14:I[75342,["/_next/static/chunks/2d99ng_qv7zv0.js","/_next/static/chunks/444k5v0k50l4e.js","/_next/static/chunks/2b0019gvtbaii.js","/_next/static/chunks/2yr_4iqqqrjg5.js","/_next/static/chunks/0s7x331owthkn.js","/_next/static/chunks/2ayn2rjlb5gwp.js","/_next/static/chunks/0zl6c8sx0_v54.js","/_next/static/chunks/3x_teeq6fd2nv.js","/_next/static/chunks/3h8ivh-jgeee-.js"],"default"] 13:T4d1,{"@context":"https://schema.org","@type":"Product","@id":"https://www.kstarmusic.com/shop/L200003617#product","name":"[랜덤] QWER (큐더블유이알) - 미니 4집 [CEREMONY]","description":"QWER (큐더블유이알) · 미니 4집 [CEREMONY] · CD. Ang apat na album na bumuo sa unang pahina ng QWER, pagkatapos ng isang kabanata, ay magsisimula na ngayon ng isang seremonya para sa susuno…","url":"https://www.kstarmusic.com/shop/L200003617","image":["https://cdn.kstarcompany.com/cdn/ccc48ad4-93a3-4ee3-bbd2-ee6df33942ec","https://cdn.kstarcompany.com/cdn/51d2cb25-641c-45a6-9cbb-dcf6384c8500"],"sku":"L200003617","category":"CD","brand":{"@type":"Brand","name":"QWER (큐더블유이알)"},"offers":{"@type":"Offer","url":"https://www.kstarmusic.com/shop/L200003617","priceCurrency":"KRW","price":17800,"availability":"https://schema.org/OutOfStock","itemCondition":"https://schema.org/NewCondition","seller":{"@type":"Organization","name":"KSTARMUSIC"}},"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Artist","value":"QWER (큐더블유이알)"},{"@type":"PropertyValue","name":"Album","value":"미니 4집 [CEREMONY]"},{"@type":"PropertyValue","name":"Release date","value":"2026-04-28"}],"gtin13":"8804775473234"}15:Tb9c,Ang apat na album na bumuo sa unang pahina ng QWER, pagkatapos ng isang kabanata, ay magsisimula na ngayon ng isang seremonya para sa susunod na pahina. Ang ‘CEREMONY’ ay ang sandali kung saan, matapos ang pagtatagpo at panahon ng paglago ng bawat miyembro ng QWER, ay pormal nilang hahanapin ang kanilang pagkakakilanlan at sarili bilang isang koponan, at isang pagkakataon upang ideklara ang kanilang determinasyon na mamuhay sa hinaharap nang mas tapat sa kanilang sarili. "I’m not the one, but I’m the only one.” Kaya ko kayang mamuhay bilang isang buong ‘ako’ sa gitna ng napakaraming interes ng iba? Kaya ko kayang ipahayag nang lubos ang aking mga kaisipan at damdamin na maingat kong kinimkim sa loob ng mahabang panahon? Ang ‘CEREMONY’ ay ang sagot ng QWER para sa lahat—na mamuhay nang walang pagsisisi bilang isang natatanging bersyon ng sarili na lampas sa mga ekspektasyon ng mundo, at magkasama sa susunod na paglalakbay. 1. CEREMONY *title Lyrics by Lee Dong-hyuk, GESTURE, Kim Hye-jung, HINA, Magenta, Hong Ji-hye, Lee Si-yeon / Composed by Lee Dong-hyuk, GESTURE / Arranged by Lee Dong-hyuk, Lee Bum-hoon “Kahit sabihing walang espesyal, sasamahan mo ba ako? My Ceremony” : Sa pagtatapos ng panahon ng pagkaligaw habang nawawala ang ‘pagiging ako’ upang sumunod sa mga pamantayan ng mundo, ang sandali kung saan sa wakas ay nahanap ko ang aking sarili at nagpasyang mamuhay bilang ako, dito magsisimula ang aking Ceremony. 2. BAD HABIT Lyrics by Lee Dong-hyuk, Kim Hye-jung, GESTURE, Nomasgood (BADX), Magenta, Lee Si-yeon, HINA, Hong Ji-hye / Composed by Lee Dong-hyuk, Hong Hoon-gi, Nomasgood (BADX), GESTURE, Ayushy (THE HUB), Frankie Day (THE HUB), Elum / Arranged by Lee Dong-hyuk “Kaysa sa mabuting tingin, mas nahihila ako sa mga bagay na kakaiba” : Isang ambisyon na gawin ang mga bagay sa sarili kong paraan, kahit na maging medyo kakatwa o hindi perpekto, nang hindi na tinitimbang ang kung ano-ano. 3. Bunny Bunny Lyrics by Lee Dong-hyuk, Kim Hye-jung, GESTURE, Magenta, HINA, Hong Ji-hye, Lee Si-yeon / Composed by Lee Dong-hyuk, Lee Bum-hoon, GESTURE / Arranged by Lee Dong-hyuk, Lee Bum-hoon “Gusto kong ibulong na ‘Gusto kita kahit tinitingnan lang kita-’” : Ang damdaming ito na nais kong iparating kahit sa panaginip man lang, Dear. Bunny. 4. Our Voyage Lyrics by Lee Dong-hyuk, Kim Hye-jung / Composed by Lee Dong-hyuk, Kim Seung-jun, GESTURE / Arranged by Lee Dong-hyuk, Kim Seung-jun “Hindi ko ito matatapos hangga't hindi nakakarating sa iyo ang kuwento” : Ang kuwentong ito na nagsimula sa iyo ay hinding-hindi matatapos hangga't hindi mo binibitawan ang aking kamay. 5. PIONEER Lyrics by Lee Dong-hyuk, GESTURE, Kim Hye-jung, Magenta, ONE.KI / Composed by Lee Dong-hyuk, Nmore, Heon Seo, ONE.KI / Arranged by Lee Dong-hyuk, Nmore “Ang wakas na isusulat ng sarili kong mga kamay, Cause I’m a Pioneer” : Anumang hindi pamilyar na panahon ang dumating, lampasan natin itong lahat.16:Tb9c,Ang apat na album na bumuo sa unang pahina ng QWER, pagkatapos ng isang kabanata, ay magsisimula na ngayon ng isang seremonya para sa susunod na pahina. Ang ‘CEREMONY’ ay ang sandali kung saan, matapos ang pagtatagpo at panahon ng paglago ng bawat miyembro ng QWER, ay pormal nilang hahanapin ang kanilang pagkakakilanlan at sarili bilang isang koponan, at isang pagkakataon upang ideklara ang kanilang determinasyon na mamuhay sa hinaharap nang mas tapat sa kanilang sarili. "I’m not the one, but I’m the only one.” Kaya ko kayang mamuhay bilang isang buong ‘ako’ sa gitna ng napakaraming interes ng iba? Kaya ko kayang ipahayag nang lubos ang aking mga kaisipan at damdamin na maingat kong kinimkim sa loob ng mahabang panahon? Ang ‘CEREMONY’ ay ang sagot ng QWER para sa lahat—na mamuhay nang walang pagsisisi bilang isang natatanging bersyon ng sarili na lampas sa mga ekspektasyon ng mundo, at magkasama sa susunod na paglalakbay. 1. CEREMONY *title Lyrics by Lee Dong-hyuk, GESTURE, Kim Hye-jung, HINA, Magenta, Hong Ji-hye, Lee Si-yeon / Composed by Lee Dong-hyuk, GESTURE / Arranged by Lee Dong-hyuk, Lee Bum-hoon “Kahit sabihing walang espesyal, sasamahan mo ba ako? My Ceremony” : Sa pagtatapos ng panahon ng pagkaligaw habang nawawala ang ‘pagiging ako’ upang sumunod sa mga pamantayan ng mundo, ang sandali kung saan sa wakas ay nahanap ko ang aking sarili at nagpasyang mamuhay bilang ako, dito magsisimula ang aking Ceremony. 2. BAD HABIT Lyrics by Lee Dong-hyuk, Kim Hye-jung, GESTURE, Nomasgood (BADX), Magenta, Lee Si-yeon, HINA, Hong Ji-hye / Composed by Lee Dong-hyuk, Hong Hoon-gi, Nomasgood (BADX), GESTURE, Ayushy (THE HUB), Frankie Day (THE HUB), Elum / Arranged by Lee Dong-hyuk “Kaysa sa mabuting tingin, mas nahihila ako sa mga bagay na kakaiba” : Isang ambisyon na gawin ang mga bagay sa sarili kong paraan, kahit na maging medyo kakatwa o hindi perpekto, nang hindi na tinitimbang ang kung ano-ano. 3. Bunny Bunny Lyrics by Lee Dong-hyuk, Kim Hye-jung, GESTURE, Magenta, HINA, Hong Ji-hye, Lee Si-yeon / Composed by Lee Dong-hyuk, Lee Bum-hoon, GESTURE / Arranged by Lee Dong-hyuk, Lee Bum-hoon “Gusto kong ibulong na ‘Gusto kita kahit tinitingnan lang kita-’” : Ang damdaming ito na nais kong iparating kahit sa panaginip man lang, Dear. Bunny. 4. Our Voyage Lyrics by Lee Dong-hyuk, Kim Hye-jung / Composed by Lee Dong-hyuk, Kim Seung-jun, GESTURE / Arranged by Lee Dong-hyuk, Kim Seung-jun “Hindi ko ito matatapos hangga't hindi nakakarating sa iyo ang kuwento” : Ang kuwentong ito na nagsimula sa iyo ay hinding-hindi matatapos hangga't hindi mo binibitawan ang aking kamay. 5. PIONEER Lyrics by Lee Dong-hyuk, GESTURE, Kim Hye-jung, Magenta, ONE.KI / Composed by Lee Dong-hyuk, Nmore, Heon Seo, ONE.KI / Arranged by Lee Dong-hyuk, Nmore “Ang wakas na isusulat ng sarili kong mga kamay, Cause I’m a Pioneer” : Anumang hindi pamilyar na panahon ang dumating, lampasan natin itong lahat.17:T58d,*Detalye ng Album Unbalance Ver. - Package : 190mm x 230mm / 1 uri - Photo Book : 173mm x 218mm / 68p / 1 uri (iba-iba ang imahe bawat bersyon) - CD-R : 1 random mula sa 4 na uri (iba-iba ang imahe bawat bersyon) - Folder Poster : 346mm x 436mm / 1 uri ang kasama (iba-iba ang imahe bawat bersyon) - Polaroid : 100mm x 125mm / 5 uri (1 set) ang kasama - Sticker : 100mm x 150mm / 1 uri ang kasama - ID Photo : 36mm x 46mm / 1 random mula sa 4 na uri ang kasama (iba-iba ang imahe bawat bersyon) - Image Tag : 1 random mula sa 4 na uri ang kasama - Photo Card : 54mm x 86mm / 1 random na set (4 na uri) mula sa 4 na set ang kasama (pareho ang imahe bawat bersyon) Graduation Ver. - Package + Frame : 190mm x 230mm / 1 uri - Photo Book : 173mm x 218mm / 68p / 1 uri (iba-iba ang imahe bawat bersyon) - CD-R : 1 random mula sa 4 na uri (iba-iba ang imahe bawat bersyon) - Folder Poster : 346mm x 436mm / 1 uri ang kasama (iba-iba ang imahe bawat bersyon) - Postcard : 173mm x 218mm / 5 uri (1 set) ang kasama - ID Photo : 36mm x 46mm / 1 random mula sa 4 na uri ang kasama (iba-iba ang imahe bawat bersyon) - Pin Button : 32mm x 32mm / 1 uri ang kasama - 4-Cut Film Photo : 160mm x 45mm / 1 random mula sa 4 na uri ang kasama - Photo Card : 54mm x 86mm / 1 random na set (4 na uri) mula sa 4 na set ang kasama (pareho ang imahe bawat bersyon) * Ang mga random na item na kasama sa album na ito ay may pantay na probabilidad.18:T406c,

01. CEREMONY

02. BAD HABIT

3. 바니바니

4. Our Voyage

5. PIONEER

*앨범 사양

Unbalance Ver.

- Package : 190mm x 230mm / 1종

- Photo Book : 173mm x 218mm / 68p / 1종 (버전별 이미지 상이)

- CD-R : 4종 중 랜덤 1종 (버전별 이미지 상이)

- Folder Poster : 346mm x 436mm / 1종 삽입 (버전별 이미지 상이)

- Polaroid : 100mm x 125mm / 5종(1세트) 삽입

- Sticker : 100mm x 150mm / 1종 삽입

- ID Photo : 36mm x 46mm / 4종 중 랜덤 1종 삽입 (버전별 이미지 상이)

- Image Tag : 4종 중 랜덤 1종 삽입

- Photo Card : 54mm x 86mm / 4세트 중 랜덤 1세트(4종) 삽입 (버전별 이미지 동일)

Graduation Ver.

- Package + Frame : 190mm x 230mm / 1종

- Photo Book : 173mm x 218mm / 68p / 1종 (버전별 이미지 상이)

- CD-R : 4종 중 랜덤 1종 (버전별 이미지 상이)

- Folder Poster : 346mm x 436mm / 1종 삽입 (버전별 이미지 상이)

- Postcard : 173mm x 218mm / 5종(1세트) 삽입

- ID Photo : 36mm x 46mm / 4종 중 랜덤 1종 삽입 (버전별 이미지 상이)

- Pin Button : 32mm x 32mm / 1종 삽입

- 4-Cut Film Photo : 160mm x 45mm / 4종 중 랜덤 1종 삽입

- Photo Card : 54mm x 86mm / 4세트 중 랜덤 1세트(4종) 삽입 (버전별 이미지 동일)

* 본 음반에 포함된 랜덤 구성품은 동일한 확률로 구성되어 있습니다.

QWER의 첫 페이지를 장식했던 네 개의 앨범, 한 개의 챕터를 지나 이제는 다음 장을 위한 기념식이 시작된다. ‘CEREMONY’는 QWER 각 멤버들의 만남과 성장기를 지나 본격적으로 팀으로서의 정체성과 자아를 찾아가는 순간이자, 보다 자신다운 미래를 살아갈 앞으로의 다짐을 선언하는 자리이다.

"I’m not the one, but I’m the only one.”

수많은 이해관계 속에서 온전한 ‘나 자신’으로 살아갈 수 있을까? 그동안 조심스럽게 품어왔던 나의 생각과 감정을 오롯이 표현할 수 있을까? ‘CEREMONY’는 세상의 기대를 넘어서서 단 하나뿐인 자신의 모습으로 후회 없이 살아가자는, 그리고 이어질 다음 여정도 함께하자는 QWER이 모두에게 건네는 대답이다.

1. CEREMONY *title
Lyrics by 이동혁, GESTURE, 김혜정, HINA, 마젠타, 홍지혜, 이시연 / Composed by 이동혁, GESTURE / Arranged by 이동혁, 이범훈

“특별할 건 없대도, 함께해 줄래? My Ceremony”
: 세상의 규격에 맞춰, ‘나다움’을 잃어버린 채 길을 헤매던 시간 끝에,
비로소 나를 찾아, 나로 살겠다고 다짐하는 순간, 시작될 나의 Ceremony.

2. BAD HABIT
Lyrics by 이동혁, 김혜정, GESTURE, Nomasgood (BADX), 마젠타, 이시연, HINA, 홍지혜 / Composed by 이동혁, 홍훈기, Nomasgood (BADX), GESTURE, Ayushy (THE HUB), Frankie Day (THE HUB), Elum / Arranged by 이동혁

“착한 시선보다 난 묘한 게 더 끌리는 걸”
: 이런거 저런거 따질 것 없이, 조금 모날 수는 있지만 내 방식대로 해보겠다는 포부.

3. 바니바니
Lyrics by 이동혁, 김혜정, GESTURE, 마젠타, HINA, 홍지혜, 이시연 / Composed by 이동혁, 이범훈, GESTURE / Arranged by 이동혁, 이범훈

“”바라만 봐도 네가 좋아-”란 말을 속삭이고 싶어”
: 꿈에서라도 전해주고 싶은 이 마음, Dear. 바니

4. Our Voyage
Lyrics by 이동혁, 김혜정 / Composed by 이동혁, 김승준, GESTURE / Arranged by 이동혁, 김승준

“이야기가 네게 닿기 전엔 끝낼 수 없어”
: 너로부터 시작된 이 이야기는, 네가 손을 놓기 전까진 절대 끝나지 않아.

5. PIONEER
Lyrics by 이동혁, GESTURE, 김혜정, 마젠타, ONE.KI / Composed by 이동혁, Nmore, Heon Seo (헌서), ONE.KI / Arranged by 이동혁, Nmore

“내 손으로 쓰게 될 이 결말, Cause I’m a Pioneer”
: 그 어떤 낯선 시간이 찾아와도, 전부 헤쳐나가자.

19:Ta00,QWER의 첫 페이지를 장식했던 네 개의 앨범, 한 개의 챕터를 지나 이제는 다음 장을 위한 기념식이 시작된다. ‘CEREMONY’는 QWER 각 멤버들의 만남과 성장기를 지나 본격적으로 팀으로서의 정체성과 자아를 찾아가는 순간이자, 보다 자신다운 미래를 살아갈 앞으로의 다짐을 선언하는 자리이다. "I’m not the one, but I’m the only one.” 수많은 이해관계 속에서 온전한 ‘나 자신’으로 살아갈 수 있을까? 그동안 조심스럽게 품어왔던 나의 생각과 감정을 오롯이 표현할 수 있을까? ‘CEREMONY’는 세상의 기대를 넘어서서 단 하나뿐인 자신의 모습으로 후회 없이 살아가자는, 그리고 이어질 다음 여정도 함께하자는 QWER이 모두에게 건네는 대답이다. 1. CEREMONY *title Lyrics by 이동혁, GESTURE, 김혜정, HINA, 마젠타, 홍지혜, 이시연 / Composed by 이동혁, GESTURE / Arranged by 이동혁, 이범훈 “특별할 건 없대도, 함께해 줄래? My Ceremony” : 세상의 규격에 맞춰, ‘나다움’을 잃어버린 채 길을 헤매던 시간 끝에, 비로소 나를 찾아, 나로 살겠다고 다짐하는 순간, 시작될 나의 Ceremony. 2. BAD HABIT Lyrics by 이동혁, 김혜정, GESTURE, Nomasgood (BADX), 마젠타, 이시연, HINA, 홍지혜 / Composed by 이동혁, 홍훈기, Nomasgood (BADX), GESTURE, Ayushy (THE HUB), Frankie Day (THE HUB), Elum / Arranged by 이동혁 “착한 시선보다 난 묘한 게 더 끌리는 걸” : 이런거 저런거 따질 것 없이, 조금 모날 수는 있지만 내 방식대로 해보겠다는 포부. 3. 바니바니 Lyrics by 이동혁, 김혜정, GESTURE, 마젠타, HINA, 홍지혜, 이시연 / Composed by 이동혁, 이범훈, GESTURE / Arranged by 이동혁, 이범훈 “”바라만 봐도 네가 좋아-”란 말을 속삭이고 싶어” : 꿈에서라도 전해주고 싶은 이 마음, Dear. 바니 4. Our Voyage Lyrics by 이동혁, 김혜정 / Composed by 이동혁, 김승준, GESTURE / Arranged by 이동혁, 김승준 “이야기가 네게 닿기 전엔 끝낼 수 없어” : 너로부터 시작된 이 이야기는, 네가 손을 놓기 전까진 절대 끝나지 않아. 5. PIONEER Lyrics by 이동혁, GESTURE, 김혜정, 마젠타, ONE.KI / Composed by 이동혁, Nmore, Heon Seo (헌서), ONE.KI / Arranged by 이동혁, Nmore “내 손으로 쓰게 될 이 결말, Cause I’m a Pioneer” : 그 어떤 낯선 시간이 찾아와도, 전부 헤쳐나가자.1a:Tcf8,بعد أربعة ألبومات زينت الصفحة الأولى لـ QWER، وبعد مرور فصل واحد، تبدأ الآن مراسم الانتقال إلى الصفحة التالية. إن 'CEREMONY' هي اللحظة التي تتجاوز فيها عضوات QWER مرحلة اللقاء والنمو الفردي ليبحثن بشكل جدي عن هويتهن وذواتهن كفريق، وهي بمثابة إعلان عن عزمهم على عيش مستقبل يكونون فيه أكثر صدقاً مع أنفسهم. "لستُ الوحيدة، لكنني الوحيدة من نوعي." هل يمكن للمرء أن يعيش كـ "نفسه" الحقيقية وسط المصالح المتضاربة الكثيرة؟ هل يمكن التعبير بشكل كامل عن الأفكار والمشاعر التي تم احتضانها بحذر طوال تلك الفترة؟ 'CEREMONY' هي الإجابة التي تقدمها QWER للجميع، بأن يعيشوا بلا ندم بصورتهم الفريدة متجاوزين توقعات العالم، وبأن يواصلوا الرحلة القادمة معاً. 1. CEREMONY *title كلمات: Lee Dong-hyuk, GESTURE, Kim Hye-jung, HINA, Magenta, Hong Ji-hye, Lee Si-yeon / تلحين: Lee Dong-hyuk, GESTURE / توزيع: Lee Dong-hyuk, Lee Bum-hoon "حتى لو لم يكن هناك شيء مميز، هل ستكون معي؟ مراسمي (My Ceremony)" : في نهاية الوقت الذي ضللتُ فيه الطريق وأنا أفقد "ذاتي" لمحاولة التكيف مع معايير العالم، تأتي اللحظة التي أجد فيها نفسي وأعاهدها أن أعيش كما أنا، لتبدأ مراسمي. 2. BAD HABIT كلمات: Lee Dong-hyuk, Kim Hye-jung, GESTURE, Nomasgood (BADX), Magenta, Lee Si-yeon, HINA, Hong Ji-hye / تلحين: Lee Dong-hyuk, Hong Hoon-gi, Nomasgood (BADX), GESTURE, Ayushy (THE HUB), Frankie Day (THE HUB), Elum / توزيع: Lee Dong-hyuk "أنجذب إلى الغريب أكثر من النظرة الطيبة" : طموح للقيام بالأشياء بطريقتي الخاصة، حتى لو كنتُ حادة الطباع قليلاً، دون الاكتراث بالتفاصيل الصغيرة. 3. Bunny Bunny كلمات: Lee Dong-hyuk, Kim Hye-jung, GESTURE, Magenta, HINA, Hong Ji-hye, Lee Si-yeon / تلحين: Lee Dong-hyuk, Lee Bum-hoon, GESTURE / توزيع: Lee Dong-hyuk, Lee Bum-hoon "أريد أن أهمس لك بأنني أحبك بمجرد النظر إليك" : هذه المشاعر التي أريد إيصالها حتى لو كان ذلك في الحلم، عزيزي باني. 4. Our Voyage كلمات: Lee Dong-hyuk, Kim Hye-jung / تلحين: Lee Dong-hyuk, Kim Seung-jun, GESTURE / توزيع: Lee Dong-hyuk, Kim Seung-jun "لا يمكنني الإنهاء قبل أن تصل القصة إليك" : هذه القصة التي بدأت منك، لن تنتهي أبداً حتى تترك يدي. 5. PIONEER كلمات: Lee Dong-hyuk, GESTURE, Kim Hye-jung, Magenta, ONE.KI / تلحين: Lee Dong-hyuk, Nmore, Heon Seo, ONE.KI / توزيع: Lee Dong-hyuk, Nmore "هذه النهاية التي سأكتبها بيدي، لأنني رائدة (Pioneer)" : مهما كان الوقت الغريب الذي سيأتي، فلنتجاوزه جميعاً.1b:T933,*مواصفات الألبوم إصدار Unbalance - الغلاف: 190 ملم × 230 ملم / نوع واحد - كتاب الصور: 173 ملم × 218 ملم / 68 صفحة / نوع واحد (تختلف الصور حسب الإصدار) - قرص CD-R: نوع واحد عشوائي من أصل 4 أنواع (تختلف الصور حسب الإصدار) - بوستر مطوي: 346 ملم × 436 ملم / نوع واحد مدرج (تختلف الصور حسب الإصدار) - صورة بولارويد: 100 ملم × 125 ملم / 5 أنواع (مجموعة واحدة) مدرجة - ملصق: 100 ملم × 150 ملم / نوع واحد مدرج - صورة هوية: 36 ملم × 46 ملم / نوع واحد عشوائي من أصل 4 أنواع مدرج (تختلف الصور حسب الإصدار) - بطاقة صورة (Image Tag): نوع واحد عشوائي من أصل 4 أنواع مدرج - بطاقة صور (Photo Card): 54 ملم × 86 ملم / مجموعة واحدة عشوائية (4 أنواع) من أصل 4 مجموعات مدرجة (تتطابق الصور في جميع الإصدارات) إصدار Graduation - الغلاف + الإطار: 190 ملم × 230 ملم / نوع واحد - كتاب الصور: 173 ملم × 218 ملم / 68 صفحة / نوع واحد (تختلف الصور حسب الإصدار) - قرص CD-R: نوع واحد عشوائي من أصل 4 أنواع (تختلف الصور حسب الإصدار) - بوستر مطوي: 346 ملم × 436 ملم / نوع واحد مدرج (تختلف الصور حسب الإصدار) - بطاقة بريدية: 173 ملم × 218 ملم / 5 أنواع (مجموعة واحدة) مدرجة - صورة هوية: 36 ملم × 46 ملم / نوع واحد عشوائي من أصل 4 أنواع مدرج (تختلف الصور حسب الإصدار) - دبوس (Pin Button): 32 ملم × 32 ملم / نوع واحد مدرج - صورة فيلم 4-Cut: 160 ملم × 45 ملم / نوع واحد عشوائي من أصل 4 أنواع مدرج - بطاقة صور (Photo Card): 54 ملم × 86 ملم / مجموعة واحدة عشوائية (4 أنواع) من أصل 4 مجموعات مدرجة (تتطابق الصور في جميع الإصدارات) * المكونات العشوائية المضمنة في هذا الألبوم موزعة باحتمالات متساوية.1c:Tafa,Nachdem vier Alben die erste Seite von QWER geschmückt und ein Kapitel abgeschlossen haben, beginnt nun die Zeremonie für das nächste Blatt. „CEREMONY“ ist der Moment, in dem die Mitglieder von QWER nach ihrer Begegnung und Wachstumsphase 본격적으로 ihre Identität und ihr Selbst als Team finden, sowie ein Ort, an dem sie ihren Entschluss erklären, eine Zukunft zu leben, die ihrem wahren Ich entspricht. "I’m not the one, but I’m the only one.” Kann man inmitten zahlreicher Interessenbeziehungen als das vollständige „Ich selbst“ leben? Kann ich meine Gedanken und Gefühle, die ich bisher vorsichtig gehütet habe, voll und ganz zum Ausdruck bringen? „CEREMONY“ ist die Antwort, die QWER an alle richtet: über die Erwartungen der Welt hinaus als die einzigartige Person zu leben, die man ist, ohne Reue, und die nächste Reise gemeinsam anzutreten. 1. CEREMONY *title Lyrics by 이동혁, GESTURE, 김혜정, HINA, 마젠타, 홍지혜, 이시연 / Composed by 이동혁, GESTURE / Arranged by 이동혁, 이범훈 „Auch wenn es nichts Besonderes ist, willst du dabei sein? My Ceremony“ : Am Ende der Zeit, in der ich mich verirrte und mein „Ich-Sein“ verlor, während ich versuchte, mich an die Normen der Welt anzupassen, beginnt meine Ceremony in dem Moment, in dem ich mich endlich selbst finde und beschließe, als ich selbst zu leben. 2. BAD HABIT Lyrics by 이동혁, 김혜정, GESTURE, Nomasgood (BADX), 마젠타, 이시연, HINA, 홍지혜 / Composed by 이동혁, 홍훈기, Nomasgood (BADX), GESTURE, Ayushy (THE HUB), Frankie Day (THE HUB), Elum / Arranged by 이동혁 „Anstatt eines braven Blicks ziehen mich die eigenartigen Dinge mehr an“ : Die Ambition, Dinge einfach auf meine eigene Weise zu tun, ohne viel zu hinterfragen, auch wenn es vielleicht etwas kantig sein mag. 3. 바니바니 (Bunny Bunny) Lyrics by 이동혁, 김혜정, GESTURE, 마젠타, HINA, 홍지혜, 이시연 / Composed by 이동혁, 이범훈, GESTURE / Arranged by 이동혁, 이범훈 „Ich möchte flüstern: ‚Ich mag dich, allein wenn ich dich ansehe‘“ : Diese Gefühle, die ich selbst im Traum übermitteln möchte, Dear. Bunny. 4. Our Voyage Lyrics by 이동혁, 김혜정 / Composed by 이동혁, 김승준, GESTURE / Arranged by 이동혁, 김승준 „Ich kann nicht aufhören, bevor die Geschichte dich erreicht“ : Diese Geschichte, die mit dir begann, wird niemals enden, solange du die Hand nicht loslässt. 5. PIONEER Lyrics by 이동혁, GESTURE, 김혜정, 마젠타, ONE.KI / Composed by 이동혁, Nmore, Heon Seo (헌서), ONE.KI / Arranged by 이동혁, Nmore „Dieses Ende, das ich mit meinen eigenen Händen schreiben werde, Cause I’m a Pioneer“ : Egal welche fremde Zeit kommt, lass uns uns gemeinsam durch alles hindurchkämpfen.1d:T58d,*Album-Spezifikationen Unbalance Ver. - Package: 190mm x 230mm / 1 Typ - Photo Book: 173mm x 218mm / 68p / 1 Typ (Bilder variieren je nach Version) - CD-R: 1 zufällige von 4 Typen (Bilder variieren je nach Version) - Folder Poster: 346mm x 436mm / 1 Typ beigefügt (Bilder variieren je nach Version) - Polaroid: 100mm x 125mm / 5 Typen (1 Set) beigefügt - Sticker: 100mm x 150mm / 1 Typ beigefügt - ID Photo: 36mm x 46mm / 1 zufällige von 4 Typen beigefügt (Bilder variieren je nach Version) - Image Tag: 1 zufällige von 4 Typen beigefügt - Photo Card: 54mm x 86mm / 1 zufälliges von 4 Sets (4 Typen) beigefügt (Bilder identisch in allen Versionen) Graduation Ver. - Package + Frame: 190mm x 230mm / 1 Typ - Photo Book: 173mm x 218mm / 68p / 1 Typ (Bilder variieren je nach Version) - CD-R: 1 zufällige von 4 Typen (Bilder variieren je nach Version) - Folder Poster: 346mm x 436mm / 1 Typ beigefügt (Bilder variieren je nach Version) - Postcard: 173mm x 218mm / 5 Typen (1 Set) beigefügt - ID Photo: 36mm x 46mm / 1 zufällige von 4 Typen beigefügt (Bilder variieren je nach Version) - Pin Button: 32mm x 32mm / 1 Typ beigefügt - 4-Cut Film Photo: 160mm x 45mm / 1 zufällige von 4 Typen beigefügt - Photo Card: 54mm x 86mm / 1 zufälliges von 4 Sets (4 Typen) beigefügt (Bilder identisch in allen Versionen) * Die zufälligen Komponenten in diesem Album sind mit der gleichen Wahrscheinlichkeit verteilt.1e:Ta0d,After four albums that decorated QWER's first page and the passing of one chapter, the ceremony for the next page now begins. ‘CEREMONY’ is a moment where the members of QWER, having passed through their individual meetings and growth periods, begin to search for their identity and ego as a team, and a place to declare their resolve to live a future that is more true to themselves. "I’m not the one, but I’m the only one.” Can I live as my complete ‘self’ amidst countless conflicting interests? Can I fully express the thoughts and emotions I have carefully harbored until now? ‘CEREMONY’ is QWER's answer to everyone: to live without regret as one's own unique self beyond the world's expectations, and to join them on the journey to follow. 1. CEREMONY *title Lyrics by Lee Dong-hyuk, GESTURE, Kim Hye-jung, HINA, Magenta, Hong Ji-hye, Lee Si-yeon / Composed by Lee Dong-hyuk, GESTURE / Arranged by Lee Dong-hyuk, Lee Beom-hoon “Even if it's nothing special, will you be with me? My Ceremony” : After a time of wandering, having lost my ‘self’ while trying to fit into the world's standards, the moment I finally find myself and resolve to live as me—my Ceremony begins. 2. BAD HABIT Lyrics by Lee Dong-hyuk, Kim Hye-jung, GESTURE, Nomasgood (BADX), Magenta, Lee Si-yeon, HINA, Hong Ji-hye / Composed by Lee Dong-hyuk, Hong Hoon-gi, Nomasgood (BADX), GESTURE, Ayushy (THE HUB), Frankie Day (THE HUB), Elum / Arranged by Lee Dong-hyuk “Rather than a kind gaze, I'm more drawn to something peculiar” : An ambition to do things my own way, even if I might be a bit edgy, without worrying about this or that. 3. Bunny Bunny Lyrics by Lee Dong-hyuk, Kim Hye-jung, GESTURE, Magenta, HINA, Hong Ji-hye, Lee Si-yeon / Composed by Lee Dong-hyuk, Lee Beom-hoon, GESTURE / Arranged by Lee Dong-hyuk, Lee Beom-hoon “I want to whisper, ‘I like you just by looking at you’” : This heart that I want to convey even if it's only in a dream, Dear. Bunny. 4. Our Voyage Lyrics by Lee Dong-hyuk, Kim Hye-jung / Composed by Lee Dong-hyuk, Kim Seung-jun, GESTURE / Arranged by Lee Dong-hyuk, Kim Seung-jun “I can't end this before the story reaches you” : This story that began with you will never end until you let go of my hand. 5. PIONEER Lyrics by Lee Dong-hyuk, GESTURE, Kim Hye-jung, Magenta, ONE.KI / Composed by Lee Dong-hyuk, Nmore, Heon Seo, ONE.KI / Arranged by Lee Dong-hyuk, Nmore “This ending that I will write with my own hands, Cause I’m a Pioneer” : No matter what unfamiliar times come, let's push through them all.1f:T51e,*Album Specifications Unbalance Ver. - Package : 190mm x 230mm / 1 type - Photo Book : 173mm x 218mm / 68p / 1 type (Images vary by version) - CD-R : 1 random out of 4 types (Images vary by version) - Folder Poster : 346mm x 436mm / 1 type included (Images vary by version) - Polaroid : 100mm x 125mm / 5 types (1 set) included - Sticker : 100mm x 150mm / 1 type included - ID Photo : 36mm x 46mm / 1 random out of 4 types included (Images vary by version) - Image Tag : 1 random out of 4 types included - Photo Card : 54mm x 86mm / 1 random set (4 types) out of 4 sets included (Images same across versions) Graduation Ver. - Package + Frame : 190mm x 230mm / 1 type - Photo Book : 173mm x 218mm / 68p / 1 type (Images vary by version) - CD-R : 1 random out of 4 types (Images vary by version) - Folder Poster : 346mm x 436mm / 1 type included (Images vary by version) - Postcard : 173mm x 218mm / 5 types (1 set) included - ID Photo : 36mm x 46mm / 1 random out of 4 types included (Images vary by version) - Pin Button : 32mm x 32mm / 1 type included - 4-Cut Film Photo : 160mm x 45mm / 1 random out of 4 types included - Photo Card : 54mm x 86mm / 1 random set (4 types) out of 4 sets included (Images same across versions) * Random components included in this album are distributed with equal probability.20:Tade,Después de los cuatro álbumes que adornaron la primera página de QWER y de haber superado un capítulo, comienza ahora la ceremonia para la siguiente página. ‘CEREMONY’ es el momento en el que, tras el encuentro y el periodo de crecimiento de cada integrante de QWER, comienzan a buscar formalmente su identidad y ego como equipo, y es el lugar donde declaran su determinación de vivir un futuro más fiel a sí mismas. "I’m not the one, but I’m the only one.” ¿Podré vivir como mi 'yo' íntegro en medio de tantos intereses contrapuestos? ¿Podré expresar plenamente los pensamientos y sentimientos que he guardado cuidadosamente hasta ahora? ‘CEREMONY’ es la respuesta que QWER ofrece a todos: la invitación a vivir sin remordimientos siendo la única versión de uno mismo, superando las expectativas del mundo, y a compartir juntos el viaje que vendrá a continuación. 1. CEREMONY *title Letra por Lee Dong-hyuk, GESTURE, Kim Hye-jung, HINA, Magenta, Hong Ji-hye, Lee Si-yeon / Compuesto por Lee Dong-hyuk, GESTURE / Arreglado por Lee Dong-hyuk, Lee Beom-hoon “Aunque no haya nada especial, ¿te quedarás conmigo? My Ceremony” : Al final de un tiempo perdido vagando sin rumbo, habiendo perdido mi 'esencia' para encajar en los estándares del mundo, llega el momento en que finalmente me encuentro y decido vivir como yo misma; así comienza mi Ceremony. 2. BAD HABIT Letra por Lee Dong-hyuk, Kim Hye-jung, GESTURE, Nomasgood (BADX), Magenta, Lee Si-yeon, HINA, Hong Ji-hye / Compuesto por Lee Dong-hyuk, Hong Hoon-gi, Nomasgood (BADX), GESTURE, Ayushy (THE HUB), Frankie Day (THE HUB), Elum / Arreglado por Lee Dong-hyuk “Más que una mirada amable, me atrae lo peculiar” : La ambición de intentar hacer las cosas a mi manera, aunque sea un poco brusca, sin detenerse a analizar esto o aquello. 3. Bunny Bunny Letra por Lee Dong-hyuk, Kim Hye-jung, GESTURE, Magenta, HINA, Hong Ji-hye, Lee Si-yeon / Compuesto por Lee Dong-hyuk, Lee Beom-hoon, GESTURE / Arreglado por Lee Dong-hyuk, Lee Beom-hoon “Quiero susurrarte que me gustas solo con mirarte” : Este sentimiento que quiero transmitirte aunque sea en sueños, Dear. Bunny. 4. Our Voyage Letra por Lee Dong-hyuk, Kim Hye-jung / Compuesto por Lee Dong-hyuk, Kim Seung-jun, GESTURE / Arreglado por Lee Dong-hyuk, Kim Seung-jun “No puedo terminar esto antes de que la historia te alcance” : Esta historia que comenzó contigo, jamás terminará hasta que sueltes mi mano. 5. PIONEER Letra por Lee Dong-hyuk, GESTURE, Kim Hye-jung, Magenta, ONE.KI / Compuesto por Lee Dong-hyuk, Nmore, Heon Seo, ONE.KI / Arreglado por Lee Dong-hyuk, Nmore “Este final que escribiré con mis propias manos, Cause I’m a Pioneer” : No importa qué tiempo desconocido llegue, superémoslo todo.21:T60f,*Especificaciones del álbum Unbalance Ver. - Paquete: 190mm x 230mm / 1 tipo - Libro de fotos: 173mm x 218mm / 68p / 1 tipo (imágenes varían según la versión) - CD-R: 1 tipo aleatorio de 4 tipos (imágenes varían según la versión) - Póster plegable: 346mm x 436mm / 1 tipo incluido (imágenes varían según la versión) - Polaroid: 100mm x 125mm / 5 tipos (1 set) incluidos - Pegatina: 100mm x 150mm / 1 tipo incluido - Foto de identificación: 36mm x 46mm / 1 tipo aleatorio de 4 tipos incluido (imágenes varían según la versión) - Etiqueta de imagen: 1 tipo aleatorio de 4 tipos incluido - Tarjeta fotográfica: 54mm x 86mm / 1 set (4 tipos) aleatorio de 4 sets incluido (imágenes iguales en todas las versiones) Graduation Ver. - Paquete + Marco: 190mm x 230mm / 1 tipo - Libro de fotos: 173mm x 218mm / 68p / 1 tipo (imágenes varían según la versión) - CD-R: 1 tipo aleatorio de 4 tipos (imágenes varían según la versión) - Póster plegable: 346mm x 436mm / 1 tipo incluido (imágenes varían según la versión) - Postal: 173mm x 218mm / 5 tipos (1 set) incluidos - Foto de identificación: 36mm x 46mm / 1 tipo aleatorio de 4 tipos incluido (imágenes varían según la versión) - Pin: 32mm x 32mm / 1 tipo incluido - Foto de película de 4 cortes: 160mm x 45mm / 1 tipo aleatorio de 4 tipos incluido - Tarjeta fotográfica: 54mm x 86mm / 1 set (4 tipos) aleatorio de 4 sets incluido (imágenes iguales en todas las versiones) * Los artículos aleatorios incluidos en este álbum tienen la misma probabilidad de aparecer.22:Tb07,Après les quatre albums qui ont inauguré la première page de QWER et la clôture d'un premier chapitre, la cérémonie pour la page suivante commence désormais. « CEREMONY » marque le moment où, après la rencontre et la période de croissance de chaque membre de QWER, le groupe commence véritablement à rechercher son identité et son ego en tant qu'équipe, tout en déclarant sa détermination à vivre un avenir plus fidèle à soi-même. "I’m not the one, but I’m the only one.” Peut-on vivre pleinement comme « soi-même » au milieu de tant d'intérêts divergents ? Pourra-t-on exprimer pleinement les pensées et les émotions que l'on a prudemment cultivées jusqu'à présent ? « CEREMONY » est la réponse que QWER adresse à tous : l'invitation à vivre sans regrets en tant qu'être unique, au-delà des attentes du monde, et à poursuivre ensemble le prochain voyage. 1. CEREMONY *title Paroles par Lee Dong-hyuk, GESTURE, Kim Hye-jung, HINA, Magenta, Hong Ji-hye, Lee Si-yeon / Composé par Lee Dong-hyuk, GESTURE / Arrangé par Lee Dong-hyuk, Lee Beom-hoon « Même s'il n'y a rien de spécial, veux-tu m'accompagner ? My Ceremony » : Après avoir erré en perdant son « authenticité » pour se conformer aux normes du monde, le moment où l'on se retrouve enfin et où l'on décide de vivre pour soi : c'est là que commence ma Ceremony. 2. BAD HABIT Paroles par Lee Dong-hyuk, Kim Hye-jung, GESTURE, Nomasgood (BADX), Magenta, Lee Si-yeon, HINA, Hong Ji-hye / Composé par Lee Dong-hyuk, Hong Hoon-gi, Nomasgood (BADX), GESTURE, Ayushy (THE HUB), Frankie Day (THE HUB), Elum / Arrangé par Lee Dong-hyuk « Plutôt qu'un regard bienveillant, c'est le mystère qui m'attire » : Sans se soucier des détails, l'ambition de faire les choses à sa propre manière, même si cela peut paraître un peu atypique. 3. Bunny Bunny Paroles par Lee Dong-hyuk, Kim Hye-jung, GESTURE, Magenta, HINA, Hong Ji-hye, Lee Si-yeon / Composé par Lee Dong-hyuk, Lee Beom-hoon, GESTURE / Arrangé par Lee Dong-hyuk, Lee Beom-hoon « Je veux murmurer que je t'aime rien qu'en te regardant » : Ce sentiment que je veux te transmettre, ne serait-ce qu'en rêve, Cher Bunny. 4. Our Voyage Paroles par Lee Dong-hyuk, Kim Hye-jung / Composé par Lee Dong-hyuk, Kim Seung-jun, GESTURE / Arrangé par Lee Dong-hyuk, Kim Seung-jun « Je ne peux pas terminer avant que l'histoire ne t'atteigne » : Cette histoire qui a commencé avec toi ne s'arrêtera jamais tant que tu n'auras pas lâché ma main. 5. PIONEER Paroles par Lee Dong-hyuk, GESTURE, Kim Hye-jung, Magenta, ONE.KI / Composé par Lee Dong-hyuk, Nmore, Heon Seo, ONE.KI / Arrangé par Lee Dong-hyuk, Nmore « Cette fin que j'écrirai de ma propre main, Cause I’m a Pioneer » : Peu importe l'inconnu qui se présente, traversons-le ensemble.23:T5ab,*Spécifications de l'album Unbalance Ver. - Package : 190mm x 230mm / 1 type - Photo Book : 173mm x 218mm / 68p / 1 type (images diffèrent selon la version) - CD-R : 1 type aléatoire parmi 4 (images diffèrent selon la version) - Poster plié : 346mm x 436mm / 1 type inclus (images diffèrent selon la version) - Polaroid : 100mm x 125mm / 5 types (1 set) inclus - Autocollant : 100mm x 150mm / 1 type inclus - Photo d'identité : 36mm x 46mm / 1 type aléatoire parmi 4 inclus (images diffèrent selon la version) - Image Tag : 1 type aléatoire parmi 4 inclus - Photo Card : 54mm x 86mm / 1 set (4 types) aléatoire parmi 4 sets inclus (images identiques selon la version) Graduation Ver. - Package + Cadre : 190mm x 230mm / 1 type - Photo Book : 173mm x 218mm / 68p / 1 type (images diffèrent selon la version) - CD-R : 1 type aléatoire parmi 4 (images diffèrent selon la version) - Poster plié : 346mm x 436mm / 1 type inclus (images diffèrent selon la version) - Carte postale : 173mm x 218mm / 5 types (1 set) inclus - Photo d'identité : 36mm x 46mm / 1 type aléatoire parmi 4 inclus (images diffèrent selon la version) - Pin's : 32mm x 32mm / 1 type inclus - Photo film 4-cut : 160mm x 45mm / 1 type aléatoire parmi 4 inclus - Photo Card : 54mm x 86mm / 1 set (4 types) aléatoire parmi 4 sets inclus (images identiques selon la version) * Les composants aléatoires inclus dans cet album sont répartis avec la même probabilité.24:T1509,QWER के पहले पन्ने को सजाने वाले चार एल्बमों और एक अध्याय के बाद, अब अगले अध्याय के लिए समारोह की शुरुआत हो रही है। ‘CEREMONY’ QWER के प्रत्येक सदस्य की मुलाकात और विकास की अवधि के बाद, एक टीम के रूप में अपनी पहचान और स्वयं को खोजने का क्षण है, और एक ऐसे भविष्य को जीने का संकल्प है जो उनके व्यक्तित्व के अधिक करीब हो। "I’m not the one, but I’m the only one.” क्या अनगिनत हितों के बीच मैं पूरी तरह से 'स्वयं' के रूप में जी पाऊंगा? क्या मैं अपने उन विचारों और भावनाओं को पूरी तरह से व्यक्त कर पाऊंगा जिन्हें मैंने अब तक सावधानी से संजो कर रखा था? ‘CEREMONY’ दुनिया की उम्मीदों से परे, अपने अद्वितीय स्वरूप में बिना किसी पछतावे के जीने का, और आने वाली अगली यात्रा में साथ चलने का वह जवाब है जो QWER सभी को दे रहा है। 1. CEREMONY *title Lyrics by ली डोंग-ह्युक, GESTURE, किम ह्ये-जोंग, HINA, मजेंटा, होंग जी-ह्ये, ली सी-योन / Composed by ली डोंग-ह्युक, GESTURE / Arranged by ली डोंग-ह्युक, ली बीओम-हुन “भले ही इसमें कुछ खास न हो, क्या तुम मेरे साथ रहोगे? My Ceremony” : दुनिया के मानकों के अनुसार चलते हुए, 'स्वयं' को खोकर भटकने के समय के अंत में, अंततः खुद को खोजने और अपने आप में जीने का संकल्प लेने का क्षण, मेरी Ceremony की शुरुआत। 2. BAD HABIT Lyrics by ली डोंग-ह्युक, किम ह्ये-जोंग, GESTURE, Nomasgood (BADX), मजेंटा, ली सी-योन, HINA, होंग जी-ह्ये / Composed by ली डोंग-ह्युक, होंग हुन-गी, Nomasgood (BADX), GESTURE, Ayushy (THE HUB), Frankie Day (THE HUB), Elum / Arranged by ली डोंग-ह्युक “एक अच्छी नज़र के बजाय, मुझे कुछ अजीब चीज़ें ज़्यादा आकर्षित करती हैं” : इस या उस बात की परवाह किए बिना, भले ही मैं थोड़ा अलग या कठिन होऊं, लेकिन अपने तरीके से करने का संकल्प। 3. बानी बानी (Bunny Bunny) Lyrics by ली डोंग-ह्युक, किम ह्ये-जोंग, GESTURE, मजेंटा, HINA, होंग जी-ह्ये, ली सी-योन / Composed by ली डोंग-ह्युक, ली बीओम-हुन, GESTURE / Arranged by ली डोंग-ह्युक, ली बीओम-हुन “मैं फुसफुसाना चाहता हूँ कि- सिर्फ तुम्हें देखने भर से मुझे तुम पसंद हो-” : यह भावना जिसे मैं सपने में भी पहुँचाना चाहता हूँ, Dear. बानी। 4. Our Voyage Lyrics by ली डोंग-ह्युक, किम ह्ये-जोंग / Composed by ली डोंग-ह्युक, किम सुंग-जुन, GESTURE / Arranged by ली डोंग-ह्युक, किम सुंग-जुन “जब तक यह कहानी तुम तक नहीं पहुँचती, मैं इसे खत्म नहीं कर सकता” : यह कहानी जो तुमसे शुरू हुई है, जब तक तुम हाथ नहीं छोड़ते, तब तक यह कभी खत्म नहीं होगी। 5. PIONEER Lyrics by ली डोंग-ह्युक, GESTURE, किम ह्ये-जोंग, मजेंटा, ONE.KI / Composed by ली डोंग-ह्युक, Nmore, Heon Seo, ONE.KI / Arranged by ली डोंग-ह्युक, Nmore “यह अंत जो मैं अपने हाथों से लिखूँगा, Cause I’m a Pioneer” : चाहे कोई भी अनजान समय आए, चलो हम सब मिलकर उसका सामना करें।25:Tb3c,*एल्बम विवरण Unbalance Ver. - पैकेज : 190mm x 230mm / 1 प्रकार - फोटो बुक : 173mm x 218mm / 68p / 1 प्रकार (वर्जन के अनुसार चित्र अलग-अलग) - CD-R : 4 प्रकारों में से रैंडम 1 प्रकार (वर्जन के अनुसार चित्र अलग-अलग) - फोल्डर पोस्टर : 346mm x 436mm / 1 प्रकार शामिल (वर्जन के अनुसार चित्र अलग-अलग) - पोलरॉइड : 100mm x 125mm / 5 प्रकार (1 सेट) शामिल - स्टिकर : 100mm x 150mm / 1 प्रकार शामिल - आईडी फोटो : 36mm x 46mm / 4 प्रकारों में से रैंडम 1 प्रकार शामिल (वर्जन के अनुसार चित्र अलग-अलग) - इमेज टैग : 4 प्रकारों में से रैंडम 1 प्रकार शामिल - फोटो कार्ड : 54mm x 86mm / 4 सेटों में से रैंडम 1 सेट (4 प्रकार) शामिल (वर्जन के अनुसार चित्र समान) Graduation Ver. - पैकेज + फ्रेम : 190mm x 230mm / 1 प्रकार - फोटो बुक : 173mm x 218mm / 68p / 1 प्रकार (वर्जन के अनुसार चित्र अलग-अलग) - CD-R : 4 प्रकारों में से रैंडम 1 प्रकार (वर्जन के अनुसार चित्र अलग-अलग) - फोल्डर पोस्टर : 346mm x 436mm / 1 प्रकार शामिल (वर्जन के अनुसार चित्र अलग-अलग) - पोस्टकार्ड : 173mm x 218mm / 5 प्रकार (1 सेट) शामिल - आईडी फोटो : 36mm x 46mm / 4 प्रकारों में से रैंडम 1 प्रकार शामिल (वर्जन के अनुसार चित्र अलग-अलग) - पिन बटन : 32mm x 32mm / 1 प्रकार शामिल - 4-कट फिल्म फोटो : 160mm x 45mm / 4 प्रकारों में से रैंडम 1 प्रकार शामिल - फोटो कार्ड : 54mm x 86mm / 4 सेटों में से रैंडम 1 सेट (4 प्रकार) शामिल (वर्जन के अनुसार चित्र समान) * इस एल्बम में शामिल रैंडम आइटम समान संभावना के साथ वितरित किए गए हैं।26:Tb07,Empat album yang menghiasi halaman pertama QWER, setelah melewati satu bab, kini perayaan untuk halaman berikutnya dimulai. ‘CEREMONY’ adalah momen di mana setiap anggota QWER, setelah melewati pertemuan dan masa pertumbuhan mereka, mulai mencari identitas dan jati diri mereka sebagai sebuah tim, sekaligus menjadi tempat untuk mendeklarasikan tekad untuk menjalani masa depan yang lebih menjadi diri sendiri. "I’m not the one, but I’m the only one.” Di tengah banyaknya kepentingan yang saling terkait, mampukah aku hidup sepenuhnya sebagai 'diriku sendiri'? Mampukah aku mengekspresikan pikiran dan perasaan yang selama ini kupendam dengan hati-hati secara utuh? ‘CEREMONY’ adalah jawaban yang diberikan QWER kepada semua orang untuk hidup tanpa penyesalan sebagai sosok diri yang unik melampaui ekspektasi dunia, dan untuk terus bersama dalam perjalanan selanjutnya. 1. CEREMONY *title Lyrics by Lee Dong-hyuk, GESTURE, Kim Hye-jung, HINA, Magenta, Hong Ji-hye, Lee Si-yeon / Composed by Lee Dong-hyuk, GESTURE / Arranged by Lee Dong-hyuk, Lee Beom-hoon “Meskipun tidak ada yang spesial, maukah kau bersamaku? My Ceremony” : Di akhir waktu saat aku tersesat dan kehilangan 'jati diriku' demi menyesuaikan diri dengan standar dunia, saat aku akhirnya menemukan diriku dan bertekad untuk hidup sebagai diriku sendiri, Ceremony-ku pun dimulai. 2. BAD HABIT Lyrics by Lee Dong-hyuk, Kim Hye-jung, GESTURE, Nomasgood (BADX), Magenta, Lee Si-yeon, HINA, Hong Ji-hye / Composed by Lee Dong-hyuk, Hong Hoon-gi, Nomasgood (BADX), GESTURE, Ayushy (THE HUB), Frankie Day (THE HUB), Elum / Arranged by Lee Dong-hyuk “Daripada pandangan yang baik, aku lebih tertarik pada sesuatu yang aneh” : Ambisi untuk mencoba melakukannya dengan caraku sendiri, meskipun mungkin sedikit kaku, tanpa perlu mempermasalahkan ini dan itu. 3. Bunny Bunny Lyrics by Lee Dong-hyuk, Kim Hye-jung, GESTURE, Magenta, HINA, Hong Ji-hye, Lee Si-yeon / Composed by Lee Dong-hyuk, Lee Beom-hoon, GESTURE / Arranged by Lee Dong-hyuk, Lee Beom-hoon “Aku ingin membisikkan kata-kata 'Aku menyukaimu hanya dengan melihatmu'” : Perasaan yang ingin kusampaikan bahkan jika hanya dalam mimpi, Dear. Bunny. 4. Our Voyage Lyrics by Lee Dong-hyuk, Kim Hye-jung / Composed by Lee Dong-hyuk, Kim Seung-jun, GESTURE / Arranged by Lee Dong-hyuk, Kim Seung-jun “Aku tidak bisa mengakhirinya sebelum ceritanya sampai kepadamu” : Cerita yang dimulai darimu ini tidak akan pernah berakhir sampai kau melepaskan tanganmu. 5. PIONEER Lyrics by Lee Dong-hyuk, GESTURE, Kim Hye-jung, Magenta, ONE.KI / Composed by Lee Dong-hyuk, Nmore, Heon Seo, ONE.KI / Arranged by Lee Dong-hyuk, Nmore “Akhir cerita yang akan kutulis dengan tanganku sendiri, Cause I’m a Pioneer” : Tidak peduli waktu asing apa pun yang datang, mari kita lalui semuanya.27:T542,*Spesifikasi Album Unbalance Ver. - Package : 190mm x 230mm / 1 jenis - Photo Book : 173mm x 218mm / 68p / 1 jenis (gambar berbeda tiap versi) - CD-R : 1 jenis acak dari 4 jenis (gambar berbeda tiap versi) - Folder Poster : 346mm x 436mm / 1 jenis disertakan (gambar berbeda tiap versi) - Polaroid : 100mm x 125mm / 5 jenis (1 set) disertakan - Sticker : 100mm x 150mm / 1 jenis disertakan - ID Photo : 36mm x 46mm / 1 jenis acak dari 4 jenis disertakan (gambar berbeda tiap versi) - Image Tag : 1 jenis acak dari 4 jenis disertakan - Photo Card : 54mm x 86mm / 1 set (4 jenis) acak dari 4 set disertakan (gambar sama tiap versi) Graduation Ver. - Package + Frame : 190mm x 230mm / 1 jenis - Photo Book : 173mm x 218mm / 68p / 1 jenis (gambar berbeda tiap versi) - CD-R : 1 jenis acak dari 4 jenis (gambar berbeda tiap versi) - Folder Poster : 346mm x 436mm / 1 jenis disertakan (gambar berbeda tiap versi) - Postcard : 173mm x 218mm / 5 jenis (1 set) disertakan - ID Photo : 36mm x 46mm / 1 jenis acak dari 4 jenis disertakan (gambar berbeda tiap versi) - Pin Button : 32mm x 32mm / 1 jenis disertakan - 4-Cut Film Photo : 160mm x 45mm / 1 jenis acak dari 4 jenis disertakan - Photo Card : 54mm x 86mm / 1 set (4 jenis) acak dari 4 set disertakan (gambar sama tiap versi) * Komponen acak yang termasuk dalam album ini memiliki peluang yang sama.28:Ta62,Dopo i quattro album che hanno adornato la prima pagina di QWER e la conclusione di un capitolo, inizia ora la celebrazione per la pagina successiva. ‘CEREMONY’ è il momento in cui, superati l'incontro e il periodo di crescita di ogni membro delle QWER, il gruppo inizia a cercare seriamente la propria identità e il proprio io, ed è l'occasione per dichiarare l'impegno a vivere un futuro più autentico. "I’m not the one, but I’m the only one.” È possibile vivere come il "vero se stessi" tra i numerosi interessi contrastanti? Sarò in grado di esprimere appieno i pensieri e le emozioni che ho custodito con cautela finora? ‘CEREMONY’ è la risposta che QWER rivolge a tutti: l'invito a vivere senza rimpianti come l'unica versione di se stessi, superando le aspettative del mondo, e a proseguire insieme nel viaggio che verrà. 1. CEREMONY *title Lyrics by 이동혁, GESTURE, 김혜정, HINA, 마젠타, 홍지혜, 이시연 / Composed by 이동혁, GESTURE / Arranged by 이동혁, 이범훈 “Anche se non c'è nulla di speciale, vuoi restare con me? My Ceremony” : Al termine di un tempo trascorso a vagare, avendo perso la "mia autenticità" per conformarmi agli standard del mondo, arriva il momento in cui finalmente ritrovo me stesso e decido di vivere come tale: inizia la mia Ceremony. 2. BAD HABIT Lyrics by 이동혁, 김혜정, GESTURE, Nomasgood (BADX), 마젠타, 이시연, HINA, 홍지혜 / Composed by 이동혁, 홍훈기, Nomasgood (BADX), GESTURE, Ayushy (THE HUB), Frankie Day (THE HUB), Elum / Arranged by 이동혁 “Piuttosto che uno sguardo gentile, sono attratta da qualcosa di strano” : L'ambizione di fare le cose a modo proprio, senza troppi calcoli, anche se si rischia di essere un po' spigolosi. 3. 바니바니 (Bunny Bunny) Lyrics by 이동혁, 김혜정, GESTURE, 마젠타, HINA, 홍지혜, 이시연 / Composed by 이동혁, 이범훈, GESTURE / Arranged by 이동혁, 이범훈 “Voglio sussurrarti che mi piaci anche solo a guardarti” : Questo sentimento che vorrei trasmetterti anche solo in sogno, Dear. Bunny. 4. Our Voyage Lyrics by 이동혁, 김혜정 / Composed by 이동혁, 김승준, GESTURE / Arranged by 이동혁, 김승준 “Non posso finire finché la storia non ti raggiungerà” : Questa storia iniziata da te non finirà mai, finché non lascerai la mia mano. 5. PIONEER Lyrics by 이동혁, GESTURE, 김혜정, 마젠타, ONE.KI / Composed by 이동혁, Nmore, Heon Seo (헌서), ONE.KI / Arranged by 이동혁, Nmore “Questo finale che scriverò con le mie mani, Cause I’m a Pioneer” : Qualunque tempo sconosciuto ci colpisca, superiamolo tutto insieme.29:T526,*Specifiche dell'album Unbalance Ver. - Package: 190mm x 230mm / 1 tipo - Photo Book: 173mm x 218mm / 68p / 1 tipo (immagini diverse per versione) - CD-R: 1 tipo casuale su 4 (immagini diverse per versione) - Folder Poster: 346mm x 436mm / 1 tipo incluso (immagini diverse per versione) - Polaroid: 100mm x 125mm / 5 tipi (1 set) inclusi - Sticker: 100mm x 150mm / 1 tipo incluso - ID Photo: 36mm x 46mm / 1 tipo casuale su 4 incluso (immagini diverse per versione) - Image Tag: 1 tipo casuale su 4 incluso - Photo Card: 54mm x 86mm / 1 set casuale su 4 set (4 tipi) incluso (immagini identiche per versione) Graduation Ver. - Package + Frame: 190mm x 230mm / 1 tipo - Photo Book: 173mm x 218mm / 68p / 1 tipo (immagini diverse per versione) - CD-R: 1 tipo casuale su 4 (immagini diverse per versione) - Folder Poster: 346mm x 436mm / 1 tipo incluso (immagini diverse per versione) - Postcard: 173mm x 218mm / 5 tipi (1 set) inclusi - ID Photo: 36mm x 46mm / 1 tipo casuale su 4 incluso (immagini diverse per versione) - Pin Button: 32mm x 32mm / 1 tipo incluso - 4-Cut Film Photo: 160mm x 45mm / 1 tipo casuale su 4 incluso - Photo Card: 54mm x 86mm / 1 set casuale su 4 set (4 tipi) incluso (immagini identiche per versione) * Gli articoli casuali inclusi in questo album sono distribuiti con la stessa probabilità.2a:Taf1,QWERの最初のページを飾った4枚のアルバム、1つのチャプターを経て、今は次の章のための記念式が始まる。『CEREMONY』は、QWER各メンバーの出会いと成長期を経て、本格的にチームとしてのアイデンティティと自我を探していく瞬間であり、より自分らしい未来を生きるための今後の決意を宣言する場である。 "I’m not the one, but I’m the only one.” 数多くの利害関係の中で、完全な「自分自身」として生きることができるだろうか？これまで慎重に抱いてきた自分の考えと感情を、ありのままに表現できるだろうか？『CEREMONY』は、世の中の期待を超えて、唯一無二の自分の姿で後悔なく生きよう、そして続く次の旅も共に歩もうと、QWERがすべての人に贈る答えである。 1. CEREMONY *title Lyrics by 이동혁, GESTURE, 김혜정, HINA, 마젠타, 홍지혜, 이시연 / Composed by 이동혁, GESTURE / Arranged by 이동혁, 이범훈 「特別なことはないと言われても、一緒にいてくれる？ My Ceremony」：世の中の規格に合わせて、「自分らしさ」を失ったまま道を彷徨っていた時間の果てに、ようやく自分を見つけ、自分として生きると決心した瞬間、始まる私のCeremony。 2. BAD HABIT Lyrics by 이동혁, 김혜정, GESTURE, Nomasgood (BADX), 마젠타, 이시연, HINA, 홍지혜 / Composed by 이동혁, 홍훈기, Nomasgood (BADX), GESTURE, Ayushy (THE HUB), Frankie Day (THE HUB), Elum / Arranged by 이동혁 「いい子な視線より、私は妙なものに惹かれるの」：あれこれ気にすることなく、少し角が立つかもしれないけれど、自分のやり方でやってみせ겠다는抱負。 3. バニバニ (바니바니) Lyrics by 이동혁, 김혜정, GESTURE, 마젠타, HINA, 홍지혜, 이시연 / Composed by 이동혁, 이범훈, GESTURE / Arranged by 이동혁, 이범훈 「“見ているだけであなたが好き-”という言葉を囁きたい」：夢の中でだけでも伝えたいこの気持ち、Dear. バニ 4. Our Voyage Lyrics by 이동혁, 김혜정 / Composed by 이동혁, 김승준, GESTURE / Arranged by 이동혁, 김승준 「物語があなたに届くまでは終わらせられない」：あなたから始まったこの物語は、あなたが手を離すまでは絶対に終わらない。 5. PIONEER Lyrics by 이동혁, GESTURE, 김혜정, 마젠타, ONE.KI / Composed by 이동혁, Nmore, Heon Seo (헌서), ONE.KI / Arranged by 이동혁, Nmore 「この手で書き上げる結末、Cause I’m a Pioneer」：どんなに見知らぬ時間が訪れても、すべて切り拓いていこう。2b:T151b,បន្ទាប់ពីអាល់ប៊ុមចំនួនបួន និងជំពូកមួយដែលបានតុបតែងទំព័រដំបូងរបស់ QWER ឥឡូវនេះ ពិធីអបអរសាទរសម្រាប់ទំព័របន្ទាប់បានចាប់ផ្តើមហើយ។ ‘CEREMONY’ គឺជាខណៈពេលដែលសមាជិកម្នាក់ៗនៃ QWER បានឆ្លងកាត់ការជួបគ្នា និងការរីកចម្រើន ហើយចាប់ផ្តើមស្វែងរកអត្តសញ្ញាណ និងខ្លួនឯងក្នុងនាមជាក្រុមយ៉ាងពេញលេញ ព្រមទាំងជាកន្លែងសម្រាប់ប្រកាសពីការប្តេជ្ប្តីក្នុងការរស់នៅដើម្បីអនាគតដែលជាខ្លួនឯងបំផុត។ "I’m not the one, but I’m the only one.” តើខ្ញុំអាចរស់នៅជា ‘ខ្លួនឯង’ យ៉ាងពេញលេញ ក្នុងចំណោមផលប្រយោជន៍ដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់បានដែរឬទេ? តើខ្ញុំអាចបង្ហាញគំនិត និងអារម្មណ៍ដែលខ្ញុំបានរក្សាទុកយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នរហូតមកនេះបានដែរឬទេ? ‘CEREMONY’ គឺជាចម្លើយដែល QWER ផ្តល់ជូនមនុស្សគ្រប់គ្នាថា ចូររស់នៅដោយគ្មានការសោកស្តាយក្នុងរូបភាពតែមួយគត់នៃខ្លួនឯង ដោយជម្នះលើការរំពឹងទុករបស់ពិភពលោក ហើយសូមបន្តដំណើរ接បន្ទាប់ជាមួយគ្នា។ 1. CEREMONY *title Lyrics by Lee Dong-hyuk, GESTURE, Kim Hye-jung, HINA, Magenta, Hong Ji-hye, Lee Si-yeon / Composed by Lee Dong-hyuk, GESTURE / Arranged by Lee Dong-hyuk, Lee Beom-hoon “ទោះបីជាគ្មានអ្វីពិសេសក៏ដោយ តើអ្នកអាចនៅជាមួយខ្ញុំបានទេ? My Ceremony” : បន្ទាប់ពីពេលវេលាដែលបានវង្វេងផ្លូវ ដោយបាត់បង់ ‘ភាពជាខ្លួនឯង’ ដើម្បីតម្រូវតាមស្តង់ដារនៃពិភពលោក, នៅខណៈពេលដែលខ្ញុំបានរកឃើញខ្លួនឯង ហើយប្តេជ្ប្តាយថានឹងរស់នៅជាខ្លួនឯង, Ceremony របស់ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើម។ 2. BAD HABIT Lyrics by Lee Dong-hyuk, Kim Hye-jung, GESTURE, Nomasgood (BADX), Magenta, Lee Si-yeon, HINA, Hong Ji-hye / Composed by Lee Dong-hyuk, Hong Hoon-gi, Nomasgood (BADX), GESTURE, Ayushy (THE HUB), Frankie Day (THE HUB), Elum / Arranged by Lee Dong-hyuk “ជាងការមើលមកដោយសេចក្តីសប្បុរស ខ្ញុំបែរជាត្រូវបានទាក់ទាញដោយអ្វីដែលចម្លែក” : ជាមហិច្ឆតាក្នុងការសាកល្បងធ្វើតាមវិធីផ្ទាល់ខ្លួន ទោះបីជាអាចមានភាពមិនល្អឥតខ្ចោះខ្លះក៏ដោយ ដោយមិនចាំបាច់គិតច្រើនពីនេះឬនោះ។ 3. Bunny Bunny (바니바니) Lyrics by Lee Dong-hyuk, Kim Hye-jung, GESTURE, Magenta, HINA, Hong Ji-hye, Lee Si-yeon / Composed by Lee Dong-hyuk, Lee Beom-hoon, GESTURE / Arranged by Lee Dong-hyuk, Lee Beom-hoon “ខ្ញុំចង់ខ្សឹបប្រាប់ថា- គ្រាន់តែមើលអ្នក ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តហើយ-” : បេះដូងដែលចង់ប្រាប់ឱ្យដឹង ទោះបីជានៅក្នុងសុបិនក៏ដោយ, Dear. Bunny 4. Our Voyage Lyrics by Lee Dong-hyuk, Kim Hye-jung / Composed by Lee Dong-hyuk, Kim Seung-jun, GESTURE / Arranged by Lee Dong-hyuk, Kim Seung-jun “ខ្ញុំមិនអាចបញ្ចប់វាបានទេ រហូតដល់សាច់រឿងនេះទៅដល់អ្នក” : រឿងរ៉ាវដែលបានចាប់ផ្តើមពីអ្នកនេះ នឹងមិនបញ្ចប់ជាដាច់ខាត រហូតដល់អ្នកលែងដៃ។ 5. PIONEER Lyrics by Lee Dong-hyuk, GESTURE, Kim Hye-jung, Magenta, ONE.KI / Composed by Lee Dong-hyuk, Nmore, Heon Seo, ONE.KI / Arranged by Lee Dong-hyuk, Nmore “ទីបញ្ចប់ដែលខ្ញុំនឹងសរសេរដោយដៃផ្ទាល់, Cause I’m a Pioneer” : ទោះបីជាពេលវេលាដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់មកដល់ក៏ដោយ ចូរយើងជម្នះវាទាំងអស់គ្នា។2c:Tadc,*លក្ខណៈពិសេសនៃអាល់ប៊ុម Unbalance Ver. - Package : 190mm x 230mm / 1ប្រភេទ - Photo Book : 173mm x 218mm / 68p / 1 ប្រភេទ (រូបភាពខុសគ្នាទៅតាមកំណែ) - CD-R : ចៃដន្យ 1 ក្នុងចំណោម 4 ប្រភេទ (រូបភាពខុសគ្នាទៅតាមកំណែ) - Folder Poster : 346mm x 436mm / ដាក់បញ្ចូល 1 ប្រភេទ (រូបភាពខុសគ្នាទៅតាមកំណែ) - Polaroid : 100mm x 125mm / ដាក់បញ្ចូល 5 ប្រភេទ (1 ឈុត) - Sticker : 100mm x 150mm / ដាក់បញ្ចូល 1 ប្រភេទ - ID Photo : 36mm x 46mm / ចៃដន្យ ដាក់បញ្ចូល 1 ក្នុងចំណោម 4 ប្រភេទ (រូបភាពខុសគ្នាទៅតាមកំណែ) - Image Tag : ចៃដន្យ ដាក់បញ្ចូល 1 ក្នុងចំណោម 4 ប្រភេទ - Photo Card : 54mm x 86mm / ចៃដន្យ ដាក់បញ្ចូល 1 ឈុត (4 ប្រភេទ) ក្នុងចំណោម 4 ឈុត (រូបភាពដូចគ្នាគ្រប់កំណែ) Graduation Ver. - Package + Frame : 190mm x 230mm / 1 ប្រភេទ - Photo Book : 173mm x 218mm / 68p / 1 ប្រភេទ (រូបភាពខុសគ្នាទៅតាមកំណែ) - CD-R : ចៃដន្យ 1 ក្នុងចំណោម 4 ប្រភេទ (រូបភាពខុសគ្នាទៅតាមកំណែ) - Folder Poster : 346mm x 436mm / ដាក់បញ្ចូល 1 ប្រភេទ (រូបភាពខុសគ្នាទៅតាមកំណែ) - Postcard : 173mm x 218mm / ដាក់បញ្ចូល 5 ប្រភេទ (1 ឈុត) - ID Photo : 36mm x 46mm / ចៃដន្យ ដាក់បញ្ចូល 1 ក្នុងចំណោម 4 ប្រភេទ (រូបភាពខុសគ្នាទៅតាមកំណែ) - Pin Button : 32mm x 32mm / ដាក់បញ្ចូល 1 ប្រភេទ - 4-Cut Film Photo : 160mm x 45mm / ចៃដន្យ ដាក់បញ្ចូល 1 ក្នុងចំណោម 4 ប្រភេទ - Photo Card : 54mm x 86mm / ចៃដន្យ ដាក់បញ្ចូល 1 ឈុត (4 ប្រភេទ) ក្នុងចំណោម 4 ឈុត (រូបភាពដូចគ្នាគ្រប់កំណែ) * គ្រឿងបង្គុំចៃដន្យដែលរួមបញ្ចូលក្នុងអាល់ប៊ុមនេះ ត្រូវបានកំណត់ដោយប្រូបាប៊ីលីតេស្មើគ្នា។2d:Tdbb,QWER-ийн эхний хуудсыг чимэглэсэн дөрвөн цомгийн нэг бүлэг дуусаж, одоо дараагийн хуудас руу шилжих ёслол эхэлж байна. ‘CEREMONY’ нь QWER-ийн гишүүн бүрийн уулзалт, өсөлтийн үеийг давж, албан ёсоор багийнとしての identity болон өөрийгөө нээх мөч бөгөөд илүү өөртөө тохирсон ирээдүйг бүтээхээр амлах зарлалын талбар юм. "I’m not the one, but I’m the only one.” Олон талын хамаарал дунд жинхэнэ ‘би өөрөө’ байж чадах уу? Тэр хооронд болгоомжтойгоор тээж явсан өөрийн бодол, сэтгэл хөдлөлөө бүрэн илэрхийлж чадах уу? ‘CEREMONY’ бол ертөнцийн хүлээлтээс давж, цорьж ганц өөрийнхөө төрхөөр харамсалгүй амьдрах, мөн цаашдын аялалыг хамтдаа туулах гэсэн QWER-ийн бүх хүмүүст өгөх хариулт юм. 1. CEREMONY *title Lyrics by Lee Dong-hyuk, GESTURE, Kim Hye-jung, HINA, Magenta, Hong Ji-hye, Lee Si-yeon / Composed by Lee Dong-hyuk, GESTURE / Arranged by Lee Dong-hyuk, Lee Bum-hoon “Онцгой зүйлгүй гэсэн ч, хамт байх уу? My Ceremony” : Ертөнцийн стандартдаа тааруулж, ‘өөрийгөө’ алдсан 채 тэнхээгүй явсан цаг хугацааны төгсгөлд, эцэст нь өөрийгөө олж, өөртөө үнэнээмээр амлах мөчид эхлэх миний Ceremony. 2. BAD HABIT Lyrics by Lee Dong-hyuk, Kim Hye-jung, GESTURE, Nomasgood (BADX), Magenta, Lee Si-yeon, HINA, Hong Ji-hye / Composed by Lee Dong-hyuk, Hong Hoon-gi, Nomasgood (BADX), GESTURE, Ayushy (THE HUB), Frankie Day (THE HUB), Elum / Arranged by Lee Dong-hyuk “Сайхан харагдахаас илүү биднийд хачин зүйл илүү татна” : Энэ тэр гэж ялгахгүйгээр, жаахан өвсгүүр байж болох ч өөрийнхөө арга барилаар хийх гэсэн эрмэлзэл. 3. Bunny Bunny Lyrics by Lee Dong-hyuk, Kim Hye-jung, GESTURE, Magenta, HINA, Hong Ji-hye, Lee Si-yeon / Composed by Lee Dong-hyuk, Lee Bum-hoon, GESTURE / Arranged by Lee Dong-hyuk, Lee Bum-hoon “'Зүгээр харахад л чинийхээ тэр төрх таалагдаж байна' гэж шивнэхийг хүсэж байна” : Зүүдэндээ ч гэсэн хэргээ хэрэглэхийг хүсэж буй энэ сэтгэл, Dear. Bunny. 4. Our Voyage Lyrics by Lee Dong-hyuk, Kim Hye-jung / Composed by Lee Dong-hyuk, Kim Seung-jun, GESTURE / Arranged by Lee Dong-hyuk, Kim Seung-jun “Түүх нь чамд хүрэхээс өмнө дуусахгүй” : Чамнаас эхэлсэн энэ түүх нь, чи гараа тавих хүртэл хэзээ ч дуусахгүй. 5. PIONEER Lyrics by Lee Dong-hyuk, GESTURE, Kim Hye-jung, Magenta, ONE.KI / Composed by Lee Dong-hyuk, Nmore, Heon Seo, ONE.KI / Arranged by Lee Dong-hyuk, Nmore “Өөрийн гараар бичих энэ төгсгөл, Cause I’m a Pioneer” : Ямар ч танихгүй цаг хугацаа ирсэн ч, бүгдийг нь давж гарацгаая.2e:T8cb,*Альбомын үзүүлэлт Unbalance Ver. - Багц : 190мм x 230мм / 1 төрөл - Фото ном : 173мм x 218мм / 68хуудас / 1 төрөл (Хувилбараас хамаарч зураг өөр байна) - CD-R : 4 төрлөөс санамсаргүйгээр 1 төрөл (Хувилбараас хамаарч зураг өөр байна) - Эхүүр постер : 346мм x 436мм / 1 төрөл (Хувилбараас хамаарч зураг өөр байна) - Поларойд : 100мм x 125мм / 5 төрөл(1 багц) - Стикер : 100мм x 150мм / 1 төрөл - ID зураг : 36мм x 46мм / 4 төрлөөс санамсаргүйгээр 1 төрөл (Хувилбараас хамаарч зураг өөр байна) - Image Tag : 4 төрлөөс санамсаргүйгээр 1 төрөл - Фото карт : 54мм x 86мм / 4 багцаас санамсаргүйгээр 1 багц(4 төрөл) (Хувилбар бүрт зураг ижил байна) Graduation Ver. - Багц + Хүрээ : 190мм x 230мм / 1 төрөл - Фото ном : 173мм x 218мм / 68хуудас / 1 төрөл (Хувилбараас хамаарч зураг өөр байна) - CD-R : 4 төрлөөс санамсаргүйгээр 1 төрөл (Хувилбараас хамаарч зураг өөр байна) - Эхүүр постер : 346мм x 436мм / 1 төрөл (Хувилбараас хамаарч зураг өөр байна) - Пост карт : 173мм x 218мм / 5 төрөл(1 багц) - ID зураг : 36мм x 46мм / 4 төрлөөс санамсаргүйгээр 1 төрөл (Хувилбараас хамаарч зураг өөр байна) - Pin Button : 32мм x 32мм / 1 төрөл - 4-Cut Film зураг : 160мм x 45мм / 4 төрлөөс санамсаргүйгээр 1 төрөл - Фото карт : 54мм x 86мм / 4 багцаас санамсаргүйгээр 1 багц(4 төрөл) (Хувилбар бүрт зураг ижил байна) * Энэхүү альбомын санамсаргүй бүрэлдэхүүн хэсгүүд нь ижил магадлалтайгаар хуваарилагдсан болно.2f:Tb22,Empat album yang menghiasi halaman pertama QWER, setelah melewati satu bab, kini upacara untuk halaman seterusnya bermula. ‘CEREMONY’ adalah momen di mana setiap ahli QWER, setelah melalui pertemuan dan tempoh pertumbuhan, mula mencari identiti dan jati diri mereka sebagai sebuah pasukan, serta menjadi tempat untuk mengisytiharkan tekad untuk menjalani masa depan yang lebih menjadi diri sendiri. "I’m not the one, but I’m the only one.” Bolehkah saya hidup sebagai 'diri saya' yang utuh di tengah-tengah pelbagai kepentingan? Bolehkah saya mengekspresikan pemikiran dan perasaan yang selama ini saya simpan dengan berhati-hati secara sepenuhnya? ‘CEREMONY’ adalah jawapan yang diberikan oleh QWER kepada semua orang untuk hidup tanpa penyesalan sebagai diri sendiri yang unik melampaui jangkaan dunia, dan untuk bersama-sama dalam perjalanan seterusnya. 1. CEREMONY *title Lirik oleh Lee Dong-hyuk, GESTURE, Kim Hye-jung, HINA, Magenta, Hong Ji-hye, Lee Si-yeon / Komposisi oleh Lee Dong-hyuk, GESTURE / Gubahan oleh Lee Dong-hyuk, Lee Bum-hoon “Walaupun tiada apa yang istimewa, mahukah awak bersama saya? My Ceremony” : Di penghujung waktu tersesat sambil kehilangan 'jati diri' demi mengikut piawaian dunia, saat saya akhirnya menemui diri saya dan bertekad untuk hidup sebagai diri sendiri, Ceremony saya bermula. 2. BAD HABIT Lirik oleh Lee Dong-hyuk, Kim Hye-jung, GESTURE, Nomasgood (BADX), Magenta, Lee Si-yeon, HINA, Hong Ji-hye / Komposisi oleh Lee Dong-hyuk, Hong Hoon-gi, Nomasgood (BADX), GESTURE, Ayushy (THE HUB), Frankie Day (THE HUB), Elum / Gubahan oleh Lee Dong-hyuk “Daripada pandangan yang baik, saya lebih tertarik kepada sesuatu yang aneh” : Tanpa perlu memikirkan ini dan itu, walaupun mungkin sedikit kasar, ini adalah cita-cita untuk melakukannya mengikut cara saya sendiri. 3. Bunny Bunny Lirik oleh Lee Dong-hyuk, Kim Hye-jung, GESTURE, Magenta, HINA, Hong Ji-hye, Lee Si-yeon / Komposisi oleh Lee Dong-hyuk, Lee Bum-hoon, GESTURE / Gubahan oleh Lee Dong-hyuk, Lee Bum-hoon “Saya ingin membisikkan kata-kata 'Saya suka awak hanya dengan melihat awak'” : Perasaan yang ingin disampaikan walaupun hanya dalam mimpi, Dear. Bunny. 4. Our Voyage Lirik oleh Lee Dong-hyuk, Kim Hye-jung / Komposisi oleh Lee Dong-hyuk, Kim Seung-jun, GESTURE / Gubahan oleh Lee Dong-hyuk, Kim Seung-jun “Saya tidak boleh mengakhirinya sebelum cerita ini sampai kepada awak” : Cerita yang bermula daripada awak ini tidak akan pernah berakhir sehingga awak melepaskan tangan. 5. PIONEER Lirik oleh Lee Dong-hyuk, GESTURE, Kim Hye-jung, Magenta, ONE.KI / Komposisi oleh Lee Dong-hyuk, Nmore, Heon Seo, ONE.KI / Gubahan oleh Lee Dong-hyuk, Nmore “Pengakhiran yang akan saya tulis dengan tangan saya sendiri, Cause I’m a Pioneer” : Tidak kira betapa asingnya masa yang mendatang, mari kita tempuhi semuanya.30:T583,*Spesifikasi Album Unbalance Ver. - Pakej : 190mm x 230mm / 1 jenis - Buku Foto : 173mm x 218mm / 68p / 1 jenis (Imej berbeza mengikut versi) - CD-R : 1 jenis rawak daripada 4 jenis (Imej berbeza mengikut versi) - Poster Lipat : 346mm x 436mm / 1 jenis disertakan (Imej berbeza mengikut versi) - Polaroid : 100mm x 125mm / 5 jenis (1 set) disertakan - Pelekat : 100mm x 150mm / 1 jenis disertakan - Foto ID : 36mm x 46mm / 1 jenis rawak daripada 4 jenis disertakan (Imej berbeza mengikut versi) - Tag Imej : 1 jenis rawak daripada 4 jenis disertakan - Kad Foto : 54mm x 86mm / 1 set (4 jenis) rawak daripada 4 set disertakan (Imej sama bagi setiap versi) Graduation Ver. - Pakej + Bingkai : 190mm x 230mm / 1 jenis - Buku Foto : 173mm x 218mm / 68p / 1 jenis (Imej berbeza mengikut versi) - CD-R : 1 jenis rawak daripada 4 jenis (Imej berbeza mengikut versi) - Poster Lipat : 346mm x 436mm / 1 jenis disertakan (Imej berbeza mengikut versi) - Poskad : 173mm x 218mm / 5 jenis (1 set) disertakan - Foto ID : 36mm x 46mm / 1 jenis rawak daripada 4 jenis disertakan (Imej berbeza mengikut versi) - Butang Pin : 32mm x 32mm / 1 jenis disertakan - Foto Filem 4-Potong : 160mm x 45mm / 1 jenis rawak daripada 4 jenis disertakan - Kad Foto : 54mm x 86mm / 1 set (4 jenis) rawak daripada 4 set disertakan (Imej sama bagi setiap versi) * Komponen rawak yang disertakan dalam album ini mempunyai kebarangkalian yang sama.31:T16c2,QWER ၏ ပထမစာမျက်နှာကို အလှဆင်ခဲ့သော အယ်လ်ဘမ်လေးခုနှင့် အခန်းတစ်ခန်းကို ဖြတ်သန်းပြီးနောက်၊ ယခုအခါ နောက်ထပ်စာမျက်နှာတစ်ခုအတွက် အထိမ်းအမှတ်ပွဲ စတင်တော့မည်ဖြစ်သည်။ ‘CEREMONY’ သည် QWER အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးချင်းစီ၏ တွေ့ဆုံမှုနှင့် ကြီးထွားမှုကာလများကို ဖြတ်သန်းပြီးနောက်၊ အဖွဲ့တစ်ခုအနေဖြင့် မိမိတို့၏ မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း (identity) နှင့် အတ္တကို အလေးအနက် ရှာဖွေမည့် အခိုက်အတန့်ဖြစ်ပြီး၊ ပိုမို၍ မိမိကိုယ်တိုင်နှင့် တူသော အနာဂတ်ကို ရှင်သန်မည်ဟု ကတိပြုကြေညာသည့် နေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ "I’m not the one, but I’m the only one.” များပြားလှသော အကျိုးစီးပွား ပတ်သက်မှုများကြားတွင် ပြည့်စုံသော ‘မိမိကိုယ်တိုင်’ အဖြစ် ရှင်သန်နိုင်ပါ့မလား? ယခုအချိန်ထိ ဂရုတစိုက် သိမ်းဆည်းထားခဲ့သော ကျွန်ုပ်၏ အတွေးနှင့် ခံစားချက်များကို အပြည့်အဝ ဖော်ပြနိုင်ပါ့မလား? ‘CEREMONY’ သည် လောက၏ မျှော်လင့်ချက်များကို ကျော်လွန်၍ တစ်ဦးတည်းသော မိမိ၏ ပုံစံအတိုင်း နောင်တမရဘဲ ရှင်သန်ကြပါစို့၊ ထို့ပြင် ဆက်လက်လာမည့် ခရီးစဉ်တွင်လည်း အတူတူရှိကြပါစို့ဟု QWER က လူတိုင်းကို ပေးသော အဖြေပင်ဖြစ်သည်။ 1. CEREMONY *title Lyrics by 이동혁, GESTURE, 김혜정, HINA, 마젠타, 홍지혜, 이시연 / Composed by 이동혁, GESTURE / Arranged by 이동혁, 이범훈 “ထူးခြားတာမျိုး မရှိရင်တောင်၊ အတူတူရှိပေးမလား? My Ceremony” : လောက၏ စံနှုန်းများနှင့်အညီ ‘မိမိကိုယ်တိုင်ဖြစ်မှု’ ကို ပျောက်ဆုံးပြီး လမ်းပျောက်ခဲ့ရသော အချိန်များအပြီးတွင်၊ နောက်ဆုံး၌ မိမိကိုယ်ကိုယ် ပြန်လည်ရှာဖွေတွေ့ရှိပြီး၊ မိမိအဖြစ် ရှင်သန်မည်ဟု သန္နိဋ္ဌာန်ချလိုက်သော အခိုက်အတန့်၊ စတင်မည့် ကျွန်ုပ်၏ Ceremony။ 2. BAD HABIT Lyrics by 이동혁, 김혜정, GESTURE, Nomasgood (BADX), 마젠타, 이시연, HINA, 홍지혜 / Composed by 이동혁, 홍훈기, Nomasgood (BADX), GESTURE, Ayushy (THE HUB), Frankie Day (THE HUB), Elum / Arranged by 이동혁 “ကောင်းမွန်တဲ့ အမြင်တွေထက် ငါက ထူးဆန်းတာတွေကို ပိုပြီး စိတ်ဝင်စားတယ်” : ဒါတွေ ဟိုဟာတွေ တွက်ချက်နေစရာမလိုဘဲ၊ အနည်းငယ် ကြမ်းတမ်းနိုင်သော်လည်း ကျွန်ုပ်၏ ပုံစံအတိုင်း လုပ်ဆောင်မည်ဟူသော ရည်မှန်းချက်။ 3. 바니바니 (Bunny Bunny) Lyrics by 이동혁, 김혜정, GESTURE, 마젠타, HINA, 홍지혜, 이시연 / Composed by 이동혁, 이범훈, GESTURE / Arranged by 이동혁, 이범훈 “ကြည့်နေရုံနဲ့တင် မင်းကို ကြိုက်တယ်- လို့ တိုးတိုးလေး ပြောချင်တယ်” : အိပ်မက်ထဲမှာတောင် ပြောပြချင်သော ဤစိတ်နှလုံး၊ Dear. Bunny 4. Our Voyage Lyrics by 이동혁, 김혜정 / Composed by 이동혁, 김승준, GESTURE / Arranged by 이동혁, 김승준 “ဒီပုံပြင်က မင်းဆီမရောက်မချင်း အဆုံးသတ်လို့ မရဘူး” : မင်းဆီက စတင်ခဲ့တဲ့ ဒီပုံပြင်ဟာ၊ မင်း လက်မလွှတ်မချင်း ဘယ်တော့မှ အဆုံးသတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 5. PIONEER Lyrics by 이동혁, GESTURE, 김혜정, 마젠타, ONE.KI / Composed by 이동혁, Nmore, Heon Seo (헌서), ONE.KI / Arranged by 이동혁, Nmore “ငါ့လက်နဲ့ ရေးမယ့် ဒီနိဂုံး၊ Cause I’m a Pioneer” : ဘယ်လို စိမ်းသက်သော အချိန်တွေ ရောက်လာပါစေ၊ အားလုံးကို ဖြတ်ကျော်သွားကြစို့။32:Tb2c,*အယ်လ်ဘမ် အသေးစိတ်အချက်အလက်များ Unbalance Ver. - Package : 190mm x 230mm / ၁ မျိုး - Photo Book : 173mm x 218mm / 68p / ၁ မျိုး (ဗားရှင်းအလိုက် ပုံစံကွဲပြားသည်) - CD-R : ၄ မျိုးထဲမှ ကျပန်း ၁ မျိုး (ဗားရှင်းအလိုက် ပုံစံကွဲပြားသည်) - Folder Poster : 346mm x 436mm / ၁ မျိုး ပါဝင်သည် (ဗားရှင်းအလိုက် ပုံစံကွဲပြားသည်) - Polaroid : 100mm x 125mm / ၅ မျိုး (၁ စုံ) ပါဝင်သည် - Sticker : 100mm x 150mm / ၁ မျိုး ပါဝင်သည် - ID Photo : 36mm x 46mm / ၄ မျိုးထဲမှ ကျပန်း ၁ မျိုး ပါဝင်သည် (ဗားရှင်းအလိုက် ပုံစံကွဲပြားသည်) - Image Tag : ၄ မျိုးထဲမှ ကျပန်း ၁ မျိုး ပါဝင်သည် - Photo Card : 54mm x 86mm / ၄ စုံထဲမှ ကျပန်း ၁ စုံ (၄ မျိုး) ပါဝင်သည် (ဗားရှင်းအလိုက် ပုံစံတူသည်) Graduation Ver. - Package + Frame : 190mm x 230mm / ၁ မျိုး - Photo Book : 173mm x 218mm / 68p / ၁ မျိုး (ဗားရှင်းအလိုက် ပုံစံကွဲပြားသည်) - CD-R : ၄ မျိုးထဲမှ ကျပန်း ၁ မျိုး (ဗားရှင်းအလိုက် ပုံစံကွဲပြားသည်) - Folder Poster : 346mm x 436mm / ၁ မျိုး ပါဝင်သည် (ဗားရှင်းအလိုက် ပုံစံကွဲပြားသည်) - Postcard : 173mm x 218mm / ၅ မျိုး (၁ စုံ) ပါဝင်သည် - ID Photo : 36mm x 46mm / ၄ မျိုးထဲမှ ကျပန်း ၁ မျိုး ပါဝင်သည် (ဗားရှင်းအလိုက် ပုံစံကွဲပြားသည်) - Pin Button : 32mm x 32mm / ၁ မျိုး ပါဝင်သည် - 4-Cut Film Photo : 160mm x 45mm / ၄ မျိုးထဲမှ ကျပန်း ၁ မျိုး ပါဝင်သည် - Photo Card : 54mm x 86mm / ၄ စုံထဲမှ ကျပန်း ၁ စုံ (၄ မျိုး) ပါဝင်သည် (ဗားရှင်းအလိုက် ပုံစံတူသည်) * ဤအယ်လ်ဘမ်တွင် ပါဝင်သော ကျပန်းပစ္စည်းများကို တူညီသော အခွင့်အရေးဖြင့် စီစဉ်ထားပါသည်။33:Tad5,Após quatro álbuns que decoraram a primeira página do QWER e a conclusão de um capítulo, começa agora a cerimônia para a próxima página. ‘CEREMONY’ é o momento em que, após o encontro e o período de crescimento de cada membro do QWER, eles buscam genuinamente sua identidade e ego como equipe, e o lugar para declarar a determinação de viver um futuro mais autêntico. "I’m not the one, but I’m the only one.” Será que posso viver como o 'eu mesmo' integral em meio a tantos interesses conflitantes? Será que posso expressar plenamente meus pensamentos e sentimentos que guardei cuidadosamente até agora? ‘CEREMONY’ é a resposta que o QWER oferece a todos: a de viver sem arrependimentos como a única versão de si mesmo, superando as expectativas do mundo, e o convite para seguirem juntos na próxima jornada. 1. CEREMONY *title Letras por Lee Dong-hyuk, GESTURE, Kim Hye-jung, HINA, Magenta, Hong Ji-hye, Lee Si-yeon / Composta por Lee Dong-hyuk, GESTURE / Arranjada por Lee Dong-hyuk, Lee Beom-hoon “Mesmo que não haja nada de especial, você quer estar comigo? My Ceremony” : Ao final do tempo perdido vagando, tendo perdido a 'minha essência' para me ajustar aos padrões do mundo, o momento em que finalmente me encontro e decido viver como eu mesmo, começa a minha Ceremony. 2. BAD HABIT Letras por Lee Dong-hyuk, Kim Hye-jung, GESTURE, Nomasgood (BADX), Magenta, Lee Si-yeon, HINA, Hong Ji-hye / Composta por Lee Dong-hyuk, Hong Hoon-gi, Nomasgood (BADX), GESTURE, Ayushy (THE HUB), Frankie Day (THE HUB), Elum / Arranjada por Lee Dong-hyuk “Em vez de um olhar bondoso, sinto-me mais atraída pelo que é peculiar” : Sem questionar isso ou aquilo, a ambição de tentar fazer do meu próprio jeito, mesmo que eu seja um pouco difícil. 3. Bunny Bunny (바니바니) Letras por Lee Dong-hyuk, Kim Hye-jung, GESTURE, Magenta, HINA, Hong Ji-hye, Lee Si-yeon / Composta por Lee Dong-hyuk, Lee Beom-hoon, GESTURE / Arranjada por Lee Dong-hyuk, Lee Beom-hoon “Quero sussurrar que 'gosto de você só de olhar'” : Este sentimento que quero transmitir mesmo que seja em sonhos, Dear. Bunny. 4. Our Voyage Letras por Lee Dong-hyuk, Kim Hye-jung / Composta por Lee Dong-hyuk, Kim Seung-jun, GESTURE / Arranjada por Lee Dong-hyuk, Kim Seung-jun “Não posso terminar antes que a história chegue até você” : Esta história que começou com você jamais terminará, a menos que você solte a minha mão. 5. PIONEER Letras por Lee Dong-hyuk, GESTURE, Kim Hye-jung, Magenta, ONE.KI / Composta por Lee Dong-hyuk, Nmore, Heon Seo, ONE.KI / Arranjada por Lee Dong-hyuk, Nmore “Este final que escreverei com minhas próprias mãos, Cause I’m a Pioneer” : Não importa que tempo desconhecido chegue, vamos superar tudo.34:T5e9,*Especificações do Álbum Unbalance Ver. - Embalagem: 190mm x 230mm / 1 tipo - Livro de Fotos: 173mm x 218mm / 68p / 1 tipo (imagens variam por versão) - CD-R: 1 tipo aleatório entre 4 tipos (imagens variam por versão) - Pôster Dobrável: 346mm x 436mm / 1 tipo incluído (imagens variam por versão) - Polaroid: 100mm x 125mm / 5 tipos (1 conjunto) incluídos - Adesivo: 100mm x 150mm / 1 tipo incluído - Foto ID: 36mm x 46mm / 1 tipo aleatório entre 4 tipos incluído (imagens variam por versão) - Tag de Imagem: 1 tipo aleatório entre 4 tipos incluído - Cartão Fotográfico: 54mm x 86mm / 1 conjunto aleatório entre 4 conjuntos (4 tipos) incluído (imagens iguais em todas as versões) Graduation Ver. - Embalagem + Moldura: 190mm x 230mm / 1 tipo - Livro de Fotos: 173mm x 218mm / 68p / 1 tipo (imagens variam por versão) - CD-R: 1 tipo aleatório entre 4 tipos (imagens variam por versão) - Pôster Dobrável: 346mm x 436mm / 1 tipo incluído (imagens variam por versão) - Cartão Postal: 173mm x 218mm / 5 tipos (1 conjunto) incluídos - Foto ID: 36mm x 46mm / 1 tipo aleatório entre 4 tipos incluído (imagens variam por versão) - Botão Pin: 32mm x 32mm / 1 tipo incluído - Foto em Filme de 4 Cortes: 160mm x 45mm / 1 tipo aleatório entre 4 tipos incluído - Cartão Fotográfico: 54mm x 86mm / 1 conjunto aleatório entre 4 conjuntos (4 tipos) incluído (imagens iguais em todas as versões) * Os itens aleatórios incluídos neste álbum têm a mesma probabilidade de distribuição.35:T101c,Четыре альбома, украсившие первые страницы QWER, и одна завершенная глава — теперь начинается церемония в честь следующей страницы. «CEREMONY» — это момент, когда, пройдя через знакомство и период роста каждой участницы, группа начинает всерьез искать свою идентичность и «я» как команда, а также место для провозглашения решимости жить в будущем, оставаясь верными самим себе. "I’m not the one, but I’m the only one.” Смогу ли я жить как полноценное «я» среди бесчисленных интересов и ожиданий? Смогу ли я полностью выразить свои мысли и чувства, которые осторожно хранила в себе всё это время? «CEREMONY» — это ответ, который QWER адресуют всем: призыв жить без сожалений, будучи единственным и неповторимым собой, выходя за рамки общественных ожиданий, и приглашение разделить с ними следующее путешествие. 1. CEREMONY *title Lyrics by Ли Дон Хёк, GESTURE, Ким Хе Джон, HINA, Magenta, Хон Джи Хе, Ли Си Ён / Composed by Ли Дон Хёк, GESTURE / Arranged by Ли Дон Хёк, Ли Бом Хун «Даже если в этом нет ничего особенного, будешь со мной? My Ceremony» : В конце времени, проведенного в блужданиях и потере «себя» в попытках соответствовать стандартам мира, наступает момент, когда я наконец нахожу себя и обещаю жить как я сама — так начинается моя Ceremony. 2. BAD HABIT Lyrics by Ли Дон Хёк, Ким Хе Джон, GESTURE, Nomasgood (BADX), Magenta, Ли Си Ён, HINA, Хон Джи Хе / Composed by Ли Дон Хёк, Хон Хун Ги, Nomasgood (BADX), GESTURE, Ayushy (THE HUB), Frankie Day (THE HUB), Elum / Arranged by Ли Дон Хёк «Меня больше привлекает что-то странное, чем добрый взгляд» : Амбиция делать всё по-своему, даже если это может показаться немного резким, не принимая в расчет лишние раздумья. 3. Bunny Bunny (바니바니) Lyrics by Ли Дон Хёк, Ким Хе Джон, GESTURE, Magenta, HINA, Хон Джи Хе, Ли Си Ён / Composed by Ли Дон Хёк, Ли Бом Хун, GESTURE / Arranged by Ли Дон Хёк, Ли Бом Хун «Я хочу прошептать: "Ты мне нравишься, даже если я просто смотрю на тебя"» : Чувства, которые хочется передать хотя бы во сне. Dear. Bunny. 4. Our Voyage Lyrics by Ли Дон Хёк, Ким Хе Джон / Composed by Ли Дон Хёк, Ким Сын Джун, GESTURE / Arranged by Ли Дон Хёк, Ким Сын Джун «Я не могу закончить, пока эта история не достигнет тебя» : Эта история, начавшаяся с тебя, никогда не закончится, пока ты не отпустишь мою руку. 5. PIONEER Lyrics by Ли Дон Хёк, GESTURE, Ким Хе Джон, Magenta, ONE.KI / Composed by Ли Дон Хёк, Nmore, Heon Seo, ONE.KI / Arranged by Ли Дон Хёк, Nmore «Этот финал я напишу своими руками, Cause I’m a Pioneer» : Какое бы незнакомое время ни наступило, давай преодолеем всё это вместе.36:T918,*Спецификация альбома Unbalance Ver. - Упаковка: 190мм x 230мм / 1 вид - Фотобук: 173мм x 218мм / 68стр / 1 вид (изображения различаются в зависимости от версии) - CD-R: 1 случайный из 4 видов (изображения различаются в зависимости от версии) - Складной постер: 346мм x 436мм / 1 вид (изображения различаются в зависимости от версии) - Полароид: 100мм x 125мм / 5 видов (1 набор) - Стикер: 100мм x 150мм / 1 вид - ID-фото: 36мм x 46мм / 1 случайное из 4 видов (изображения различаются в зависимости от версии) - Имидж-тег: 1 случайный из 4 видов - Фотокарточка: 54мм x 86мм / 1 случайный набор (4 шт.) из 4 наборов (изображения одинаковы для всех версий) Graduation Ver. - Упаковка + Рамка: 190мм x 230мм / 1 вид - Фотобук: 173мм x 218мм / 68стр / 1 вид (изображения различаются в зависимости от версии) - CD-R: 1 случайный из 4 видов (изображения различаются в зависимости от версии) - Складной постер: 346мм x 436мм / 1 вид (изображения различаются в зависимости от версии) - Открытка: 173мм x 218мм / 5 видов (1 набор) - ID-фото: 36мм x 46мм / 1 случайное из 4 видов (изображения различаются в зависимости от версии) - Значок: 32мм x 32мм / 1 вид - 4-кадровое фото (пленочный стиль): 160мм x 45мм / 1 случайное из 4 видов - Фотокарточка: 54мм x 86мм / 1 случайный набор (4 шт.) из 4 наборов (изображения одинаковы для всех версий) * Случайные компоненты, включенные в данный альбом, распределены с равной вероятностью.37:T1606,อัลบั้มทั้งสี่ที่ประดับหน้าแรกของ QWER ผ่านพ้นไปหนึ่งบท และตอนนี้พิธีเฉลิมฉลองสำหรับหน้าถัดไปได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว ‘CEREMONY’ คือช่วงเวลาที่สมาชิกแต่ละคนของ QWER ผ่านพ้นการพบเจอและการเติบโต เพื่อก้าวไปสู่การค้นหาตัวตนและอัตลักษณ์ในฐานะทีมอย่างเต็มตัว และเป็นพื้นที่สำหรับการประกาศความมุ่งมั่นที่จะใช้ชีวิตในอนาคตในแบบที่เป็นตัวเองมากยิ่งขึ้น "I’m not the one, but I’m the only one.” ท่ามกลางความสัมพันธ์และผลประโยชน์มากมาย เราจะสามารถใช้ชีวิตเป็น ‘ตัวของตัวเอง’ ได้อย่างสมบูรณ์หรือไม่? จะสามารถแสดงออกถึงความคิดและความรู้สึกที่เคยเก็บงำไว้อย่างระมัดระวังได้อย่างเต็มที่หรือไม่? ‘CEREMONY’ คือคำตอบที่ QWER มอบให้กับทุกคนว่า ให้ใช้ชีวิตอย่างไม่มีคำว่าเสียใจในแบบที่เป็นตัวเองเพียงหนึ่งเดียวโดยก้าวข้ามความคาดหวังของโลกใบนี้ และขอให้ร่วมเดินทางในบทถัดไปที่กำลังจะมาถึงด้วยกัน 1. CEREMONY *title Lyrics by อีดงฮยอก, GESTURE, คิมฮเยจอง, HINA, Magenta, ฮงจีฮเย, อีซียอน / Composed by อีดงฮยอก, GESTURE / Arranged by อีดงฮยอก, อีบอมฮุน “ถึงจะไม่มีอะไรพิเศษ แต่จะอยู่ด้วยกันไหม? My Ceremony” : หลังจากช่วงเวลาที่หลงทางและสูญเสีย ‘ความเป็นตัวเอง’ ไปเพื่อให้เข้ากับมาตรฐานของโลก ในวินาทีที่ค้นพบตัวเองและตั้งมั่นว่าจะใช้ชีวิตในแบบของฉัน Ceremony ของฉันจึงเริ่มต้นขึ้น 2. BAD HABIT Lyrics by อีดงฮยอก, คิมฮเยจอง, GESTURE, Nomasgood (BADX), Magenta, อีซียอน, HINA, ฮงจีฮเย / Composed by อีดงฮยอก, ฮงฮุนกี, Nomasgood (BADX), GESTURE, Ayushy (THE HUB), Frankie Day (THE HUB), Elum / Arranged by อีดงฮยอก “ฉันถูกดึงดูดด้วยความแปลกประหลาด มากกว่าสายตาที่มองว่าใจดี” : ความทะเยอทะยานที่จะลองทำในแบบของตัวเอง แม้ว่าอาจจะดูแปลกแยกไปบ้าง โดยไม่ต้องคำนึงถึงสิ่งนี้สิ่งนั้น 3. บันนี่บันนี่ (바니바니) Lyrics by อีดงฮยอก, คิมฮเยจอง, GESTURE, Magenta, HINA, ฮงจีฮเย, อีซียอน / Composed by อีดงฮยอก, อีบอมฮุน, GESTURE / Arranged by อีดงฮยอก, อีบอมฮุน “อยากกระซิบคำว่า - แค่ได้มองเธอก็ชอบแล้ว” : ความรู้สึกนี้ที่อยากส่งไปให้ถึง แม้จะเป็นเพียงในความฝันก็ตาม, Dear. บันนี่ 4. Our Voyage Lyrics by อีดงฮยอก, คิมฮเยจอง / Composed by อีดงฮยอก, คิมซึงจุน, GESTURE / Arranged by อีดงฮยอก, คิมซึงจุน “ฉันไม่สามารถจบเรื่องนี้ได้ จนกว่าเรื่องราวจะส่งไปถึงเธอ” : เรื่องราวนี้ที่เริ่มต้นจากเธอ จะไม่มีวันจบลงจนกว่าเธอจะปล่อยมือ 5. PIONEER Lyrics by อีดงฮยอก, GESTURE, คิมฮเยจอง, Magenta, ONE.KI / Composed by อีดงฮยอก, Nmore, Heon Seo (헌서), ONE.KI / Arranged by อีดงฮยอก, Nmore “ตอนจบนี้ฉันจะเป็นคนเขียนมันด้วยมือของฉันเอง, Cause I’m a Pioneer” : ไม่ว่าเวลาที่แปลกหน้าเพียงใดจะเข้ามา เราจะฝ่าฟันมันไปให้หมด38:T8e4,*รายละเอียดอัลบั้ม Unbalance Ver. - Package : 190mm x 230mm / 1 แบบ - Photo Book : 173mm x 218mm / 68p / 1 แบบ (รูปภาพแตกต่างกันตามเวอร์ชัน) - CD-R : สุ่ม 1 แบบ จาก 4 แบบ (รูปภาพแตกต่างกันตามเวอร์ชัน) - Folder Poster : 346mm x 436mm / บรรจุ 1 แบบ (รูปภาพแตกต่างกันตามเวอร์ชัน) - Polaroid : 100mm x 125mm / บรรจุ 5 แบบ (1 เซต) - Sticker : 100mm x 150mm / บรรจุ 1 แบบ - ID Photo : 36mm x 46mm / สุ่ม 1 แบบ จาก 4 แบบ (รูปภาพแตกต่างกันตามเวอร์ชัน) - Image Tag : สุ่ม 1 แบบ จาก 4 แบบ - Photo Card : 54mm x 86mm / สุ่ม 1 เซต (4 แบบ) จาก 4 เซต (รูปภาพเหมือนกันทุกเวอร์ชัน) Graduation Ver. - Package + Frame : 190mm x 230mm / 1 แบบ - Photo Book : 173mm x 218mm / 68p / 1 แบบ (รูปภาพแตกต่างกันตามเวอร์ชัน) - CD-R : สุ่ม 1 แบบ จาก 4 แบบ (รูปภาพแตกต่างกันตามเวอร์ชัน) - Folder Poster : 346mm x 436mm / บรรจุ 1 แบบ (รูปภาพแตกต่างกันตามเวอร์ชัน) - Postcard : 173mm x 218mm / บรรจุ 5 แบบ (1 เซต) - ID Photo : 36mm x 46mm / สุ่ม 1 แบบ จาก 4 แบบ (รูปภาพแตกต่างกันตามเวอร์ชัน) - Pin Button : 32mm x 32mm / บรรจุ 1 แบบ - 4-Cut Film Photo : 160mm x 45mm / สุ่ม 1 แบบ จาก 4 แบบ - Photo Card : 54mm x 86mm / สุ่ม 1 เซต (4 แบบ) จาก 4 เซต (รูปภาพเหมือนกันทุกเวอร์ชัน) * ของแถมแบบสุ่มที่รวมอยู่ในอัลบั้มนี้มีโอกาสได้รับในอัตราส่วนที่เท่ากัน39:Ta03,QWERning birinchi sahifasini bezagan to'rtta albom va bitta bob ortda qolib, endi keyingi sahifa uchun tantana boshlanmoqda. ‘CEREMONY’ — bu QWER a'zolarining uchrashuvi va o'sish davridan o'tib, jamoa sifatidagi o'zligini va shaxsiyatini qidirish lahzasi hamda kelajakda yanada o'ziga xos tarzda yashashga bo'lgan qat'iyatini e'lon qilish maydonidir. "I’m not the one, but I’m the only one.” Ko'plab manfaatlar to'qnashuvi ichida to'liq 'o'zim' bo'lib yashay olamanmi? Shu vaqtgacha ehtiyotkorlik bilan saqlab kelgan fikrlarim va tuyg'ularimni to'liq ifodalay olamanmi? ‘CEREMONY’ — bu dunyo kutganlaridan yuqori ko'tarilib, yagona va betakror qiyofada afsuslanmasdan yashash va keyingi sayohatda ham birga bo'lish haqida QWERning barchaga bergan javobidir. 1. CEREMONY *title Lyrics by 이동혁, GESTURE, 김혜정, HINA, 마젠타, 홍지혜, 이시연 / Composed by 이동혁, GESTURE / Arranged by 이동혁, 이범훈 “Maxsus hech narsa bo'lmasa ham, men bilan birga bo'lasanmi? My Ceremony” : Dunyo standartlariga moslashib, ‘o'zligimni’ yo'qotgan holda yo'l qidirgan vaqtlar yakunida, nihoyat o'zimni topib, o'zim bo'lib yashashga ahd qilgan lahzada boshlanadigan mening Ceremony-im. 2. BAD HABIT Lyrics by 이동혁, 김혜정, GESTURE, Nomasgood (BADX), 마젠타, 이시연, HINA, 홍지혜 / Composed by 이동혁, 홍훈기, Nomasgood (BADX), GESTURE, Ayushy (THE HUB), Frankie Day (THE HUB), Elum / Arranged by 이동혁 “Yaxshi nigohlardan ko'ra, menga g'alati narsalar ko'proq qiziq” : Bu yoki u deb o'ylamasdan, biroz o'jar bo'lsam ham, o'z uslubimda harakat qilishga bo'lgan intilish. 3. 바니바니 (Bunny Bunny) Lyrics by 이동혁, 김혜정, GESTURE, 마젠타, HINA, 홍지혜, 이시연 / Composed by 이동혁, 이범훈, GESTURE / Arranged by 이동혁, 이범훈 “'Senga shunchaki qarab turish ham yoqadi' degan so'zlarni pichirlashni xohlayman” : Tushlarimda bo'lsa ham yetkazishni istagan bu tuyg'ular, Dear. Bunny. 4. Our Voyage Lyrics by 이동혁, 김혜정 / Composed by 이동혁, 김승준, GESTURE / Arranged by 이동혁, 김승준 “Hikoya senga yetib borguncha uni tugata olmayman” : Sendan boshlangan bu hikoya, sen qo'llaringni qo'yib yubormaguningcha hech qachon tugamaydi. 5. PIONEER Lyrics by 이동혁, GESTURE, 김혜정, 마젠타, ONE.KI / Composed by 이동혁, Nmore, Heon Seo (헌서), ONE.KI / Arranged by 이동혁, Nmore “O'z qo'llarim bilan yozadigan bu yakun, Cause I’m a Pioneer” : Qanday notanish vaqtlar kelishidan qat'i nazar, barchasini yengib o'tamiz.3a:T5de,*Albom tavsiflari Unbalance Ver. - Paket : 190mm x 230mm / 1 tur - Fotokitob : 173mm x 218mm / 68b / 1 tur (tasvirlar versiyaga qarab farq qiladi) - CD-R : 4 turdan tasodifiy 1 tur (tasvirlar versiyaga qarab farq qiladi) - Buklamali poster : 346mm x 436mm / 1 tur kiritilgan (tasvirlar versiyaga qarab farq qiladi) - Polaroid : 100mm x 125mm / 5 tur (1 to'plam) kiritilgan - Stiker : 100mm x 150mm / 1 tur kiritilgan - ID foto : 36mm x 46mm / 4 turdan tasodifiy 1 tur kiritilgan (tasvirlar versiyaga qarab farq qiladi) - Tasvirli teg (Image Tag) : 4 turdan tasodifiy 1 tur kiritilgan - Fotokarta : 54mm x 86mm / 4 to'plamdan tasodifiy 1 to'plam (4 tur) kiritilgan (tasvirlar barcha versiyalarda bir xil) Graduation Ver. - Paket + Ramka : 190mm x 230mm / 1 tur - Fotokitob : 173mm x 218mm / 68b / 1 tur (tasvirlar versiyaga qarab farq qiladi) - CD-R : 4 turdan tasodifiy 1 tur (tasvirlar versiyaga qarab farq qiladi) - Buklamali poster : 346mm x 436mm / 1 tur kiritilgan (tasvirlar versiyaga qarab farq qiladi) - Otkritka : 173mm x 218mm / 5 tur (1 to'plam) kiritilgan - ID foto : 36mm x 46mm / 4 turdan tasodifiy 1 tur kiritilgan (tasvirlar versiyaga qarab farq qiladi) - Pin tugma : 32mm x 32mm / 1 tur kiritilgan - 4-qismli plyonka foto : 160mm x 45mm / 4 turdan tasodifiy 1 tur kiritilgan - Fotokarta : 54mm x 86mm / 4 to'plamdan tasodifiy 1 to'plam (4 tur) kiritilgan (tasvirlar barcha versiyalarda bir xil) * Ushbu albomga kiritilgan tasodifiy komponentlar bir xil ehtimollik asosida taqsimlangan.3b:Tc40,Bốn album trang trí cho trang đầu tiên của QWER, đi qua một chương, giờ đây buổi lễ kỷ niệm cho trang tiếp theo bắt đầu. ‘CEREMONY’ là khoảnh khắc các thành viên QWER đi qua giai đoạn gặp gỡ và trưởng thành để chính thức tìm kiếm bản sắc và cái tôi với tư cách là một nhóm, đồng thời là nơi tuyên bố quyết tâm sống một tương lai đúng với bản thân mình hơn. "I’m not the one, but I’m the only one.” Liệu ta có thể sống trọn vẹn là ‘chính mình’ giữa vô vàn những mối quan hệ phức tạp? Liệu ta có thể bày tỏ một cách trọn vẹn những suy nghĩ và cảm xúc mà bấy lâu nay ta hằng ấp ủ một cách cẩn trọng? ‘CEREMONY’ là câu trả lời mà QWER gửi đến mọi người, rằng hãy vượt qua những kỳ vọng của thế giới để sống một cuộc đời không hối tiếc với dáng vẻ duy nhất của chính mình, và hãy cùng nhau đồng hành trong hành trình tiếp theo. 1. CEREMONY *title Lyrics by 이동혁, GESTURE, 김혜정, HINA, 마젠타, 홍지혜, 이시연 / Composed by 이동혁, GESTURE / Arranged by 이동혁, 이범훈 “Dù chẳng có gì đặc biệt, cậu sẽ cùng tôi chứ? My Ceremony” : Sau khoảng thời gian lạc lối, đánh mất ‘chính mình’ để phù hợp với quy chuẩn của thế giới, Khoảnh khắc tôi tìm thấy chính mình và quyết tâm sống là chính mình, Ceremony của tôi sẽ bắt đầu. 2. BAD HABIT Lyrics by 이동혁, 김혜정, GESTURE, Nomasgood (BADX), 마젠타, 이시연, HINA, 홍지혜 / Composed by 이동혁, 홍훈기, Nomasgood (BADX), GESTURE, Ayushy (THE HUB), Frankie Day (THE HUB), Elum / Arranged by 이동혁 “Thay vì những ánh nhìn hiền lành, tôi bị thu hút bởi những điều kỳ lạ hơn” : Không cần cân nhắc chuyện này chuyện kia, dù có thể hơi góc cạnh một chút nhưng tôi sẽ làm theo cách của riêng mình. 3. 바니바니 (Bunny Bunny) Lyrics by 이동혁, 김혜정, GESTURE, 마젠타, HINA, 홍지혜, 이시연 / Composed by 이동혁, 이범훈, GESTURE / Arranged by 이동혁, 이범훈 “Tôi muốn thì thầm rằng ‘Chỉ cần nhìn cậu thôi là tôi đã thích rồi-’” : Tấm lòng này tôi muốn gửi trao dù là trong mơ, Dear. Bunny. 4. Our Voyage Lyrics by 이동혁, 김혜정 / Composed by 이동혁, 김승준, GESTURE / Arranged by 이동혁, 김승준 “Tôi không thể kết thúc cho đến khi câu chuyện này chạm đến cậu” : Câu chuyện bắt đầu từ cậu này, sẽ tuyệt đối không kết thúc cho đến khi cậu buông tay. 5. PIONEER Lyrics by 이동혁, GESTURE, 김혜정, 마젠타, ONE.KI / Composed by 이동혁, Nmore, Heon Seo (헌서), ONE.KI / Arranged by 이동혁, Nmore “Kết thúc này sẽ do chính tay tôi viết nên, Cause I’m a Pioneer” : Dù cho bất kỳ khoảng thời gian xa lạ nào tìm đến, hãy cùng nhau vượt qua tất cả.3c:T5e8,*Chi tiết Album Unbalance Ver. - Package : 190mm x 230mm / 1 loại - Photo Book : 173mm x 218mm / 68p / 1 loại (Hình ảnh khác nhau tùy theo phiên bản) - CD-R : Ngẫu nhiên 1 trong 4 loại (Hình ảnh khác nhau tùy theo phiên bản) - Folder Poster : 346mm x 436mm / 1 loại (Hình ảnh khác nhau tùy theo phiên bản) - Polaroid : 100mm x 125mm / 1 bộ (5 loại) - Sticker : 100mm x 150mm / 1 loại - ID Photo : 36mm x 46mm / Ngẫu nhiên 1 trong 4 loại (Hình ảnh khác nhau tùy theo phiên bản) - Image Tag : Ngẫu nhiên 1 trong 4 loại - Photo Card : 54mm x 86mm / Ngẫu nhiên 1 trong 4 bộ (4 loại) (Hình ảnh giống nhau giữa các phiên bản) Graduation Ver. - Package + Frame : 190mm x 230mm / 1 loại - Photo Book : 173mm x 218mm / 68p / 1 loại (Hình ảnh khác nhau tùy theo phiên bản) - CD-R : Ngẫu nhiên 1 trong 4 loại (Hình ảnh khác nhau tùy theo phiên bản) - Folder Poster : 346mm x 436mm / 1 loại (Hình ảnh khác nhau tùy theo phiên bản) - Postcard : 173mm x 218mm / 1 bộ (5 loại) - ID Photo : 36mm x 46mm / Ngẫu nhiên 1 trong 4 loại (Hình ảnh khác nhau tùy theo phiên bản) - Pin Button : 32mm x 32mm / 1 loại - 4-Cut Film Photo : 160mm x 45mm / Ngẫu nhiên 1 trong 4 loại - Photo Card : 54mm x 86mm / Ngẫu nhiên 1 trong 4 bộ (4 loại) (Hình ảnh giống nhau giữa các phiên bản) * Các vật phẩm ngẫu nhiên đi kèm trong album này có tỷ lệ xuất hiện bằng nhau.3d:Tb9c,Ang apat na album na bumuo sa unang pahina ng QWER, pagkatapos ng isang kabanata, ay magsisimula na ngayon ng isang seremonya para sa susunod na pahina. Ang ‘CEREMONY’ ay ang sandali kung saan, matapos ang pagtatagpo at panahon ng paglago ng bawat miyembro ng QWER, ay pormal nilang hahanapin ang kanilang pagkakakilanlan at sarili bilang isang koponan, at isang pagkakataon upang ideklara ang kanilang determinasyon na mamuhay sa hinaharap nang mas tapat sa kanilang sarili. "I’m not the one, but I’m the only one.” Kaya ko kayang mamuhay bilang isang buong ‘ako’ sa gitna ng napakaraming interes ng iba? Kaya ko kayang ipahayag nang lubos ang aking mga kaisipan at damdamin na maingat kong kinimkim sa loob ng mahabang panahon? Ang ‘CEREMONY’ ay ang sagot ng QWER para sa lahat—na mamuhay nang walang pagsisisi bilang isang natatanging bersyon ng sarili na lampas sa mga ekspektasyon ng mundo, at magkasama sa susunod na paglalakbay. 1. CEREMONY *title Lyrics by Lee Dong-hyuk, GESTURE, Kim Hye-jung, HINA, Magenta, Hong Ji-hye, Lee Si-yeon / Composed by Lee Dong-hyuk, GESTURE / Arranged by Lee Dong-hyuk, Lee Bum-hoon “Kahit sabihing walang espesyal, sasamahan mo ba ako? My Ceremony” : Sa pagtatapos ng panahon ng pagkaligaw habang nawawala ang ‘pagiging ako’ upang sumunod sa mga pamantayan ng mundo, ang sandali kung saan sa wakas ay nahanap ko ang aking sarili at nagpasyang mamuhay bilang ako, dito magsisimula ang aking Ceremony. 2. BAD HABIT Lyrics by Lee Dong-hyuk, Kim Hye-jung, GESTURE, Nomasgood (BADX), Magenta, Lee Si-yeon, HINA, Hong Ji-hye / Composed by Lee Dong-hyuk, Hong Hoon-gi, Nomasgood (BADX), GESTURE, Ayushy (THE HUB), Frankie Day (THE HUB), Elum / Arranged by Lee Dong-hyuk “Kaysa sa mabuting tingin, mas nahihila ako sa mga bagay na kakaiba” : Isang ambisyon na gawin ang mga bagay sa sarili kong paraan, kahit na maging medyo kakatwa o hindi perpekto, nang hindi na tinitimbang ang kung ano-ano. 3. Bunny Bunny Lyrics by Lee Dong-hyuk, Kim Hye-jung, GESTURE, Magenta, HINA, Hong Ji-hye, Lee Si-yeon / Composed by Lee Dong-hyuk, Lee Bum-hoon, GESTURE / Arranged by Lee Dong-hyuk, Lee Bum-hoon “Gusto kong ibulong na ‘Gusto kita kahit tinitingnan lang kita-’” : Ang damdaming ito na nais kong iparating kahit sa panaginip man lang, Dear. Bunny. 4. Our Voyage Lyrics by Lee Dong-hyuk, Kim Hye-jung / Composed by Lee Dong-hyuk, Kim Seung-jun, GESTURE / Arranged by Lee Dong-hyuk, Kim Seung-jun “Hindi ko ito matatapos hangga't hindi nakakarating sa iyo ang kuwento” : Ang kuwentong ito na nagsimula sa iyo ay hinding-hindi matatapos hangga't hindi mo binibitawan ang aking kamay. 5. PIONEER Lyrics by Lee Dong-hyuk, GESTURE, Kim Hye-jung, Magenta, ONE.KI / Composed by Lee Dong-hyuk, Nmore, Heon Seo, ONE.KI / Arranged by Lee Dong-hyuk, Nmore “Ang wakas na isusulat ng sarili kong mga kamay, Cause I’m a Pioneer” : Anumang hindi pamilyar na panahon ang dumating, lampasan natin itong lahat.3e:T58d,*Detalye ng Album Unbalance Ver. - Package : 190mm x 230mm / 1 uri - Photo Book : 173mm x 218mm / 68p / 1 uri (iba-iba ang imahe bawat bersyon) - CD-R : 1 random mula sa 4 na uri (iba-iba ang imahe bawat bersyon) - Folder Poster : 346mm x 436mm / 1 uri ang kasama (iba-iba ang imahe bawat bersyon) - Polaroid : 100mm x 125mm / 5 uri (1 set) ang kasama - Sticker : 100mm x 150mm / 1 uri ang kasama - ID Photo : 36mm x 46mm / 1 random mula sa 4 na uri ang kasama (iba-iba ang imahe bawat bersyon) - Image Tag : 1 random mula sa 4 na uri ang kasama - Photo Card : 54mm x 86mm / 1 random na set (4 na uri) mula sa 4 na set ang kasama (pareho ang imahe bawat bersyon) Graduation Ver. - Package + Frame : 190mm x 230mm / 1 uri - Photo Book : 173mm x 218mm / 68p / 1 uri (iba-iba ang imahe bawat bersyon) - CD-R : 1 random mula sa 4 na uri (iba-iba ang imahe bawat bersyon) - Folder Poster : 346mm x 436mm / 1 uri ang kasama (iba-iba ang imahe bawat bersyon) - Postcard : 173mm x 218mm / 5 uri (1 set) ang kasama - ID Photo : 36mm x 46mm / 1 random mula sa 4 na uri ang kasama (iba-iba ang imahe bawat bersyon) - Pin Button : 32mm x 32mm / 1 uri ang kasama - 4-Cut Film Photo : 160mm x 45mm / 1 random mula sa 4 na uri ang kasama - Photo Card : 54mm x 86mm / 1 random na set (4 na uri) mula sa 4 na set ang kasama (pareho ang imahe bawat bersyon) * Ang mga random na item na kasama sa album na ito ay may pantay na probabilidad.3f:T94d,装饰在 QWER 第一页的四张专辑，在经历了一个章节之后，现在是为了下一页而举行的纪念仪式。‘CEREMONY’ 是 QWER 各成员在经历相遇与成长之后，正式寻找团队身份与自我的时刻，也是宣告将以更真实的自我生活在未来的决心之场。 "I’m not the one, but I’m the only one.” 在无数的利益关系中，能否作为完整的‘我自己’而生活？能否将至今小心翼翼地珍藏的想法与情感完整地表达出来？‘CEREMONY’ 是 QWER 给所有人的回答：超越世界的期待，以独一无二的模样毫无遗憾地生活下去，并邀请大家一同开启接下来的旅程。 1. CEREMONY *title Lyrics by 이동혁, GESTURE, 김혜정, HINA, 마젠타, 홍지혜, 이시연 / Composed by 이동혁, GESTURE / Arranged by 이동혁, 이범훈 “即使没什么特别的，你愿意陪我一起吗？My Ceremony” ：在为了迎合世界的标准而迷失‘自我’、徘徊在路上的时间尽头，终于找到自我，下定决心要作为自己而生活的瞬间，我的 Ceremony 即将开始。 2. BAD HABIT Lyrics by 이동혁, 김혜정, GESTURE, Nomasgood (BADX), 마젠타, 이시연, HINA, 홍지혜 / Composed by 이동혁, 홍훈기, Nomasgood (BADX), GESTURE, Ayushy (THE HUB), Frankie Day (THE HUB), Elum / Arranged by 이동혁 “比起善良的目光，我更被奇妙的东西吸引” ：无需计较这个那个，虽然可能会有些棱角，但要用自己的方式去尝试的抱负。 3. 바니바니 (Bunny Bunny) Lyrics by 이동혁, 김혜정, GESTURE, 마젠타, HINA, 홍지혜, 이시연 / Composed by 이동혁, 이범훈, GESTURE / Arranged by 이동혁, 이범훈 “想对你耳语‘只要看着你我就很喜欢-’” ：即使在梦中也想传达的这份心意，Dear. Bunny 4. Our Voyage Lyrics by 이동혁, 김혜정 / Composed by 이동혁, 김승준, GESTURE / Arranged by 이동혁, 김승준 “在故事传达到你之前，我无法结束” ：这个由你开始的故事，在你松手之前绝对不会结束。 5. PIONEER Lyrics by 이동혁, GESTURE, 김혜정, 마젠타, ONE.KI / Composed by 이동혁, Nmore, Heon Seo (헌서), ONE.KI / Arranged by 이동혁, Nmore “这个将由我亲手书写的结局，Cause I’m a Pioneer” ：无论迎来怎样的陌生时光，让我们全部闯过去吧。40:T942,裝飾了 QWER 第一頁的四張專輯，在經過一個章節後，現在為了下一頁的慶典正式開始。『CEREMONY』是 QWER 每位成員經歷相遇與成長期後，正式尋找作為團隊之身份與自我的時刻，同時也是宣告將以更像自己的模樣生活在未來的決心之場。 "I’m not the one, but I’m the only one.” 在無數的利益關係中，能否作為完整的「我自己」而生活？能否將至今小心翼翼地懷抱著的想法與情感完整地表達出來？『CEREMONY』是 QWER 給予所有人的答案：超越世界的期待，以獨一無二的模樣毫無遺憾地生活，並邀請大家一同開啟接下來的旅程。 1. CEREMONY *title Lyrics by 이동혁, GESTURE, 김혜정, HINA, 마젠타, 홍지혜, 이시연 / Composed by 이동혁, GESTURE / Arranged by 이동혁, 이범훈 「即使沒有什麼特別的，你願意陪我一起嗎？My Ceremony」：在為了符合世界的標準而迷失「自我」、徬徨徘徊的時間盡頭，終於找回自我，下定決心要作為自己而活的瞬間，我的 Ceremony 即將開始。 2. BAD HABIT Lyrics by 이동혁, 김혜정, GESTURE, Nomasgood (BADX), 마젠타, 이시연, HINA, 홍지혜 / Composed by 이동혁, 홍훈기, Nomasgood (BADX), GESTURE, Ayushy (THE HUB), Frankie Day (THE HUB), Elum / Arranged by 이동혁 「比起善良的視線，我更被奇妙的東西吸引」：不論這個那個，即使可能有些棱角，也要用自己的方式嘗試的抱負。 3. 바니바니 (Bunny Bunny) Lyrics by 이동혁, 김혜정, GESTURE, 마젠타, HINA, 홍지혜, 이시연 / Composed by 이동혁, 이범훈, GESTURE / Arranged by 이동혁, 이범훈 「想對你耳語『光是看著你我就很喜歡-』」：即使在夢中也想傳達的這份心意，Dear. Bunny 4. Our Voyage Lyrics by 이동혁, 김혜정 / Composed by 이동혁, 김승준, GESTURE / Arranged by 이동혁, 김승준 「在故事傳達到你之前，我無法結束」：這個由你開始的故事，在你鬆手之前絕對不會結束。 5. PIONEER Lyrics by 이동혁, GESTURE, 김혜정, 마젠타, ONE.KI / Composed by 이동혁, Nmore, Heon Seo (헌서), ONE.KI / Arranged by 이동혁, Nmore 「這個將由我親手寫下的結局，Cause I’m a Pioneer」：無論迎來怎樣陌生地時間，讓我們全部闖過去吧。7:[["$","script",null,{"id":"product-structured-data","type":"application/ld+json","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"$13"}}],["$","$L14",null,{"initialItem":{"id":11441,"code":"L200003617","supplier_product_name":"[랜덤] QWER (큐더블유이알) - 미니 4집 [CEREMONY]","supplier_option":"","sale_channel":"kstarmusic","manager_md":"","manager_main":"","manager_sub":"","soldout_on_empty":true,"restock_release":false,"cost_price":12240,"commission_rate":0,"location":"","memo":"WISA hash=4B4EC8DA5A7DC0B590FE0AFF042D2ED7; HS=8523491040","addon_group_ids":"","product_kind":"product","model_no":"L200003617","tag_price":21000,"option_edit":"수정가능","product_url":"https://www.kstarmusic.com/shop/11441","category_id":31,"category_name":"CD","skin":"","mobile_skin":"","name":"[랜덤] QWER (큐더블유이알) - 미니 4집 [CEREMONY]","summary":"","maker":"Kakao Entertainment","brand":"QWER (큐더블유이알)","price":17800,"list_price":21000,"points":0,"stock_qty":0,"sold_qty":0,"is_active":true,"is_soldout":true,"restock_sms_enabled":false,"is_hit":false,"is_recommend":false,"is_new":false,"is_preorder":false,"sale_page_open_at":"2026-04-14T00:00:00+09:00","preorder_starts_at":"2026-04-14T00:00:00+09:00","preorder_ends_at":null,"release_at":"2026-04-28T09:00:00+09:00","new_until":null,"is_popular":false,"is_sale":false,"hit_count":10,"sort_order":0,"image_url":"https://cdn.kstarcompany.com/cdn/ccc48ad4-93a3-4ee3-bbd2-ee6df33942ec","content":"$15","head_html":"","tail_html":"","mobile_head_html":"","mobile_tail_html":"","origin":"KOREA","model":"미니 4집 [CEREMONY]","seo_title":"QWER (큐더블유이알) [랜덤] QWER (큐더블유이알) - 미니 4집 [CEREMONY] 8804775473234 L200003617 1012-3547375","admin_memo":"WISA hash=4B4EC8DA5A7DC0B590FE0AFF042D2ED7; HS=8523491040","mobile_content":"$16","tracklist":"1. SEREMONYA\n2. MASAMANG GAWI\n3. Bunny Bunny\n4. Ang Ating Paglalakbay\n5. PIONYERO","notice":"","components":"$17","point_type":0,"is_notax":false,"no_coupon":false,"is_tel_inquiry":false,"notify_qty":0,"buy_min_qty":0,"buy_max_qty":0,"images":["https://cdn.kstarcompany.com/cdn/51d2cb25-641c-45a6-9cbb-dcf6384c8500"],"extra_fields":[{"subj":"추가항목1","val":"wisa:3547375"},{"subj":"추가항목2","val":"kstarmusic"},{"subj":"추가항목3","val":"wisa:3547375"},{"subj":"추가항목4","val":"주식회사 쓰리와이코프레이션"},{"subj":"추가항목5","val":""}],"extra_category_ids":[9],"ship_cost_type":0,"ship_cost_method":0,"ship_cost":0,"ship_cost_minimum":0,"ship_cost_qty":1,"weight_g":700,"hs_code":"","supply_point":0,"supplier_name":"","supplier_key":"","supply_price":0,"pms_product_id":null,"wms_sku":"1012-3547375","wms_offer_id":"8400","wms_tenant_id":"21b7f072-b1b5-4297-acac-dbf7c2c7943a","wms_sale_blocked":false,"wms_inventory_policy":"sync","wms_sellable_qty_cap":null,"wms_sold_qty":0,"wms_catalog_key":"1012-3547375","wms_product_id":"8400","wms_available_qty":0,"wms_stock_updated_at":"2026-08-10T04:23:42.877668+09:00","supplier_product_code":"L200003617","barcode":"8804775473234","source_payload":{"id":8400,"gift":"","memo":"WISA hash=4B4EC8DA5A7DC0B590FE0AFF042D2ED7; HS=8523491040","name":"[랜덤] QWER (큐더블유이알) - 미니 4집 [CEREMONY]","brand":"QWER (큐더블유이알)","maker":"Kakao Entertainment","stock":0,"extra1":"wisa:3547375","extra2":"kstarmusic","extra3":"wisa:3547375","extra4":"주식회사 쓰리와이코프레이션","extra5":"","fields":{"sale_status":"품절","product_code":"L200003617"},"images":[{"url":"https://cdn.kstarcompany.com/cdn/ccaa225a-768d-4ae6-be25-6f47794b0d1a","role":"detail","label":"설명1","width":null,"height":null,"cdn_url":"https://cdn.kstarcompany.com/cdn/ccaa225a-768d-4ae6-be25-6f47794b0d1a","filename":"https://cdn.kstarcompany.com/cdn/ccaa225a-768d-4ae6-be25-6f47794b0d1a","position":3,"sort_order":0}],"is_set":false,"origin":"KOREA","source":"PMS_REGISTERED","status":"판매중","weight":"0.7","worker":"ezadmin-sync","barcode":"8804775473234","options":"","category":"CD/LP > CD","eng_name":"","location":"","model_no":"L200003617","ship_fee":0,"supplier":"포스온","tax_type":"과세","warn_qty":0,"cert_info":[],"free_ship":false,"image_url":"https://cdn.kstarcompany.com/cdn/cb3bc4e3-08e3-47b7-b9f9-3858687ee1b3","made_date":"2026-04-28","self_code":"wisa:3547375","ship_type":"택배","tag_price":21000,"admin_memo":"","cost_price":12240,"created_at":"2026-03-30T00:00:00+09:00","danger_qty":0,"deleted_at":null,"deleted_by":"","link_code2":"","manager_md":"","model_name":"미니 4집 [CEREMONY]","print_name":"","sale_start":"","sell_price":17800,"short_name":"QWER (큐더블유이알)","stock_mgmt":"사용","updated_at":"2026-08-12T23:40:36.036986+09:00","description":"1. CEREMONY\n2. BAD HABIT\n3. 바니바니\n4. Our Voyage\n5. PIONEER","detail_html":"$18","extra_stock":0,"image_color":"","manager_sub":"","option_edit":"수정가능","option_none":true,"option_sort":0,"product_key":"1012-3547375","supplier_id":75,"defect_stock":0,"description2":"","description3":"*앨범 사양\nUnbalance Ver.\n- Package : 190mm x 230mm / 1종\n- Photo Book : 173mm x 218mm / 68p / 1종 (버전별 이미지 상이)\n- CD-R : 4종 중 랜덤 1종 (버전별 이미지 상이)\n- Folder Poster : 346mm x 436mm / 1종 삽입 (버전별 이미지 상이)\n- Polaroid : 100mm x 125mm / 5종(1세트) 삽입\n- Sticker : 100mm x 150mm / 1종 삽입\n- ID Photo : 36mm x 46mm / 4종 중 랜덤 1종 삽입 (버전별 이미지 상이)\n- Image Tag : 4종 중 랜덤 1종 삽입\n- Photo Card : 54mm x 86mm / 4세트 중 랜덤 1세트(4종) 삽입 (버전별 이미지 동일)\nGraduation Ver.\n- Package + Frame : 190mm x 230mm / 1종\n- Photo Book : 173mm x 218mm / 68p / 1종 (버전별 이미지 상이)\n- CD-R : 4종 중 랜덤 1종 (버전별 이미지 상이)\n- Folder Poster : 346mm x 436mm / 1종 삽입 (버전별 이미지 상이)\n- Postcard : 173mm x 218mm / 5종(1세트) 삽입\n- ID Photo : 36mm x 46mm / 4종 중 랜덤 1종 삽입 (버전별 이미지 상이)\n- Pin Button : 32mm x 32mm / 1종 삽입\n- 4-Cut Film Photo : 160mm x 45mm / 4종 중 랜덤 1종 삽입\n- Photo Card : 54mm x 86mm / 4세트 중 랜덤 1세트(4종) 삽입 (버전별 이미지 동일)\n* 본 음반에 포함된 랜덤 구성품은 동일한 확률로 구성되어 있습니다.","description4":"$19","instock_wait":"","manager_main":"","manufacturer":"Kakao Entertainment","market_price":21000,"product_code":"L200003617","product_kind":"product","sale_channel":"","supply_price":12240,"translations":{"ar":{"detail_text":"$1a","inclusions_text":"$1b","track_list_text":"1. مراسم\n2. عادة سيئة\n3. باني باني\n4. رحلتنا\n5. رائد"},"de":{"detail_text":"$1c","inclusions_text":"$1d","track_list_text":"1. ZEREMONIE\n2. SCHLECHTE GEWOHNHEIT\n3. Bunny Bunny\n4. Unsere Reise\n5. PIONIER"},"en":{"detail_text":"$1e","inclusions_text":"$1f","track_list_text":"1. CEREMONY\n2. BAD HABIT\n3. Bunny Bunny\n4. Our Voyage\n5. PIONEER"},"es":{"detail_text":"$20","inclusions_text":"$21","track_list_text":"1. CEREMONIA\n2. MAL HÁBITO\n3. Bunny Bunny\n4. Nuestro Viaje\n5. PIONERO"},"fr":{"detail_text":"$22","inclusions_text":"$23","track_list_text":"1. CÉRÉMONIE\n2. MAUVAISE HABITUDE\n3. Bunny Bunny\n4. Notre Voyage\n5. PIONNIER"},"hi":{"detail_text":"$24","inclusions_text":"$25","track_list_text":"1. समारोह\n2. बुरी आदत\n3. बानी बानी\n4. हमारी यात्रा\n5. अग्रदूत"},"id":{"detail_text":"$26","inclusions_text":"$27","track_list_text":"1. UPACARA\n2. KEBIASAAN BURUK\n3. Bunny Bunny\n4. Pelayaran Kami\n5. PELOPOR"},"it":{"detail_text":"$28","inclusions_text":"$29","track_list_text":"1. CERIMONIA\n2. CATTIVA ABITUDINE\n3. Bunny Bunny\n4. Il nostro viaggio\n5. PIONIERE"},"ja":{"detail_text":"$2a","inclusions_text":"*アルバム仕様\nUnbalance Ver.\n- Package : 190mm x 230mm / 1種\n- Photo Book : 173mm x 218mm / 68p / 1種 (バージョン別にイメージが異なります)\n- CD-R : 4種中ランダム1種 (バージョン別にイメージが異なります)\n- Folder Poster : 346mm x 436mm / 1種封入 (バージョン別にイメージが異なります)\n- Polaroid : 100mm x 125mm / 5種(1セット)封入\n- Sticker : 100mm x 150mm / 1種封入\n- ID Photo : 36mm x 46mm / 4種中ランダム1種封入 (バージョン別にイメージが異なります)\n- Image Tag : 4種中ランダム1種封入\n- Photo Card : 54mm x 86mm / 4セット中ランダム1セット(4種)封入 (バージョン別にイメージは同一です)\nGraduation Ver.\n- Package + Frame : 190mm x 230mm / 1種\n- Photo Book : 173mm x 218mm / 68p / 1種 (バージョン別にイメージが異なります)\n- CD-R : 4種中ランダム1種 (バージョン別にイメージが異なります)\n- Folder Poster : 346mm x 436mm / 1種封入 (バージョン別にイメージが異なります)\n- Postcard : 173mm x 218mm / 5種(1セット)封入\n- ID Photo : 36mm x 46mm / 4種中ランダム1種封入 (バージョン別にイメージが異なります)\n- Pin Button : 32mm x 32mm / 1種封入\n- 4-Cut Film Photo : 160mm x 45mm / 4種中ランダム1種封入\n- Photo Card : 54mm x 86mm / 4セット中ランダム1セット(4種)封入 (バージョン別にイメージは同一です)\n* 本アルバムに含まれるランダム構成品は、同一の確率で構成されています。","track_list_text":"1. CEREMONY\n2. BAD HABIT\n3. バニーバニー\n4. Our Voyage\n5. PIONEER"},"km":{"detail_text":"$2b","inclusions_text":"$2c","track_list_text":"1. CEREMONY\n2. BAD HABIT\n3. បានីបានី (Bunny Bunny)\n4. Our Voyage\n5. PIONEER"},"mn":{"detail_text":"$2d","inclusions_text":"$2e","track_list_text":"1. CEREMONY\n2. BAD HABIT\n3. Банибани\n4. Our Voyage\n5. PIONEER"},"ms":{"detail_text":"$2f","inclusions_text":"$30","track_list_text":"1. UPACARA\n2. TABIAT BURUK\n3. Bunny Bunny\n4. Pelayaran Kami\n5. PERINTIS"},"my":{"detail_text":"$31","inclusions_text":"$32","track_list_text":"1. အခမ်းအနား\n2. အကျင့်ဆိုး\n3. ဘာနီဘာနီ\n4. ကျွန်ုပ်တို့၏ ခရီးစဉ်\n5. ရှေ့ဆောင်လမ်းပြ"},"pt":{"detail_text":"$33","inclusions_text":"$34","track_list_text":"1. CEREMÔNIA\n2. MAU HÁBITO\n3. Bunny Bunny\n4. Nossa Viagem\n5. PIONEIRO"},"ru":{"detail_text":"$35","inclusions_text":"$36","track_list_text":"1. ЦЕРЕМОНИЯ\n2. ПЛОХАЯ ПРИВЫЧКА\n3. Банни-Банни\n4. Наше путешествие\n5. ПИОНЕР"},"th":{"detail_text":"$37","inclusions_text":"$38","track_list_text":"1. CEREMONY\n2. BAD HABIT\n3. บันนี่บันนี่\n4. Our Voyage\n5. PIONEER"},"uz":{"detail_text":"$39","inclusions_text":"$3a","track_list_text":"1. MAROSIM\n2. YOMON ODAT\n3. Banni Banni\n4. Bizning sayohatimiz\n5. KASHFIYOTCHI"},"vi":{"detail_text":"$3b","inclusions_text":"$3c","track_list_text":"1. CEREMONY\n2. BAD HABIT\n3. Bunny Bunny\n4. Our Voyage\n5. PIONEER"},"fil":{"detail_text":"$3d","inclusions_text":"$3e","track_list_text":"1. SEREMONYA\n2. MASAMANG GAWI\n3. Bunny Bunny\n4. Ang Ating Paglalakbay\n5. PIONYERO"},"zh-cn":{"detail_text":"$3f","inclusions_text":"*专辑规格\nUnbalance Ver.\n- 包装 : 190mm x 230mm / 1种\n- 写真书 : 173mm x 218mm / 68p / 1种 (各版本图片不同)\n- CD-R : 4种中随机1种 (各版本图片不同)\n- 折页海报 : 346mm x 436mm / 内含1种 (各版本图片不同)\n- 拍立得 : 100mm x 125mm / 内含5种(1套)\n- 贴纸 : 100mm x 150mm / 内含1种\n- 证件照 : 36mm x 46mm / 4种中随机内含1种 (各版本图片不同)\n- 影像标签 : 4种中随机内含1种\n- 小卡 : 54mm x 86mm / 4套中随机内含1套(4种) (各版本图片相同)\nGraduation Ver.\n- 包装 + 相框 : 190mm x 230mm / 1种\n- 写真书 : 173mm x 218mm / 68p / 1种 (各版本图片不同)\n- CD-R : 4种中随机1种 (各版本图片不同)\n- 折页海报 : 346mm x 436mm / 内含1种 (各版本图片不同)\n- 明信片 : 173mm x 218mm / 内含5种(1套)\n- 证件照 : 36mm x 46mm / 4种中随机内含1种 (各版本图片不同)\n- 徽章 : 32mm x 32mm / 内含1种\n- 四格胶片照 : 160mm x 45mm / 4种中随机内含1种\n- 小卡 : 54mm x 86mm / 4套中随机内含1套(4种) (各版本图片相同)\n* 本专辑中包含的随机配件均为等概率分布。","track_list_text":"1. CEREMONY\n2. BAD HABIT\n3. Bunny Bunny\n4. Our Voyage\n5. PIONEER"},"zh-tw":{"detail_text":"$40","inclusions_text":"*專輯規格\nUnbalance Ver.\n- 包裝 : 190mm x 230mm / 1種\n- 照片書 : 173mm x 218mm / 68p / 1種 (各版本影像不同)\n- CD-R : 4種中隨機1種 (各版本影像不同)\n- 折疊海報 : 346mm x 436mm / 內含1種 (各版本影像不同)\n- 拍立得 : 100mm x 125mm / 內含5種(1套)\n- 貼紙 : 100mm x 150mm / 內含1種\n- 證件照 : 36mm x 46mm / 4種中隨機內含1種 (各版本影像不同)\n- 影像標籤 : 4種中隨機內含1種\n- 小卡 : 54mm x 86mm / 4套中隨機內含1套(4種) (各版本影像相同)\nGraduation Ver.\n- 包裝 + 相框 : 190mm x 230mm / 1種\n- 照片書 : 173mm x 218mm / 68p / 1種 (各版本影像不同)\n- CD-R : 4종 중 랜덤 1종 (各版本影像不同)\n- 折疊海報 : 346mm x 436mm / 內含1種 (各版本影像不同)\n- 明信片 : 173mm x 218mm / 內含5種(1套)\n- 證件照 : 36mm x 46mm / 4種中隨機內含1種 (各版本影像不同)\n- 徽章 : 32mm x 32mm / 內含1種\n- 四格底片照 : 160mm x 45mm / 4種中隨機內含1種\n- 小卡 : 54mm x 86mm / 4套中隨機內含1套(4種) (各版本影像相同)\n* 本專輯中包含的隨機配件之機率均相同。","track_list_text":"1. CEREMONY\n2. BAD HABIT\n3. Bunny Bunny\n4. Our Voyage\n5. PIONEER"}},"option_extra1":"","option_extra2":"","option_extra3":"","option_extra4":"","option_extra5":"","registered_at":"2026-03-30T00:00:00+09:00","wms_tenant_id":"21b7f072-b1b5-4297-acac-dbf7c2c7943a","order_deadline":"","price_addition":"","search_blocked":false,"set_components":[],"source_payload":{},"wms_company_id":1,"commission_rate":0,"restock_release":false,"search_keywords":"QWER (큐더블유이알) [랜덤] QWER (큐더블유이알) - 미니 4집 [CEREMONY] 8804775473234 L200003617","supplier_option":"","artist_canonical":"QWER","my_category_code":"KM009","soldout_on_empty":true,"wms_sync_payload":{"fields":{"product_code":"L200003617"}},"delivery_fee_type":"","option_extra_cost":0,"option_extra_sell":0,"product_sync_mode":0,"status_changed_at":"2026-08-07T18:41:59.685589+09:00","std_category_code":null,"matching_auto_cancel":false,"temp_restock_release":false,"expected_instock_date":"","location_move_blocked":false,"supplier_product_name":"[랜덤] QWER (큐더블유이알) - 미니 4집 [CEREMONY]","temp_soldout_on_empty":false,"wms_product_event_version":1788077063884465},"seller_email":"","naver_id":"","summary_use":false,"summary_group":"","summary_info":[],"related_item_ids":[],"related_items":[],"event_ids":[],"apply_category_fields":[],"apply_all_fields":[],"created_at":"2026-03-30T00:00:00+09:00","updated_at":"2026-09-04T11:57:14.012661+09:00","options":[]},"initialLang":"fil"}]] a:null f:[["$","title","0",{"children":"[랜덤] QWER (큐더블유이알) - 미니 4집 [CEREMONY] | KSTARMUSIC"}],["$","meta","1",{"name":"description","content":"QWER (큐더블유이알) · 미니 4집 [CEREMONY] · CD. Ang apat na album na bumuo sa unang pahina ng QWER, pagkatapos ng isang kabanata, ay magsisimula na ngayon ng isang seremonya para sa susuno…"}],["$","meta","2",{"name":"keywords","content":"[랜덤] QWER (큐더블유이알) - 미니 4집 [CEREMONY],QWER (큐더블유이알),미니 4집 [CEREMONY],CD,Kakao Entertainment,L200003617,QWER (큐더블유이알) [랜덤] QWER (큐더블유이알) - 미니 4집 [CEREMONY] 8804775473234 L200003617 1012-3547375"}],["$","meta","3",{"name":"publisher","content":"KSTARMUSIC"}],["$","meta","4",{"name":"robots","content":"index, follow"}],["$","meta","5",{"name":"googlebot","content":"index, follow, max-video-preview:-1, max-image-preview:large, max-snippet:-1"}],["$","link","6",{"rel":"canonical","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/L200003617"}],["$","link","7",{"rel":"alternate","hrefLang":"ko","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/L200003617?lang=ko"}],["$","link","8",{"rel":"alternate","hrefLang":"en","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/L200003617?lang=en"}],["$","link","9",{"rel":"alternate","hrefLang":"ja","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/L200003617?lang=ja"}],["$","link","10",{"rel":"alternate","hrefLang":"zh-CN","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/L200003617?lang=zh-CN"}],["$","link","11",{"rel":"alternate","hrefLang":"zh-TW","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/L200003617?lang=zh-TW"}],["$","link","12",{"rel":"alternate","hrefLang":"de","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/L200003617?lang=de"}],["$","link","13",{"rel":"alternate","hrefLang":"es","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/L200003617?lang=es"}],["$","link","14",{"rel":"alternate","hrefLang":"fr","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/L200003617?lang=fr"}],["$","link","15",{"rel":"alternate","hrefLang":"it","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/L200003617?lang=it"}],["$","link","16",{"rel":"alternate","hrefLang":"pt","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/L200003617?lang=pt"}],["$","link","17",{"rel":"alternate","hrefLang":"ru","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/L200003617?lang=ru"}],["$","link","18",{"rel":"alternate","hrefLang":"id","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/L200003617?lang=id"}],["$","link","19",{"rel":"alternate","hrefLang":"ms","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/L200003617?lang=ms"}],["$","link","20",{"rel":"alternate","hrefLang":"fil","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/L200003617?lang=fil"}],["$","link","21",{"rel":"alternate","hrefLang":"vi","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/L200003617?lang=vi"}],["$","link","22",{"rel":"alternate","hrefLang":"th","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/L200003617?lang=th"}],["$","link","23",{"rel":"alternate","hrefLang":"my","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/L200003617?lang=my"}],["$","link","24",{"rel":"alternate","hrefLang":"km","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/L200003617?lang=km"}],["$","link","25",{"rel":"alternate","hrefLang":"mn","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/L200003617?lang=mn"}],["$","link","26",{"rel":"alternate","hrefLang":"uz","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/L200003617?lang=uz"}],["$","link","27",{"rel":"alternate","hrefLang":"ar","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/L200003617?lang=ar"}],["$","link","28",{"rel":"alternate","hrefLang":"hi","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/L200003617?lang=hi"}],["$","link","29",{"rel":"alternate","hrefLang":"x-default","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/L200003617"}],["$","meta","30",{"property":"og:title","content":"[랜덤] QWER (큐더블유이알) - 미니 4집 [CEREMONY] | KSTARMUSIC"}],["$","meta","31",{"property":"og:description","content":"QWER (큐더블유이알) · 미니 4집 [CEREMONY] · CD. Ang apat na album na bumuo sa unang pahina ng QWER, pagkatapos ng isang kabanata, ay magsisimula na ngayon ng isang seremonya para sa susuno…"}],["$","meta","32",{"property":"og:url","content":"https://www.kstarmusic.com/shop/L200003617"}],["$","meta","33",{"property":"og:site_name","content":"KSTARMUSIC"}],"$L41","$L42","$L43","$L44","$L45","$L46","$L47","$L48","$L49","$L4a","$L4b","$L4c"]