Sự chế nhạo cho đến khi chạm tới giấc mơ bất khả thi
Sự thách thức và nỗi sợ hãi đối với những điều bị coi là phi thực tế
Thế giới bảo tôi hãy mơ những giấc mơ thực tế hơn,
vì họ cho rằng thất bại còn đáng xấu hổ hơn việc tôi cứ đứng yên không làm gì.
Những ánh nhìn khiến ta chẳng thể bay cao ngay cả trong mơ
Việc mơ mộng cũng chịu ảnh hưởng của trọng lực
Nỗi sợ thất bại khiến ta không dám bước đi
Và cuối cùng, ta trở thành một phần của thế giới đó.
Ta bắt đầu biết nhìn sắc mặt người khác
Và thậm chí việc mơ mộng cũng phải dè chừng.
“Giấc mơ không thể trở thành hiện thực”
Cứ lặp đi lặp lại câu nói đó
Ta bắt đầu thích nghi với bóng tối của thế gian.
Hãy thử suy ngẫm về những thế giới ấy xem.
Con người vốn ích kỷ
Và mặc cảm tự ti là điều tất yếu.
Chúng ta sống cả đời bằng cách nói xấu và làm tổn thương nhau.
Cuối cùng, ngay cả trong khoảnh khắc đọc những dòng này,
có lẽ bạn cũng sẽ phê phán, chỉ trích và tranh luận.
Thế gian này có đủ mọi kiểu người.
Người không chấp nhận sự đa dạng mà chỉ biết chỉ trích
Người hắt hủi sự đa dạng và dội nước làm phai đi những sắc màu
Người nhân danh sự đa dạng để gây tổn thương cho người khác
Người áp đặt sự đa dạng và chỉ khẳng định cái đúng của riêng mình
Người không học được cách chúc mừng thành công của người khác
Người dùng mặc cảm tự ti để gây thương tích cho bước chân người khác
Những con cá bị truyền thông đánh lừa và cuốn theo dòng nước
Họ gây tổn thương bằng nhiều cách khác nhau
Và cản trở giấc mơ của chúng ta bằng nhiều cách khác nhau.
Họ giới hạn giấc mơ bằng nhiều phương thức
Cười nhạo từ ngữ mang tên 'phi thực tế'
Những kẻ học sai cách khi coi sự chỉ trích là 'ý kiến'
Họ thản nhiên chà đạp lên giấc mơ của người khác.
Dẫu vậy, vì phải mơ thì mới có thể trụ vững
Nên chúng ta vẫn đang sống tiếp mỗi ngày bằng cách nhìn vào hy vọng.
Sự lãng mạn chết đi, cá tính của tôi trở nên sến súa khiến tôi phải dè chừng.
Tôi không còn dám mơ những giấc mơ lớn lao nữa.
Vì thế, thế giới nói rằng lãng mạn là điều không hợp thời và sến súa.
Và cứ thế, cuối cùng bạn cũng trở thành một phần của thế giới đó.
Bài viết này thật sến súa.
Tôi đang lẩm bẩm một cách dài dòng
Những điều mà ai cũng có thể nói được.
Thế gian lại có thêm một điều để cười nhạo và chế giễu.
Còn câu nói "Hãy yêu chính mình" thì sao?
Những ai đón nhận lý do của việc yêu bản thân
chỉ vì đó là câu nói ai cũng nói được,
hay đơn giản vì nó mang ý nghĩa tốt đẹp,
có lẽ họ là những người được ban phước.
Vì chưa từng có ai dạy bảo,
nên có những người không biết cách yêu chính mình.
Những người nghĩ về sự kết thúc mỗi ngày
những người không biết dùng nỗi u uất làm vũ khí,
và những người đã cạn kiệt thể lực để chịu đựng thêm nữa,
cuối cùng họ một mình gánh vác tất cả
và chuẩn bị cho sự kết thúc.
Trong một thế giới nơi người ta xâu xé, chỉ trích và không thể thấu cảm,
những người chuẩn bị cho cái chết
thậm chí không có cách nào để cầu cứu.
Cứ so sánh mình với người khác
lặp đi lặp lại sự tự ngược đãi bản thân vô tận
và giấc mơ cứ thế lịm dần.
Cuối cùng, khi không tìm thấy lý do để sống,
họ lặng lẽ nhắm mắt xuôi tay.
Vì vậy, tôi hy vọng
bạn tìm thấy lý do để sống ở chính bản thân mình.
Bởi vì thế giới này không hề tử tế với bạn đến thế.
Và tôi mong bạn hãy tiến về ngày mai
cùng với giấc mơ của chính mình.
Chẳng phải lý do cuối cùng bạn nghe bản nhạc này
là vì mong muốn được sống cho ngày mai hay sao.
Hơn cả sự an ủi và hy vọng mà âm nhạc mang lại,
tôi tin vào bạn, người đã tìm đến âm nhạc của tôi để được an ủi.
Tôi mong bạn sẽ tiến về phía ngày mai.
Và khi bạn đã trở thành một phần của thế giới,
bạn sẽ hét lên điều gì với những đứa trẻ?