(Kim Hyo-young X Shin Dong-ill) - [Hangin, Kudyapi]

Mouth & Pipe Organ 風, 琴 (Pung, Geum) Wind & Reed Saeghwang Kim Hyo-young X Organ Shin Dong-il Ang saeghwang at organ ay kapwa mga instrumentong gumagamit ng hangin upang lumikha ng tunog, kaya ang kahulugang ito ay isinama sa pamagat na ‘風, 琴’. Ang ‘風, 琴’ ay isang album kung saan ang kinikilalang manunugtog ng saeghwang na si Kim Hyo-young at ang pandaigdigang organist na si Shin Dong-il ay naghatid ng makukulay na baryasyon ng mga orihinal na komposisyon ng mga Koreanong kompositor, ang tradisyonal na awiting ‘Saeya Saeya’, at ang awiting pambata na ‘Island Baby’ gamit ang saeghwang at organ. Ipinaparating nito ang magkakabagay na tono at pangungulila ng dalawang instrumentong tila magkatulad ngunit magkaiba, na kapwa may mahabang kasaysayan sa Silangan at Kanluran. Ang pag-record ng album na ito ay nilahukan ni CEO Hwang Byeong-jun ng Sound Mirror sa Incheon Elim Art Center kung saan nakalagay ang organ, upang mapanatili ang perpektong pagkakaisa ng saeghwang at organ pati na ang acoustic na pakiramdam ng espasyo. Pagkatapos ng paglabas ng album, isang promotional performance ang itatanghal sa parehong lugar noong Enero 7, 2022. At nakatakda ang mga duo performance ng saeghwang at organ para sa Taiwan tour noong Mayo 6 at 8, 2022, at sa Radio France sa Paris, France noong Pebrero 9, 2023. 風, 琴 (Pung, Geum) Mula pa noong unang panahon, ang karakter na Hanja na ‘琴’ (Geum), na nangangahulugang instrumento, ay ginagamit sa mga pangalan ng tradisyonal na instrumento. Ang saeghwang at organ ay mga instrumentong may katulad na prinsipyo ng pagtunog, kung saan kapwa hangin ang ginagamit upang lumikha ng tunog. Dahil dito, binigyan ito ng pamagat na ‘風, 琴’. Ang pagpaplano para sa album na ito ay nagsimula noong 2018 sa konsiyertong ‘Pipe’ (Kyungdong Church), na ginawa kasama ang ‘Music Today’, isang grupo ng mga kompositor. Sa ‘風, 琴’, bukod sa ‘Rococo Sinawi’ na komposisyon ni Choi Myung-hoon at ‘The Lonely One of Autumn’ ni Lee Hong-seok na unang itinanghal sa duo concert na ‘pipe’, kasama rin ang ‘Saeya Saeya Parang Saeya’ ni Moon Seong-hee na isang baryasyon ng tradisyonal na awiting ‘Saeya Saeya’, at ang awiting pambata na ‘Island Baby’. Ang saeghwang at organ ay mga instrumentong tila magkatulad ngunit magkaiba na kumakatawan sa kultura at relihiyon ng Silangan at Kanluran. Sa pamamagitan ng magkakabagay na tono ng dalawang instrumento at mga awiting naglalaman ng damdaming Koreano, inaasahan na makahanap ng bagong pagkakaisa at maiparating ang pangungulila na lumalampas sa Silangan, Kanluran, at panahon. Kritiko ng Musika, Hyun Kyung-chae Ang musika ng saeghwang kasama ang organ ay kasing-presko ng asul na hangin na yumayanig sa kagubatan ng kawayan. Dalubhasa sa Musika, Oh Ju-hyun Ang tunog ng dalawang instrumento ay bumubuo ng isang ideal na balanse, na nagpapahintulot sa pandinig at sa isip na patuloy na malunod sa mundo ng imahinasyon. Ang magandang tunog na nililikha ng organ at saeghwang ay tila mga sanga na nagmula sa iisang katawan, na nagkakaisa nang magkahiwalay at magkasama. Kritiko ng Musika, Seo Ju-won Ang saeghwang at organ, na nagmula sa sinaunang panahon ng Silangan at Kanluran, ay mga instrumentong may kapangyarihang humila sa atin sa malalayong lugar. Ang mga panahong naipon sa dalawang instrumentong ito ay nagpapatuloy sa pamamagitan ng hininga ng mga manunugtog at pumupukaw sa ating nostalgia. Kim Hyo-young_Saeghwang Bilang isang kinikilalang manunugtog ng saeghwang sa Korea, muli niyang binigyang-pansin ang misteryosong tradisyonal na instrumentong ‘saeghwang’ sa pamamagitan ng restorasyon at mga aktibidad sa paglikha sa kasalukuyan. Si Kim Hyo-young ay hindi lamang isang mahusay na manunugtog, kundi isang kompositor na patuloy na lumilikha ng musika para sa saeghwang, at isang musikero na hinahangaan sa kanyang paghahanap ng bagong musika na hindi limitado sa tradisyonal na musika sa pamamagitan ng mga matatapang na pagsubok at pagsasama nito sa ibang mga instrumento at larangan. Nanalo siya ng New Emerging Female Artist Award mula sa Seoul Shinmun noong 2013, at ng Grand Prize sa Wind Instrument category sa KBS Gugak Awards noong 2015. Noong 2014, napili siya para sa Cité Internationale des Arts residency sa France upang simulan ang kanyang mga aktibidad sa Europa, at naimbitahan siya sa loob ng dalawang sunod-sunod na taon para sa opening performance ng Korean Music Festival sa Frankfurt, Germany noong 2016 at 2017. Noong Mayo 2017, ang kanyang solo recital na ‘Dreaming of Beyond Sae’ na muling nagbigay-kahulugan sa mga gawa ni Isang Yun ay naimbitahan sa pagbubukas muli ng Isang Yun Memorial Hall noong Nobyembre 2017. Para sa mga album, narito ang mga album ni Kim Hyo-young sa saenghwang: (2009, Pony Canyon Korea), (2011, Sony Music Korea), ang ikatlong rebirth na <流> (2021, Sound Republica), at ang single na (2021, Sound Republica). Kasalukuyan siyang nagtuturo ng saenghwang bilang isang visiting professor sa graduate school ng Sookmyung Women's University. Shin Dong-il_Organ Ang organista na si Shin Dong-il ay ipinakilala sa mga media bilang “isa sa mga pinakamahusay na organista ng susunod na henerasyon” (Echo Republicain, France), “isang batang musikero na dapat mong bantayan” (La Marseillaise, France), “kahanga-hangang teknika, sensibilidad at talento” (ABC, Spain), “kaibig-ibig at natural na flexibility, may kumpiyansang pagpapahayag” (Dallas Morning News, USA), “pinakamahusay na classical concert ng 2011” (Star Telegram, USA), at “masayang tunog ng organ, may matatag na direksyon at pagpipigil sa walang saysay na pagpapakitang-gilas” (The Straits Times, Singapore). Nanalo siya sa maraming internasyonal na kompetisyon sa organ, kabilang ang Grand Prize sa ika-20 Grand Prix de Chartres International Competition. Patuloy siyang nagtatanghal sa iba't ibang panig ng mundo sa pamamagitan ng mga imbitasyon mula sa Europa, Hilaga at Timog Amerika, gayundin sa Asya, Oceania, at Africa. Nag-debut si Shin Dong-il sa edad na 11 sa pamamagitan ng pakikipagtulungan sa Busan Philharmonic Orchestra para sa Mozart's Piano Concerto No. 20 sa ilalim ng kumpas ng yumaong Ko Jong-hyuk. Nagsimula siyang mag-organ sa edad na 13 matapos makilala si Propesor Cho Sun-woo, at pumasok sa Departamento ng Church Music sa Yonsei University kung saan siya nag-aral sa ilalim ni Propesor Kwak Dong-soon. Nag-aral din siya sa Conservatoire National Supérieur de Musique de Lyon at sa Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris sa ilalim nina Jean Boyer, Olivier Latry, at Marie Claire Alain. Kasalukuyan siyang nagsisilbi bilang propesor sa Departamento ng Church Music sa Yonsei University at bilang organista ng Yonsei University Church.