เสียงของภาพยนตร์

เทเนอร์ที่ ‘ฮอต’ที่สุดในโลก “เทเนอร์ที่ดีที่สุดในโลก” - The Telegraph สหราชอาณาจักร “เทเนอร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคนี้” - The New York Times สหรัฐอเมริกา Jonas Kaufmann โยนาส คาว์ฟมันน์ The Sound of Movies เพลงประกอบภาพยนตร์ที่ขับร้องโดย โยนาส คาว์ฟมันน์! เราไม่สามารถจินตนาการถึงภาพยนตร์ที่ปราศจากดนตรีได้ ดนตรีไม่เพียงแต่ช่วยส่งเสริมประสิทธิภาพของภาพเท่านั้น แต่บ่อยครั้งยังกระตุ้นอารมณ์ที่รุนแรงและยั่งยืนยิ่งกว่าตัวภาพเองเสียอีก ดนตรีสามารถสร้างความประทับใจที่รุนแรงได้แม้ไม่มีภาพ แต่ภาพยนตร์ไม่สามารถสร้างผลลัพธ์เช่นนี้ได้หากขาดดนตรี แม้แต่ในยุคภาพยนตร์เงียบ ผู้คนก็ตระหนักถึงเรื่องนี้เป็นอย่างดี จึงมีการใช้เปียโนหรือวงออร์เคสตราขนาดเล็กบรรเลงประกอบตลอดการฉายภาพยนตร์ ซึ่งการบรรเลงสดนี้มีส่วนอย่างมากต่อประสบการณ์ทางอารมณ์ของผู้ชม ดังนั้น จึงไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจที่ตั้งแต่ยุคเริ่มต้นของภาพยนตร์มีเสียง ความต้องการนักประพันธ์เพลงที่เก่งกาจจะมีมากพอๆ กับความต้องการนักแสดงหรือผู้กำกับที่มีชื่อเสียง ในบรรดานักประพันธ์เหล่านั้น เอริค วูล์ฟกัง คอร์นโกลด์ และ แมกซ์ สไตเนอร์ ได้รับการยกย่องว่าเป็นบิดาแห่งดนตรีประกอบภาพยนตร์ในปัจจุบัน ผลงานที่พวกเขาทำในฮอลลีวูดได้กลายเป็นรากฐานของประเพณีอันยิ่งใหญ่ที่ส่งต่อมายัง ฟรานซ์ แว็กซ์แมน, โรเจอร์ มิโคลซี, เบอร์นาร์ด เฮอร์มันน์ จนถึง นีโน โรตา, เอนนีโอ มอริโคเน, จอห์น วิลเลียมส์ และ ฮันส์ ซิมเมอร์ ในรุ่นต่อมา จะเกิดอะไรขึ้นหากเราตัดดนตรีของคอร์นโกลด์ออกจากภาพยนตร์ผจญภัยของ เออร์รอล ฟลิน หรือหากไม่มีดนตรีของเบอร์นาร์ด เฮอร์มันน์ ในภาพยนตร์คลาสสิกของฮิตช์ค็อกอย่าง หรือ ? เป็นที่แน่นอนว่าความซาบซึ้งของผลงานเหล่านี้จะลดลงเหลือไม่ถึงครึ่ง ยิ่งไปกว่านั้น ข้าพเจ้ากล้าที่จะกล่าวว่า หากเป็นไปได้ที่จะขโมยรากฐานทางอารมณ์ที่ดนตรีสร้างขึ้นออกจากภาพยนตร์ ภาพยนตร์เรื่องนั้นจะสูญเสียประสิทธิภาพส่วนใหญ่ของมันไปทันที ในอีกด้านหนึ่ง ความสำเร็จอันน่าทึ่งของภาพยนตร์มีเสียงในยุคแรกๆ ต้องยกความดีความชอบให้กับเหล่านักร้อง เช่น ริฮาร์ด ทอเบอร์, โยเซฟ ชมิดท์, ยัน คิปูรา ที่เคลื่อนไหวในเบอร์ลิน รวมถึง เจเน็ต แมคโดนัลด์ และ เนลสัน เอ็ดดี้ ในฮอลลีวูด มาริโอ ลันซา ก็เป็นอีกคนที่ประสบความสำเร็จอย่างสูงในโลกภาพยนตร์ โดยเฉพาะในเรื่อง ปี 1951 ที่เปิดประตูต้อนรับผู้คนทุกรุ่นเข้าสู่โลกของโอเปร่าอย่างกว้างขวาง ในฐานะที่ข้าพเจ้าเป็นทั้งคนรักภาพยนตร์ตัวยงและเป็นนักร้อง ข้าพเจ้าจึงมีความชื่นชอบเป็นอย่างมากต่อบทเพลงร้องทุกประเภทที่บรรจุอยู่ในเพลงประกอบภาพยนตร์ต่างๆ ทั่วโลก และนั่นคงเป็นเหตุผลที่ทำให้ข้าพเจ้ารู้สึกสนุกอย่างยิ่งในกระบวนการค้นหาผลงานที่สวยงามที่สุดเพื่อนำมาใส่ในอัลบั้มชุดใหม่จากคลังดนตรีประกอบภาพยนตร์อันมหาศาล อัลบั้มที่กำเนิดขึ้นนี้จึงเปรียบเสมือนผลึกที่รวบรวมผลงานอันล้ำค่าที่ถูกบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์กว่า 80 ปี ไม่ว่าบทเพลงเหล่านี้จะถูกใส่เข้ามาเพื่อสนับสนุนภาพ หรือถูกปฏิบัติในฐานะดนตรีบริสุทธิ์ ผลงานทั้งหมดนี้ล้วนประทับแน่นอยู่ในส่วนลึกของหัวใจข้าพเจ้า