14:I[75342,["/_next/static/chunks/2d99ng_qv7zv0.js","/_next/static/chunks/444k5v0k50l4e.js","/_next/static/chunks/2b0019gvtbaii.js","/_next/static/chunks/2yr_4iqqqrjg5.js","/_next/static/chunks/0s7x331owthkn.js","/_next/static/chunks/2ayn2rjlb5gwp.js","/_next/static/chunks/0zl6c8sx0_v54.js","/_next/static/chunks/3x_teeq6fd2nv.js","/_next/static/chunks/3h8ivh-jgeee-.js"],"default"] 13:T60d,{"@context":"https://schema.org","@type":"Product","@id":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-34d6e8e9f6e8f951b4a69a3e93#product","name":"폴킴 (Paul Kim) - [Sincerely yours] (10th Anniversary Edition) (LP)","description":"폴킴 (Paul Kim) · [Sincerely yours] (10th Anniversary Edition) (LP) · LP. Details 親愛的您，或者衷心地對您的... 我覺得音樂真正的主人是聆聽者。我想將聆聽歌曲時將刻下的回憶，以及想起的瞬間，完整地獻給您。感謝您的陪伴。今後我也將成為您的幸福與悲傷、思念與後悔，以及…","url":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-34d6e8e9f6e8f951b4a69a3e93","image":["https://cdn.kstarcompany.com/cdn/aa56505b-037d-47a8-b601-fc2be5c27221","https://cdn.kstarcompany.com/cdn/8c24c588-ac9b-4086-838b-aea8fcd0093d","https://cdn.kstarcompany.com/cdn/bad908db-0d89-450f-94bf-cb6268554f89"],"sku":"L200003152","category":"LP","brand":{"@type":"Brand","name":"폴킴 (Paul Kim)"},"offers":{"@type":"Offer","url":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-34d6e8e9f6e8f951b4a69a3e93","priceCurrency":"KRW","price":136600,"availability":"https://schema.org/OutOfStock","itemCondition":"https://schema.org/NewCondition","seller":{"@type":"Organization","name":"KSTARMUSIC"}},"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Artist","value":"폴킴 (Paul Kim)"},{"@type":"PropertyValue","name":"Album","value":"[Sincerely yours] (10th Anniversary Edition) (LP)"},{"@type":"PropertyValue","name":"Release date","value":"2025-04-29"}],"gtin13":"8804775452567"}15:T10e7,Details 親愛的您，或者衷心地對您的... 我覺得音樂真正的主人是聆聽者。我想將聆聽歌曲時將刻下的回憶，以及想起的瞬間，完整地獻給您。感謝您的陪伴。今後我也將成為您的幸福與悲傷、思念與後悔，以及再次面對的那些瞬間們的小小伴侶。 - 帶著愛，Paul Kim ※ 外盒/封套/配件/包裝狀態 1) 本專輯不提供塑膠封膜，而是提供紙製外盒。由於外盒是用於保護本產品，外盒的撞擊、壓痕、輕微封套皺褶、邊角壓扁、裂開等均不屬於更換/退款對象，敬請見諒。 2) 內套（Inner Sleeve）可能因與唱片接觸而產生裂痕，且中心孔徑、標籤黏貼不平整之情況為製作上不可避免之原因，無法更換/退款。 3) 除明顯的播放故障外，輕微的封套皺褶、邊角壓扁、裂開等均無法更換/退款。 ※ 播放故障 1) 若您使用沒有針壓調節功能的唱盤（主要是 All-in-one 型號），在播放動態聲音偏差較大的曲目時，可能會出現異常現象。對於因設備問題而導致的播放故障現象，無法退貨/更換，建議您在可調節針壓的設備上播放。 2) 黑膠唱片基本上是塑料 (PVC) 材質產品，無法避免靜電產生，因此吸附灰塵的情況較嚴重，有時會因靜電和灰塵導致播放不順暢。除非在相同片段重複出現相同形式的噪音或跳針，否則無法更換/退款。 3) 若針頭積累灰塵，也可能導致播放不順暢。 ※ 唱片異常 1) 唱片表面可能會出現起伏或彎曲的情況。僅在影響播放的情況下才可退貨或更換。 2) 為了將播放音域的失真降至最低，並在重複播放時盡量保持一致，唱片中心孔徑有時會製作得較小。若與唱盤轉軸不匹配，可使用專用產品調整中心孔徑即可解決。 3) 有時唱片上會殘留微小的細小刮痕或收邊不乾淨的情況。僅在影響播放的情況下才可更換/退款。 ※ 彩色唱片 1) 彩色黑膠在混入染料的製作過程中，可能會出現顏色差異或斑點（污漬等）。特此告知，這不屬於更換/退款對象。 2) 大理石紋彩色黑膠的外觀可能因製作工藝而有所不同，特此告知，這不屬於更換/退款對象。 Notice 提供 LP 購買參考事項。 ※ 封套/配件/包裝狀態 1) 根據製作/配送過程，可能會產生輕微的封套皺褶、邊角壓扁、裂開，內套（Inner Sleeve）可能因與唱片接觸而裂開。若在確認外觀有缺陷後仍開封，則無法處理退貨/更換。 2) 唱片標籤在工藝上可能無法平整黏貼，外包裝塑膠膜不屬於品質保證對象。 3) 日本製作的 LP 大多數外塑膠膜未密封。 4) 數位下載碼可能會在本公司未另行通知的情況下停止贈送。 ※ 播放故障 1) 若您使用沒有針壓調節功能的唱盤（主要是 All-in-one 型號），在播放動態聲音偏差較大的曲目時，可能會出現異常現象。對於因設備問題而導致的播放故障現象，無法退貨/更換，建議您在可調節針壓的設備上播放。 2) 唱片有時會因靜電和灰塵導致播放不順暢。使用專用產品清除後大多可解決。 3) 若針頭積累灰塵，也可能導致播放不順暢。 ※ 唱片外觀缺陷 1) 由於黑膠唱片是加熱製作的工藝特性，唱片表面可能會有微小的起伏或彎曲。若 LP 彎曲不影響播放，則難以更換或退款。若播放不穩定，使用穩定器（Stabilizer）可實現更穩定的播放。 2) 為了將播放音域的失真降至最低，並在重複播放時盡量保持一致，唱片中心孔徑有時會製作得較小。若與唱盤轉軸不匹配，可使用專用產品調整中心孔徑即可解決。 3) 唱片上可能殘留微小的細小刮痕或印刷面不乾淨，這不屬於商品缺陷。但若影響播放，可因缺陷進行退貨/更換。 ※ 彩色唱片屬於以下情況不視為缺陷，開封後無法退貨/更換。 1) 彩色唱片與網頁圖片的實際顏色可能存在差異。 2) 由於彩色唱片的特性，製作過程中每張專輯的顏色可能會有所差異。 3) 彩色唱片在製作過程中可能會混入其他顏色染料，導致出現污漬、暈染、斑點等。16:T10e7,Details 親愛的您，或者衷心地對您的... 我覺得音樂真正的主人是聆聽者。我想將聆聽歌曲時將刻下的回憶，以及想起的瞬間，完整地獻給您。感謝您的陪伴。今後我也將成為您的幸福與悲傷、思念與後悔，以及再次面對的那些瞬間們的小小伴侶。 - 帶著愛，Paul Kim ※ 外盒/封套/配件/包裝狀態 1) 本專輯不提供塑膠封膜，而是提供紙製外盒。由於外盒是用於保護本產品，外盒的撞擊、壓痕、輕微封套皺褶、邊角壓扁、裂開等均不屬於更換/退款對象，敬請見諒。 2) 內套（Inner Sleeve）可能因與唱片接觸而產生裂痕，且中心孔徑、標籤黏貼不平整之情況為製作上不可避免之原因，無法更換/退款。 3) 除明顯的播放故障外，輕微的封套皺褶、邊角壓扁、裂開等均無法更換/退款。 ※ 播放故障 1) 若您使用沒有針壓調節功能的唱盤（主要是 All-in-one 型號），在播放動態聲音偏差較大的曲目時，可能會出現異常現象。對於因設備問題而導致的播放故障現象，無法退貨/更換，建議您在可調節針壓的設備上播放。 2) 黑膠唱片基本上是塑料 (PVC) 材質產品，無法避免靜電產生，因此吸附灰塵的情況較嚴重，有時會因靜電和灰塵導致播放不順暢。除非在相同片段重複出現相同形式的噪音或跳針，否則無法更換/退款。 3) 若針頭積累灰塵，也可能導致播放不順暢。 ※ 唱片異常 1) 唱片表面可能會出現起伏或彎曲的情況。僅在影響播放的情況下才可退貨或更換。 2) 為了將播放音域的失真降至最低，並在重複播放時盡量保持一致，唱片中心孔徑有時會製作得較小。若與唱盤轉軸不匹配，可使用專用產品調整中心孔徑即可解決。 3) 有時唱片上會殘留微小的細小刮痕或收邊不乾淨的情況。僅在影響播放的情況下才可更換/退款。 ※ 彩色唱片 1) 彩色黑膠在混入染料的製作過程中，可能會出現顏色差異或斑點（污漬等）。特此告知，這不屬於更換/退款對象。 2) 大理石紋彩色黑膠的外觀可能因製作工藝而有所不同，特此告知，這不屬於更換/退款對象。 Notice 提供 LP 購買參考事項。 ※ 封套/配件/包裝狀態 1) 根據製作/配送過程，可能會產生輕微的封套皺褶、邊角壓扁、裂開，內套（Inner Sleeve）可能因與唱片接觸而裂開。若在確認外觀有缺陷後仍開封，則無法處理退貨/更換。 2) 唱片標籤在工藝上可能無法平整黏貼，外包裝塑膠膜不屬於品質保證對象。 3) 日本製作的 LP 大多數外塑膠膜未密封。 4) 數位下載碼可能會在本公司未另行通知的情況下停止贈送。 ※ 播放故障 1) 若您使用沒有針壓調節功能的唱盤（主要是 All-in-one 型號），在播放動態聲音偏差較大的曲目時，可能會出現異常現象。對於因設備問題而導致的播放故障現象，無法退貨/更換，建議您在可調節針壓的設備上播放。 2) 唱片有時會因靜電和灰塵導致播放不順暢。使用專用產品清除後大多可解決。 3) 若針頭積累灰塵，也可能導致播放不順暢。 ※ 唱片外觀缺陷 1) 由於黑膠唱片是加熱製作的工藝特性，唱片表面可能會有微小的起伏或彎曲。若 LP 彎曲不影響播放，則難以更換或退款。若播放不穩定，使用穩定器（Stabilizer）可實現更穩定的播放。 2) 為了將播放音域的失真降至最低，並在重複播放時盡量保持一致，唱片中心孔徑有時會製作得較小。若與唱盤轉軸不匹配，可使用專用產品調整中心孔徑即可解決。 3) 唱片上可能殘留微小的細小刮痕或印刷面不乾淨，這不屬於商品缺陷。但若影響播放，可因缺陷進行退貨/更換。 ※ 彩色唱片屬於以下情況不視為缺陷，開封後無法退貨/更換。 1) 彩色唱片與網頁圖片的實際顏色可能存在差異。 2) 由於彩色唱片的特性，製作過程中每張專輯的顏色可能會有所差異。 3) 彩色唱片在製作過程中可能會混入其他顏色染料，導致出現污漬、暈染、斑點等。17:T54ec,

Notice

LP 구매시 참고 사항 안내드립니다.

※ 재킷/구성품/포장 상태

1) 제작/배송 과정에 따라 경미한 재킷 주름, 모서리 눌림, 갈라짐이 발생할 수 있으며 속지(이너 슬리브)는 디스크와의 접촉으로 인해 갈라질 수 있습니다.

외관상 불량 확인되는 상품을 개봉 시엔 반품/교환 처리 불가합니다.

2) 디스크 라벨은 공정상 매끄럽게 부착되지 않을 수도 있으며 겉포장 비닐은 품질보증대상이 아닙니다.

3) 일본 제작 LP는 대부분 겉비닐이 밀봉되어 있지 않습니다.

4) 디지털 다운로드 코드는 본사에서 공지 없이 증정 종료될 수 있습니다.

※ 재생 불량

1) 침압 조절 기능이 없는 턴테이블을 사용하시는 경우, (주로 올인원 형태 모델) 다이내믹 사운드의 편차가 큰 트랙을 재생할 때 이상 현상이 발생할 수 있습니다.

기기 문제로 인해 발생하는 재생 불량 현상에 대해서는 반품/교환이 불가하니 침압 조절이 가능한 기기에서 재생하실 것을 권유 드립니다.

2) 디스크는 정전기와 먼지로 인해 재생이 원활하지 않은 경우가 있습니다. 전용 제품으로 이를 제거하면 대부분 해결됩니다.

3) 바늘에 먼지가 쌓이는 경우에도 재생이 원활하지 않을 수 있습니다.

※ 디스크 외관 불량

1) 열을 가하여 제작하는 바이닐 공정 특성상 디스크 표면이 미세하게 울렁거리거나 휘어지는 경우가 있습니다.

LP휨은 플레이중 지장이 없는 경우 교환,환불이 어렵습니다. 재생이 불안정한 경우 스태빌라이저를 사용하시면 좀 더 안정적인 재생이 가능합니다.

2) 재생 음역의 왜곡을 최소화 하고 반복 재생시에도 최대한 일관되게 유지되도록 디스크 센터 홀 구경이 작게 제작되는 경우가 있습니다. 턴테이블 스핀들에 맞지 않는 경우에는 전용 제품 등을 이용하여 센터 홀을 조정하시면 해결됩니다.

3) 디스크에 미세한 잔 흠집이 남아있거나 인쇄 면이 깨끗하지 않은 경우가 있으며, 이는 상품의 불량이 아닙니다. 단, 재생에 이상이 있는 경우에는 불량으로 인한 반품/교환이 가능합니다

※ 컬러 디스크

아래에 해당하는 경우는 불량이 아니므로 개봉 후 반품/교환이 불가합니다.

1) 컬러 디스크는 웹 이미지와 실제 색상이 차이가 날 수 있습니다.

2) 컬러 디스크의 특성상 제작 공정시 앨범마다 색상 차이가 나는 경우도 있습니다.

3) 컬러 디스크는 제작 과정에서 다른 색상 염료가 섞여 얼룩과 번짐, 반점 등이 발생할 수 있습니다.

^{Track List}

Product Image

- Out Box : 1종
- 2Vinyls
- Photobook : 1종
- Gatefold : 1종
- Letter & Envelope : 1종 삽입
- Poster : 1종 삽입
- Film Mount : 1종 삽입
- Postcards : 2세트 중 랜덤 1세트(5종) 삽입
- Stamp : 1종 삽입
- Sticker : 1종 삽입
** 해당 LP는 랩핑을 진행하지 않았습니다. 랩핑 대신 종이 아웃박스가 제작된 점 참고 부탁드립니다

Details

친애하는 당신께 혹은 진심으로 당신의...

음악의 진짜 주인은 청자라는 생각이 들어요.

노래를 들으며 새길 추억과, 떠올릴 순간들, 온전히 당신께 드리고 싶습니다.

함께해 주셔서 고맙습니다.

앞으로도 당신의 행복과 슬픔, 그리움과 후회 그리고 또 마주할 순간들의 소소한 벗이 될게요.

- 사랑을 담아, 폴킴

※ 아웃박스/재킷/구성품/포장 상태

1) 해당 음반은 비닐 랩핑 대신 종이로 된 아웃박스로 제공됩니다. 이는 본품 보호용으로 아웃박스의 찍힘, 구겨짐, 경미한 재킷 주름, 모서리 눌림, 갈라짐 등은 교환/환불 대상이 아님을 양해 부탁드립니다.

2) 속지(이너 슬리브)는 디스크와의 접촉으로 인해 갈라질 수도 있고, 센터홀의 구경, 라벨 부착이 매끄럽지 못한 경우는 제작상 불가피하게 발생할 수 있는 사유로서 교환/환불이 불가합니다.

3) 명백한 재생 불량 외에 경미한 재킷 주름, 모서리 눌림, 갈라짐 등은 교환/환불이 불가합니다.

※ 재생 불량

1) 침압 조절 기능이 없는 턴테이블을 사용하시는 경우, (주로 올인원 형태 모델) 다이내믹 사운드의 편차가 큰 트랙을 재생할 때 이상 현상이 발생할 수 있습니다. 기기 문제로 인해 발생하는 재생 불량 현상에 대해서는 반품/교환이 불가하니 침압 조절이 가능한 기기에서 재생하실 것을 권유 드립니다.

2) 바이닐은 기본적으로 플라스틱(PVC) 소재 제품으로 정전기 발생을 피할 수 없고 이로 인해 먼지 흡착도 심한 편으로 정전기와 먼지로 인해 재생이 원활하지 않은 경우가 있습니다. 동일한 구간에서 동일한 형태의 노이즈나 튐이 반복적으로 발생하는 것이 아니라면 교환/환불이 불가합니다.

3) 바늘에 먼지가 쌓이는 경우에도 재생이 원활하지 않을 수 있습니다.

※ 디스크 이상

1) 디스크 표면이 울렁거리거나 휘어지는 경우가 있습니다. 재생에 이상이 있는 경우에만 반품이나 교환이 가능합니다.

3) 간혹 디스크에 미세한 잔 흠집이 남아있거나 마감이 깨끗하지 않은 경우가 있습니다. 재생에 이상이 있는 경우에만 교환/환불이 가능합니다.

※ 컬러 디스크

1) 컬러 바이닐은 염료를 혼합하는 제작 공정상 색상의 차이나 반점 (얼룩 등)이 발생하는 경우가 있습니다. 이는 교환/환불 대상이 아님을 알려드립니다.

2) 마블 컬러의 바이닐의 모양은 제작 공정에 따라 다를 수 있으며, 이는 교환/환불 대상이 아님을 알려드립니다.

18:Tad5,LP 구매시 참고 사항 안내드립니다. ※ 재킷/구성품/포장 상태 1) 제작/배송 과정에 따라 경미한 재킷 주름, 모서리 눌림, 갈라짐이 발생할 수 있으며 속지(이너 슬리브)는 디스크와의 접촉으로 인해 갈라질 수 있습니다. 외관상 불량 확인되는 상품을 개봉 시엔 반품/교환 처리 불가합니다. 2) 디스크 라벨은 공정상 매끄럽게 부착되지 않을 수도 있으며 겉포장 비닐은 품질보증대상이 아닙니다. 3) 일본 제작 LP는 대부분 겉비닐이 밀봉되어 있지 않습니다. 4) 디지털 다운로드 코드는 본사에서 공지 없이 증정 종료될 수 있습니다. ※ 재생 불량 1) 침압 조절 기능이 없는 턴테이블을 사용하시는 경우, (주로 올인원 형태 모델) 다이내믹 사운드의 편차가 큰 트랙을 재생할 때 이상 현상이 발생할 수 있습니다. 기기 문제로 인해 발생하는 재생 불량 현상에 대해서는 반품/교환이 불가하니 침압 조절이 가능한 기기에서 재생하실 것을 권유 드립니다. 2) 디스크는 정전기와 먼지로 인해 재생이 원활하지 않은 경우가 있습니다. 전용 제품으로 이를 제거하면 대부분 해결됩니다. 3) 바늘에 먼지가 쌓이는 경우에도 재생이 원활하지 않을 수 있습니다. ※ 디스크 외관 불량 1) 열을 가하여 제작하는 바이닐 공정 특성상 디스크 표면이 미세하게 울렁거리거나 휘어지는 경우가 있습니다. LP휨은 플레이중 지장이 없는 경우 교환,환불이 어렵습니다. 재생이 불안정한 경우 스태빌라이저를 사용하시면 좀 더 안정적인 재생이 가능합니다. 2) 재생 음역의 왜곡을 최소화 하고 반복 재생시에도 최대한 일관되게 유지되도록 디스크 센터 홀 구경이 작게 제작되는 경우가 있습니다. 턴테이블 스핀들에 맞지 않는 경우에는 전용 제품 등을 이용하여 센터 홀을 조정하시면 해결됩니다. 3) 디스크에 미세한 잔 흠집이 남아있거나 인쇄 면이 깨끗하지 않은 경우가 있으며, 이는 상품의 불량이 아닙니다. 단, 재생에 이상이 있는 경우에는 불량으로 인한 반품/교환이 가능합니다 ※ 컬러 디스크 아래에 해당하는 경우는 불량이 아니므로 개봉 후 반품/교환이 불가합니다. 1) 컬러 디스크는 웹 이미지와 실제 색상이 차이가 날 수 있습니다. 2) 컬러 디스크의 특성상 제작 공정시 앨범마다 색상 차이가 나는 경우도 있습니다. 3) 컬러 디스크는 제작 과정에서 다른 색상 염료가 섞여 얼룩과 번짐, 반점 등이 발생할 수 있습니다.19:Tc04,친애하는 당신께 혹은 진심으로 당신의... 음악의 진짜 주인은 청자라는 생각이 들어요. 노래를 들으며 새길 추억과, 떠올릴 순간들, 온전히 당신께 드리고 싶습니다. 함께해 주셔서 고맙습니다. 앞으로도 당신의 행복과 슬픔, 그리움과 후회 그리고 또 마주할 순간들의 소소한 벗이 될게요. - 사랑을 담아, 폴킴 ※ 아웃박스/재킷/구성품/포장 상태 1) 해당 음반은 비닐 랩핑 대신 종이로 된 아웃박스로 제공됩니다. 이는 본품 보호용으로 아웃박스의 찍힘, 구겨짐, 경미한 재킷 주름, 모서리 눌림, 갈라짐 등은 교환/환불 대상이 아님을 양해 부탁드립니다. 2) 속지(이너 슬리브)는 디스크와의 접촉으로 인해 갈라질 수도 있고, 센터홀의 구경, 라벨 부착이 매끄럽지 못한 경우는 제작상 불가피하게 발생할 수 있는 사유로서 교환/환불이 불가합니다. 3) 명백한 재생 불량 외에 경미한 재킷 주름, 모서리 눌림, 갈라짐 등은 교환/환불이 불가합니다. ※ 재생 불량 1) 침압 조절 기능이 없는 턴테이블을 사용하시는 경우, (주로 올인원 형태 모델) 다이내믹 사운드의 편차가 큰 트랙을 재생할 때 이상 현상이 발생할 수 있습니다. 기기 문제로 인해 발생하는 재생 불량 현상에 대해서는 반품/교환이 불가하니 침압 조절이 가능한 기기에서 재생하실 것을 권유 드립니다. 2) 바이닐은 기본적으로 플라스틱(PVC) 소재 제품으로 정전기 발생을 피할 수 없고 이로 인해 먼지 흡착도 심한 편으로 정전기와 먼지로 인해 재생이 원활하지 않은 경우가 있습니다. 동일한 구간에서 동일한 형태의 노이즈나 튐이 반복적으로 발생하는 것이 아니라면 교환/환불이 불가합니다. 3) 바늘에 먼지가 쌓이는 경우에도 재생이 원활하지 않을 수 있습니다. ※ 디스크 이상 1) 디스크 표면이 울렁거리거나 휘어지는 경우가 있습니다. 재생에 이상이 있는 경우에만 반품이나 교환이 가능합니다. 2) 재생 음역의 왜곡을 최소화 하고 반복 재생시에도 최대한 일관되게 유지되도록 디스크 센터 홀 구경이 작게 제작되는 경우가 있습니다. 턴테이블 스핀들에 맞지 않는 경우에는 전용 제품 등을 이용하여 센터 홀을 조정하시면 해결됩니다. 3) 간혹 디스크에 미세한 잔 흠집이 남아있거나 마감이 깨끗하지 않은 경우가 있습니다. 재생에 이상이 있는 경우에만 교환/환불이 가능합니다. ※ 컬러 디스크 1) 컬러 바이닐은 염료를 혼합하는 제작 공정상 색상의 차이나 반점 (얼룩 등)이 발생하는 경우가 있습니다. 이는 교환/환불 대상이 아님을 알려드립니다. 2) 마블 컬러의 바이닐의 모양은 제작 공정에 따라 다를 수 있으며, 이는 교환/환불 대상이 아님을 알려드립니다.1a:T1fed,التفاصيل إلى عزيزي، أو بكل صدق... أشعر أن المالك الحقيقي للموسيقى هو المستمع. أود أن أهديكم بالكامل الذكريات التي ستنقشونها، واللحظات التي ستسترجعونها أثناء الاستماع إلى الأغاني. شكراً لكم لأنكم كنتم معي. سأظل في المستقبل رفيقاً بسيطاً لسعادتكم، وحزنكم، وشوقكم، وندمكم، ولجميع اللحظات التي ستواجهونها. - مع كل الحب، بول كيم ※ حالة الصندوق الخارجي/الغلاف/المكونات/التغليف 1) يتم توفير هذا الإصدار في صندوق خارجي ورقي بدلاً من التغليف البلاستيكي. وبما أن هذا الصندوق مخصص لحماية المنتج، يرجى تفهم أن الخدوش، أو التجاعيد في الصندوق الخارجي، أو التجاعيد الطفيفة في الغلاف، أو ضغط الزوايا، أو التشققات، لا تعتبر أسباباً للاستبدال أو الاسترداد. 2) قد يتعرض الغلاف الداخلي (Inner Sleeve) للتشقق نتيجة الاحتكاك بالقرص، كما أن قطر الثقب المركزي أو عدم استواء لصق الملصق هي أمور قد تحدث حتماً أثناء التصنيع، لذا لا يمكن الاستبدال أو الاسترداد لهذه الأسباب. 3) باستثناء العيوب الواضحة في التشغيل، لا يمكن الاستبدال أو الاسترداد بسبب التجاعيد الطفيفة في الغلاف، أو ضغط الزوايا، أو التشققات. ※ عيوب التشغيل 1) في حال استخدام جهاز تشغيل (Turntable) لا يحتوي على خاصية ضبط ضغط الإبرة (غالباً الموديلات المدمجة All-in-one)، قد تحدث ظواهر غير طبيعية عند تشغيل المقاطع التي تحتوي على تباين كبير في الصوت الديناميكي. لا يمكن إرجاع أو استبدال المنتج بسبب عيوب التشغيل الناتجة عن مشكلة في الجهاز، لذا ننصح بالتشغيل على جهاز يدعم ضبط ضغط الإبرة. 2) بما أن أقراص الفينيل مصنوعة أساساً من مادة البلاستيك (PVC)، فلا يمكن تجنب الكهرباء الساكنة، مما يؤدي إلى جذب الغبار بشكل كبير، وقد يتسبب ذلك في عدم سلاسة التشغيل. لا يمكن الاستبدال أو الاسترداد ما لم يتكرر حدوث ضوضاء أو قفزات في الصوت بنفس الشكل وفي نفس المقطع. 3) قد لا يكون التشغيل سلساً في حال تراكم الغبار على الإبرة. ※ عيوب القرص 1) قد يظهر سطح القرص متموجاً أو منحنياً في بعض الأحيان. يمكن الإرجاع أو الاستبدال فقط في حال وجود خلل يؤثر على التشغيل. 2) قد يتم تصنيع قطر الثقب المركزي للقرص بشكل صغير لتقليل تشوه النطاق الصوتي والحفاظ على الاتساق قدر الإمكان عند التشغيل المتكرر. إذا لم يتناسب مع محور جهاز التشغيل، يمكن حل المشكلة باستخدام أدوات تعديل الثقب المركزي المخصصة. 3) قد تتبقى أحياناً خدوش دقيقة جداً على القرص أو قد لا تكون اللمسات النهائية نظيفة تماماً. يمكن الاستبدال أو الاسترداد فقط في حال وجود خلل في التشغيل. ※ الأقراص الملونة 1) بسبب عملية التصنيع التي تتضمن خلط الأصباغ في الفينيل الملون، قد تحدث اختلافات في الألوان أو تظهر بقع (لطخات). يرجى العلم أن هذا لا يدخل ضمن نطاق الاستبدال أو الاسترداد. 2) قد تختلف أشكال الفينيل ذات الألوان الرخامية (Marble) حسب عملية التصنيع، وهذا لا يعتبر سبباً للاستبدال أو الاسترداد. تنبيه إرشادات يرجى مراعاتها عند شراء أسطوانات LP. ※ حالة الغلاف/المكونات/التغليف 1) قد تحدث تجاعيد طفيفة في الغلاف، أو ضغط في الزوايا، أو تشققات حسب عملية التصنيع أو الشحن، وقد يتشقق الغلاف الداخلي نتيجة الاحتكاك بالقرص. لا يمكن الإرجاع أو الاستبدال إذا تم فتح المنتج بعد التأكد من وجود عيوب ظاهرية. 2) قد لا يكون ملصق القرص مثبتاً بشكل سلس بسبب عملية التصنيع، كما أن الغلاف البلاستيكي الخارجي ليس موضوعاً لضمان الجودة. 3) معظم أسطوانات LP المصنعة في اليابان لا تكون مغلفة ببلاستيك محكم الإغلاق. 4) قد ينتهي تقديم كود التحميل الرقمي من قبل الشركة دون إشعار مسبق. ※ عيوب التشغيل 1) في حال استخدام جهاز تشغيل لا يحتوي على خاصية ضبط ضغط الإبرة (غالباً الموديلات المدمجة)، قد تحدث ظواهر غير طبيعية عند تشغيل المقاطع ذات التباين الصوتي الديناميكي الكبير. لا يمكن الإرجاع أو الاستبدال بسبب عيوب التشغيل الناتجة عن مشكلة في الجهاز، لذا ننصح باستخدام جهاز يدعم ضبط ضغط الإبرة. 2) قد لا يكون التشغيل سلساً بسبب الكهرباء الساكنة والغبار. يمكن حل معظم هذه المشكلات باستخدام منتجات التنظيف المخصصة. 3) قد لا يكون التشغيل سلساً في حال تراكم الغبار على الإبرة. ※ عيوب مظهر القرص 1) بسبب طبيعة تصنيع الفينيل التي تعتمد على الحرارة، قد يكون سطح القرص متموجاً أو منحنياً بشكل طفيف. يصعب الاستبدال أو الاسترداد في حال كان انحناء القرص لا يؤثر على التشغيل. إذا كان التشغيل غير مستقر، يمكن استخدام مثبت الأقراص (Stabilizer) لتشغيل أكثر استقراراً. 2) قد يتم تصنيع قطر الثقب المركزي للقرص بشكل صغير لتقليل تشوه النطاق الصوتي والحفاظ على الاتساق عند التشغيل المتكرر. إذا لم يتناسب مع محور جهاز التشغيل، يمكن حل المشكلة باستخدام أدوات تعديل الثقب المركزي المخصصة. 3) قد تتبقى خدوش دقيقة جداً على القرص أو قد لا تكون مساحة الطباعة نظيفة، وهذا لا يعتبر عيباً في المنتج. ومع ذلك، يمكن الإرجاع أو الاستبدال في حال وجود خلل في التشغيل. ※ الأقراص الملونة في الحالات التالية، لا يعتبر المنتج معيباً، لذا لا يمكن الإرجاع أو الاستبدال بعد فتح المنتج: 1) قد تختلف الألوان الفعلية للأقراص الملونة عن الصور المعروضة على الموقع. 2) بسبب طبيعة الأقراص الملونة، قد تختلف الألوان من ألبوم لآخر أثناء عملية التصنيع. 3) قد تظهر لطخات أو تداخل في الألوان أو بقع في الأقراص الملونة نتيجة اختلاط أصباغ ألوان مختلفة أثناء عملية التصنيع.1b:Tf92,إليك ملاحظات هامة عند شراء أسطوانات الفينيل (LP). ※ حالة الغلاف/المكونات/التغليف 1) قد تحدث تجاعيد طفيفة في الغلاف، أو ضغط عند الزوايا، أو تشققات بناءً على عملية التصنيع والشحن، كما قد تتعرض الأغلفة الداخلية (Inner Sleeve) للتشقق نتيجة الاحتكاك بالقرص. يرجى العلم أنه لا يمكن إرجاع أو استبدال المنتج بعد فتحه إذا كانت العيوب ظاهرية فقط. 2) قد لا يتم لصق ملصق القرص (Disk Label) بشكل سلس تماماً بسبب طبيعة العملية التصنيعية، كما أن الغلاف البلاستيكي الخارجي لا يشمله ضمان الجودة. 3) معظم أسطوانات الفينيل المصنعة في اليابان لا تكون مغلفة بالبلاستيك بإحكام. 4) قد ينتهي تقديم أكواد التحميل الرقمي من قبل الشركة المصنعة دون إشعار مسبق. ※ مشاكل التشغيل 1) في حال استخدام مشغل أسطوانات (Turntable) لا يحتوي على خاصية ضبط ضغط الإبرة (خاصة الموديلات المدمجة All-in-one)، قد تحدث ظواهر غير طبيعية عند تشغيل المقاطع التي تحتوي على تباين كبير في الصوت الديناميكي. لا يمكن إرجاع أو استبدال المنتج إذا كان خلل التشغيل ناتجاً عن مشكلة في الجهاز، لذا ننصح بالتشغيل على جهاز يدعم ضبط ضغط الإبرة. 2) قد لا يتم التشغيل بسلاسة بسبب الكهرباء الساكنة والغبار؛ ويمكن حل معظم هذه المشكلات باستخدام المنتجات المخصصة لإزالتها. 3) قد يتأثر التشغيل أيضاً في حال تراكم الغبار على الإبرة. ※ عيوب مظهر القرص 1) نظراً لطبيعة عملية تصنيع الفينيل التي تعتمد على الحرارة، قد يظهر تموج طفيف أو انحناء في سطح القرص. يصعب استبدال أو استرداد قيمة الأسطوانة بسبب الانحناء ما لم يؤثر ذلك على عملية التشغيل. وفي حال كان التشغيل غير مستقر، يمكنكم استخدام مثبت الأسطوانات (Stabilizer) لتشغيل أكثر استقراراً. 2) في بعض الحالات، يتم تصنيع فتحة مركز القرص (Center Hole) بحجم صغير لتقليل تشوه النطاق الصوتي والحفاظ على الاتساق عند التشغيل المتكرر. إذا لم يتناسب الثقب مع محور المشغل، يمكن حل المشكلة باستخدام أدوات تعديل فتحة المركز المخصصة. 3) قد توجد خدوش دقيقة جداً على القرص أو قد لا تكون مساحة الطباعة نظيفة تماماً، وهذا لا يعتبر عيباً في المنتج. ومع ذلك، يمكن الإرجاع أو الاستبدال في حال وجود خلل يؤثر على جودة التشغيل. ※ الأقراص الملونة الحالات التالية لا تعتبر عيوباً تصنيعية، لذا لا يمكن الإرجاع أو الاستبدال بعد فتح المنتج: 1) قد يختلف اللون الفعلي للأقراص الملونة عن الصور المعروضة على الموقع. 2) بسبب طبيعة الأقراص الملونة، قد تظهر فروق بسيطة في الألوان بين ألبوم وآخر أثناء عملية التصنيع. 3) قد تظهر بقع أو تلطخات أو نقاط ملونة نتيجة اختلاط أصباغ ألوان أخرى أثناء عملية التصنيع.1c:T1762,Details An Sie, meine Liebe, oder Aufrichtig Ihr... Ich glaube, dass der wahre Besitzer der Musik der Zuhörer ist. Die Erinnerungen, die beim Hören der Lieder entstehen, und die Momente, die man dabei hervorruft – all das möchte ich Ihnen voll und ganz schenken. Vielen Dank, dass Sie dabei sind. Auch in Zukunft möchte ich ein kleiner Begleiter Ihrer Glücksmomente, Ihrer Trauer, Ihrer Sehnsucht, Ihrer Reue und all der Augenblicke sein, denen Sie noch begegnen werden. - In Liebe, Paul Kim ※ Zustand von Outbox/Cover/Zubehör/Verpackung 1) Dieses Album wird anstelle einer Kunststofffolie in einer Outbox aus Papier geliefert. Da diese dem Schutz des Produkts dient, bitten wir um Ihr Verständnis, dass Dellen an der Outbox, Knicke, leichte Falten im Cover, Druckstellen an den Ecken oder Risse kein Grund für einen Umtausch oder eine Rückerstattung sind. 2) Die Innenhülle (Inner Sleeve) kann durch den Kontakt mit der Disk Risse aufweisen. Zudem können die Größe des Mittellochs oder eine unebene Anbringung des Labels fertigungsbedingt auftreten; dies sind unvermeidbare Gründe, weshalb ein Umtausch oder eine Rückerstattung nicht möglich ist. 3) Abgesehen von offensichtlichen Wiedergabefehlern sind leichte Falten im Cover, Druckstellen an den Ecken oder Risse nicht erstattungs- oder umtauschfähig. ※ Wiedergabefehler 1) Wenn Sie einen Plattenspieler ohne Auflagekraft-Einstellung verwenden (hauptsächlich All-in-One-Modelle), können bei Titeln mit starken dynamischen Schwankungen Anomalien auftreten. Da Rückgaben oder Umtausch bei Wiedergabefehlern, die durch das Gerät verursacht werden, nicht möglich sind, empfehlen wir die Wiedergabe auf einem Gerät mit einstellbarer Auflagekraft. 2) Vinyl besteht grundsätzlich aus Kunststoff (PVC), wodurch statische Aufladung unvermeidlich ist, was wiederum zu einer starken Anziehung von Staub führt. Dies kann die reibungslose Wiedergabe beeinträchtigen. Sofern nicht wiederholt die gleiche Art von Rauschen oder Springen an derselben Stelle auftritt, ist ein Umtausch oder eine Rückerstattung nicht möglich. 3) Auch Staubablagerungen an der Nadel können die Wiedergabe beeinträchtigen. ※ Disk-Anomalien 1) Es kann vorkommen, dass die Oberfläche der Disk leicht wellig ist oder sich verbiegt. Eine Rückgabe oder ein Umtausch ist nur möglich, wenn dies die Wiedergabe beeinträchtigt. 2) Um Verzerrungen im Wiedergabebereich zu minimieren und eine maximale Konsistenz bei wiederholter Wiedergabe zu gewährleisten, wird das Mittelloch der Disk manchmal kleiner gefertigt. Falls sie nicht auf die Spindel des Plattenspielers passt, kann dies durch die Anpassung des Mittellochs mit einem entsprechenden Hilfsmittel gelöst werden. 3) Gelegentlich können minimale Kratzer auf der Disk vorhanden sein oder die Verarbeitung nicht perfekt sein. Ein Umtausch oder eine Rückerstattung ist nur möglich, wenn die Wiedergabe beeinträchtigt ist. ※ Farbige Disks 1) Aufgrund des Herstellungsprozesses beim Mischen der Farbstoffe kann es bei farbigen Vinyls zu Farbunterschieden oder Flecken (z. B. Schlieren) kommen. Bitte beachten Sie, dass dies kein Grund für einen Umtausch oder eine Rückerstattung ist. 2) Das Muster von Marmor-Vinyl kann je nach Herstellungsprozess variieren; dies ist ebenfalls nicht erstattungs- oder umtauschfähig. Notice Hinweise zum Kauf von LPs. ※ Zustand von Cover/Zubehör/Verpackung 1) Je nach Herstellungs- und Versandprozess können leichte Falten im Cover, Druckstellen an den Ecken oder Risse auftreten, und die Innenhülle kann durch Kontakt mit der Disk reißen. Wenn ein Produkt geöffnet wird, bei dem optische Mängel erkennbar waren, ist eine Rückgabe oder ein Umtausch nicht mehr möglich. 2) Die Disk-Labels können fertigungsbedingt uneben angebracht sein; die äußere Kunststoffverpackung unterliegt nicht der Qualitätsgarantie. 3) In Japan produzierte LPs sind meistens nicht in einer Kunststofffolie versiegelt. 4) Digitale Download-Codes können vom Unternehmen ohne vorherige Ankündigung nicht mehr zur Verfügung gestellt werden. ※ Wiedergabefehler 1) Wenn Sie einen Plattenspieler ohne Auflagekraft-Einstellung verwenden (hauptsächlich All-in-One-Modelle), können bei Titeln mit starken dynamischen Schwankungen Anomalien auftreten. Da Rückgaben oder Umtausch bei gerätebedingten Fehlern nicht möglich sind, empfehlen wir ein Gerät mit einstellbarer Auflagekraft. 2) Die Wiedergabe kann durch statische Aufladung und Staub beeinträchtigt werden. Dies lässt sich in den meisten Fällen durch die Verwendung entsprechender Reinigungsprodukte lösen. 3) Staubablagerungen an der Nadel können ebenfalls die Wiedergabe stören. ※ Optische Mängel der Disk 1) Aufgrund der thermischen Herstellung von Vinyl kann die Oberfläche der Disk minimal wellig sein oder sich verbiegen. Ein Umtausch oder eine Rückerstattung ist schwierig, sofern die Verbiegung die Wiedergabe nicht stört. Bei instabiler Wiedergabe kann die Verwendung eines Stabilisators für eine stabilere Wiedergabe sorgen. 2) Um Verzerrungen zu minimieren und Konsistenz zu wahren, wird das Mittelloch manchmal kleiner gefertigt. Falls es nicht auf die Spindel passt, kann dies mit einem entsprechenden Anpassungstool gelöst werden. 3) Minimale Kratzer oder eine nicht ganz saubere Druckfläche auf der Disk stellen keinen Produktfehler dar. Sollte jedoch die Wiedergabe beeinträchtigt sein, ist eine Rückgabe oder ein Umtausch aufgrund eines Defekts möglich. ※ Farbige Disks In den folgenden Fällen liegt kein Defekt vor, weshalb nach dem Öffnen keine Rückgabe oder ein Umtausch möglich ist: 1) Die tatsächliche Farbe von farbigen Disks kann von den Web-Bildern abweichen. 2) Aufgrund der Besonderheiten farbiger Disks kann es zu Farbunterschieden zwischen den einzelnen Alben im Herstellungsprozess kommen. 3) Während des Herstellungsprozesses können andere Farbstoffe beigemischt werden, was zu Schlieren, Verläufen oder Flecken führen kann.1d:Tc44,Hinweise zum Kauf von LPs. ※ Zustand von Cover/Zubehör/Verpackung 1) Je nach Herstellungs- und Versandprozess können leichte Knicke im Cover, Druckstellen an den Ecken oder Risse auftreten; auch die Innenhüllen können durch den Kontakt mit der Disk Risse aufweisen. Nach dem Öffnen der Verpackung ist eine Rückgabe oder ein Umtausch bei optischen Mängeln nicht mehr möglich. 2) Die Disk-Labels könnten aufgrund des Herstellungsprozesses nicht vollkommen glatt haften, und die äußere Kunststofffolie ist nicht Teil der Qualitätsgarantie. 3) Bei in Japan hergestellten LPs ist die äußere Folie meist nicht versiegelt. 4) Digitale Download-Codes können vom Hauptsitz ohne vorherige Ankündigung nicht mehr zur Verfügung gestellt werden. ※ Wiedergabefehler 1) Wenn Sie einen Plattenspieler ohne Funktion zur Einstellung des Auflagedrucks verwenden (hauptsächlich All-in-One-Modelle), können bei der Wiedergabe von Tracks mit starken dynamischen Soundunterschieden Unregelmäßigkeiten auftreten. Da eine Rückgabe oder ein Umtausch bei Wiedergabefehlern, die durch das Gerät verursacht werden, nicht möglich ist, empfehlen wir die Nutzung eines Geräts, bei dem der Auflagedruck einstellbar ist. 2) In einigen Fällen kann die Wiedergabe aufgrund von statischer Elektrizität und Staub beeinträchtigt sein. Dies lässt sich in den meisten Fällen durch die Verwendung entsprechender Reinigungsprodukte beheben. 3) Auch Staubablagerungen an der Nadel können die Wiedergabe beeinträchtigen. ※ Optische Mängel der Disk 1) Aufgrund der Besonderheiten des Vinyl-Herstellungsprozesses, bei dem Hitze angewendet wird, kann die Oberfläche der Disk minimal wellig sein oder sich leicht verbiegen. Ein Verbiegen der LP berechtigt nicht zu einem Umtausch oder einer Rückerstattung, sofern die Wiedergabe nicht beeinträchtigt wird. Falls die Wiedergabe instabil ist, kann die Verwendung eines Stabilisators für eine stabilere Wiedergabe sorgen. 2) Um Verzerrungen im Wiedergabebereich zu minimieren und eine maximale Konsistenz bei wiederholter Wiedergabe zu gewährleisten, wird das Mittelloch der Disk in einigen Fällen kleiner gefertigt. Sollte dies nicht auf die Spindel des Plattenspielers passen, kann dies durch die Verwendung eines entsprechenden Adapters zur Anpassung des Mittellochs gelöst werden. 3) Es kann vorkommen, dass minimale Haarrisse auf der Disk vorhanden sind oder die Druckfläche nicht vollkommen sauber ist; dies stellt keinen Produktfehler dar. Sollten jedoch Probleme bei der Wiedergabe auftreten, ist eine Rückgabe oder ein Umtausch aufgrund eines Defekts möglich. ※ Farbige Disks In den folgenden Fällen liegt kein Defekt vor, weshalb eine Rückgabe oder ein Umtausch nach dem Öffnen nicht möglich ist: 1) Bei farbigen Disks kann die tatsächliche Farbe von den Web-Bildern abweichen. 2) Aufgrund der Besonderheiten farbiger Disks kann es im Herstellungsprozess zu Farbunterschieden zwischen den einzelnen Alben kommen. 3) Bei farbigen Disks können während des Herstellungsprozesses andere Farbstoffe hineingemischt werden, was zu Flecken, Verläufen oder Punkten führen kann.1e:T1414,Details To my dear you, or Sincerely yours... I feel that the true owner of the music is the listener. I want to give you entirely the memories you will carve and the moments you will recall while listening to these songs. Thank you for being with me. I will continue to be a small companion to your happiness, sorrows, longings, regrets, and the moments you will face. - With love, Paul Kim ※ Outbox/Jacket/Components/Packaging Condition 1) This album is provided with a paper outbox instead of vinyl shrink-wrap. As the outbox is for protecting the product, please understand that dents, creases, slight jacket wrinkles, corner pressure, or cracks on the outbox are not eligible for exchange/refund. 2) The inner sleeve may crack due to contact with the disc, and cases where the center hole diameter or label attachment is not smooth are inevitable reasons occurring during production and are not eligible for exchange/refund. 3) Other than obvious playback failure, slight jacket wrinkles, corner pressure, cracks, etc., are not eligible for exchange/refund. ※ Playback Failure 1) If you are using a turntable without a tracking force adjustment function (mainly all-in-one models), anomalies may occur when playing tracks with large variations in dynamic sound. Returns/exchanges are not possible for playback failures caused by device issues, so we recommend playing on a device where tracking force can be adjusted. 2) Vinyl is fundamentally a plastic (PVC) material, so static electricity is unavoidable, and dust adhesion is quite severe, which may sometimes hinder smooth playback. Unless the same type of noise or skipping occurs repeatedly in the same section, exchange/refund is not possible. 3) Playback may also be hindered if dust accumulates on the needle. ※ Disc Abnormalities 1) The disc surface may occasionally be wavy or warped. Returns or exchanges are possible only if there is an issue with playback. 2) To minimize distortion in the playback frequency range and maintain maximum consistency during repeated playback, the disc center hole may be produced with a small diameter. If it does not fit the turntable spindle, it can be resolved by adjusting the center hole using a dedicated product. 3) Occasionally, fine residual scratches may remain on the disc or the finish may not be clean. Exchange/refund is possible only if there is an issue with playback. ※ Color Discs 1) Due to the production process of mixing dyes, color differences or spots (stains, etc.) may occur in color vinyl. Please be advised that this is not eligible for exchange/refund. 2) The appearance of marble-colored vinyl may vary depending on the production process, and this is not eligible for exchange/refund. Notice Information to note when purchasing LPs. ※ Jacket/Components/Packaging Condition 1) Depending on the production/delivery process, slight jacket wrinkles, corner pressure, or cracks may occur, and the inner sleeve may crack due to contact with the disc. Returns/exchanges are not possible if the product is opened after a visible defect is confirmed. 2) Disc labels may not be attached smoothly due to the process, and the outer plastic packaging is not subject to quality assurance. 3) Most Japanese-made LPs are not sealed in outer plastic. 4) Digital download codes may be discontinued by the company without prior notice. ※ Playback Failure 1) If you are using a turntable without a tracking force adjustment function (mainly all-in-one models), anomalies may occur when playing tracks with large variations in dynamic sound. Returns/exchanges are not possible for playback failures caused by device issues, so we recommend playing on a device where tracking force can be adjusted. 2) Playback may be hindered due to static electricity and dust on the disc. This is mostly resolved by removing them with a dedicated product. 3) Playback may also be hindered if dust accumulates on the needle. ※ Disc Appearance Defects 1) Due to the nature of the vinyl production process involving heat, the disc surface may be slightly wavy or warped. If the LP warp does not interfere with playback, exchange/refund is difficult. If playback is unstable, using a stabilizer will allow for more stable playback. 2) To minimize distortion in the playback frequency range and maintain maximum consistency during repeated playback, the disc center hole may be produced with a small diameter. If it does not fit the turntable spindle, it can be resolved by adjusting the center hole using a dedicated product. 3) Fine residual scratches may remain on the disc or the printed surface may not be clean; this is not a product defect. However, if there is an issue with playback, returns/exchanges due to defect are possible. ※ Color Discs The following cases are not defects, so returns/exchanges are not possible after opening. 1) The actual color of color discs may differ from the web images. 2) Due to the nature of color discs, color differences may occur between albums during the production process. 3) During the production of color discs, other color dyes may be mixed, causing stains, smudges, or spots.1f:T9b8,Please refer to the following guidelines when purchasing LPs. ※ Jacket/Components/Packaging Condition 1) Depending on the production and shipping process, slight jacket wrinkles, corner dents, or splitting may occur, and inner sleeves may split due to contact with the disc. Once a product is opened, returns or exchanges for visual defects are not possible. 2) Due to the manufacturing process, disc labels may not be attached perfectly smooth, and the outer plastic wrap is not covered by the quality guarantee. 3) Most LPs manufactured in Japan do not have sealed outer plastic wrap. 4) Digital download codes may be discontinued by the headquarters without prior notice. ※ Playback Issues 1) If you are using a turntable without tracking force adjustment (mainly all-in-one models), anomalies may occur when playing tracks with high dynamic sound variance. Returns or exchanges are not possible for playback issues caused by device problems; therefore, we recommend using a device with adjustable tracking force. 2) Discs may not play smoothly due to static electricity and dust. Most of these issues can be resolved by using dedicated cleaning products. 3) Playback may also be hindered if dust accumulates on the stylus (needle). ※ Disc Visual Defects 1) Due to the nature of the vinyl production process involving heat, the disc surface may be slightly wavy or warped. Warping is difficult to exchange or refund if it does not interfere with playback. If playback is unstable, using a stabilizer can provide more stable playback. 2) To minimize distortion in the playback frequency range and maintain maximum consistency during repeated playback, the disc center hole may be manufactured small. If it does not fit your turntable spindle, this can be resolved by adjusting the center hole using a dedicated tool. 3) There may be fine residual scratches on the disc or the printed surface may not be perfectly clean; this is not considered a product defect. However, if there is an issue with playback, returns/exchanges due to defects are possible. ※ Colored Discs The following cases are not considered defects, and returns/exchanges are not possible after opening: 1) The actual color of colored discs may differ from the web images. 2) Due to the nature of colored discs, there may be color variations between individual albums during the production process. 3) During the production of colored discs, other color dyes may mix, resulting in stains, smudges, or spots.20:T17dd,Detalles Querido tú, o Sinceramente, tu... Siento que el verdadero dueño de la música es el oyente. Quiero entregarte plenamente los recuerdos que grabarás y los momentos que evocarás mientras escuchas estas canciones. Gracias por acompañarme. En el futuro, seguiré siendo un pequeño compañero de tu felicidad, tu tristeza, tu anhelo, tu arrepentimiento y de los momentos que volverás a enfrentar. - Con amor, Paul Kim ※ Estado de la caja exterior/chaqueta/componentes/embalaje 1) Este álbum se entrega en una caja exterior de papel en lugar de envoltorio de plástico. Dado que es para la protección del producto, le pedimos su comprensión en que las abolladuras en la caja exterior, arrugas, arrugas leves en la chaqueta, presión en las esquinas o grietas no son motivo de cambio/reembolso. 2) El sobre interior (inner sleeve) puede agrietarse debido al contacto con el disco, y el diámetro del agujero central o la aplicación de la etiqueta pueden no ser perfectos debido a razones inevitables del proceso de fabricación, por lo que no se permiten cambios/reembolsos. 3) A excepción de fallos evidentes de reproducción, las arrugas leves en la chaqueta, la presión en las esquinas, las grietas, etc., no son motivo de cambio/reembolso. ※ Fallos de reproducción 1) Si utiliza un tocadiscos que no tiene función de ajuste de presión de la aguja (principalmente modelos tipo "todo en uno"), pueden ocurrir anomalías al reproducir pistas con grandes variaciones de sonido dinámico. No se permiten devoluciones/cambios por fallos de reproducción causados por problemas del dispositivo, por lo que recomendamos la reproducción en un dispositivo que permita el ajuste de la presión de la aguja. 2) El vinilo es básicamente un producto de material plástico (PVC), por lo que la generación de electricidad estática es inevitable y la adherencia de polvo es alta, lo que puede dificultar la reproducción. No se permiten cambios/reembolsos a menos que el mismo tipo de ruido o salto ocurra repetidamente en la misma sección. 3) La reproducción también puede verse afectada si se acumula polvo en la aguja. ※ Anomalías del disco 1) Puede ocurrir que la superficie del disco esté ligeramente ondulada o doblada. Las devoluciones o cambios solo son posibles si hay un problema en la reproducción. 2) Para minimizar la distorsión del rango de sonido y mantener la máxima consistencia en reproducciones repetidas, el diámetro del agujero central del disco puede fabricarse pequeño. Si no encaja en el eje del tocadiscos, puede solucionarse ajustando el agujero central con un producto especializado. 3) En ocasiones, pueden quedar micro-rayaduras en el disco o el acabado puede no ser limpio. Los cambios/reembolsos solo son posibles si hay un problema en la reproducción. ※ Discos de colores 1) Debido al proceso de fabricación de mezcla de tintes, los vinilos de colores pueden presentar diferencias de color o manchas. Le informamos que esto no es motivo de cambio/reembolso. 2) El patrón de los vinilos de colores mármol puede variar según el proceso de fabricación, y le informamos que esto no es motivo de cambio/reembolso. Aviso Información de referencia para la compra de LP. ※ Estado de la chaqueta/componentes/embalaje 1) Dependiendo del proceso de fabricación/envío, pueden ocurrir arrugas leves en la chaqueta, presión en las esquinas o grietas, y el sobre interior puede agrietarse por el contacto con el disco. No se podrán procesar devoluciones/cambios si el producto se abre después de haber confirmado defectos visuales. 2) La etiqueta del disco puede no quedar adherida perfectamente debido al proceso, y el plástico del embalaje exterior no es objeto de garantía de calidad. 3) La mayoría de los LP fabricados en Japón no vienen sellados con plástico exterior. 4) El código de descarga digital puede finalizar sin previo aviso por parte de la empresa. ※ Fallos de reproducción 1) Si utiliza un tocadiscos que no tiene función de ajuste de presión de la aguja (principalmente modelos tipo "todo en uno"), pueden ocurrir anomalías al reproducir pistas con grandes variaciones de sonido dinámico. No se permiten devoluciones/cambios por fallos de reproducción causados por problemas del dispositivo, por lo que recomendamos la reproducción en un dispositivo que permita el ajuste de la presión de la aguja. 2) La reproducción del disco puede verse afectada por la electricidad estática y el polvo. La mayoría de las veces se soluciona eliminándolos con un producto especializado. 3) La reproducción también puede verse afectada si se acumula polvo en la aguja. ※ Defectos visuales del disco 1) Debido a la naturaleza del proceso de fabricación de vinilos que aplica calor, la superficie del disco puede estar ligeramente ondulada o doblada. El doblado del LP es difícil de cambiar o reembolsar si no interfiere con la reproducción. Si la reproducción es inestable, puede usar un estabilizador para una reproducción más estable. 2) Para minimizar la distorsión del rango de sonido y mantener la máxima consistencia en reproducciones repetidas, el diámetro del agujero central del disco puede fabricarse pequeño. Si no encaja en el eje del tocadiscos, puede solucionarse ajustando el agujero central con un producto especializado. 3) Pueden quedar micro-rayaduras en el disco o la superficie impresa puede no estar limpia, lo cual no se considera un defecto del producto. Sin embargo, si hay un problema en la reproducción, es posible realizar la devolución/cambio por defecto. ※ Discos de colores En los siguientes casos, no se considera defecto, por lo que no se permiten devoluciones/cambios después de abrir el producto: 1) El color real de los discos de colores puede diferir de la imagen web. 2) Debido a las características de los discos de colores, puede haber diferencias de color entre álbumes durante el proceso de fabricación. 3) En los discos de colores, pueden ocurrir manchas, difuminados o puntos debido a la mezcla de otros tintes de color durante el proceso de fabricación.21:Tbe7,Información importante para la compra de LP. ※ Estado de la carátula/componentes/embalaje 1) Dependiendo del proceso de fabricación y envío, pueden ocurrir arrugas leves en la carátula, esquinas presionadas o grietas; asimismo, la funda interior (inner sleeve) puede agrietarse debido al contacto con el disco. No se aceptarán devoluciones ni cambios si el producto ha sido abierto tras confirmar defectos visuales. 2) Debido al proceso de fabricación, la etiqueta del disco podría no quedar adherida perfectamente, y el plástico del embalaje exterior no está sujeto a la garantía de calidad. 3) La mayoría de los LP fabricados en Japón no vienen sellados con plástico exterior. 4) Los códigos de descarga digital pueden expirar sin previo aviso por parte de la oficina central. ※ Fallos de reproducción 1) Si utiliza un tocadiscos que no tiene función de ajuste de presión de la aguja (principalmente modelos todo-en-uno), pueden ocurrir anomalías al reproducir pistas con grandes variaciones de sonido dinámico. No se aceptan devoluciones ni cambios por fallos de reproducción causados por problemas del dispositivo, por lo que recomendamos la reproducción en equipos que permitan el ajuste de la presión de la aguja. 2) En ocasiones, la reproducción puede no ser fluida debido a la electricidad estática y al polvo. La mayoría de estos casos se solucionan eliminándolos con productos especializados. 3) La reproducción también puede verse afectada si se acumula polvo en la aguja. ※ Defectos visuales del disco 1) Debido a la naturaleza del proceso de fabricación del vinilo, que implica la aplicación de calor, la superficie del disco puede presentar ondulaciones leves o estar ligeramente doblada. No es posible realizar cambios o reembolsos por la curvatura del LP si esta no interfiere con la reproducción. Si la reproducción es inestable, el uso de un estabilizador permitirá una reproducción más estable. 2) En algunos casos, el diámetro del agujero central del disco se fabrica más pequeño para minimizar la distorsión del rango sonoro y mantener la consistencia durante la reproducción repetida. Si no encaja con el eje del tocadiscos, puede solucionarse ajustando el agujero central con un producto especializado. 3) Pueden existir micro-rayaduras residuales en el disco o la superficie impresa puede no estar totalmente limpia; esto no se considera un defecto del producto. Sin embargo, si hay problemas en la reproducción, se podrá proceder a la devolución o cambio por defecto. ※ Discos de colores En los siguientes casos, no se considera defecto y no se permiten devoluciones ni cambios después de abrir el producto: 1) El color real de los discos de colores puede variar respecto a las imágenes web. 2) Debido a las características de los discos de colores, puede haber diferencias de tono entre cada álbum durante el proceso de fabricación. 3) En el proceso de fabricación de los discos de colores, pueden mezclarse otros tintes, provocando manchas, difuminados o puntos.22:T191f,Détails À vous, mon cher, ou Sincèrement vôtre... Je pense que le véritable propriétaire de la musique est l'auditeur. Je souhaite vous offrir pleinement les souvenirs que vous graverez et les moments que vous évoquerez en écoutant ces chansons. Merci d'être avec moi. Je continuerai d'être un humble compagnon de vos bonheurs, de vos tristesses, de vos nostalgies, de vos regrets et des moments que vous rencontrerez encore. - Avec tout mon amour, Paul Kim ※ État de la boîte extérieure/pochette/composants/emballage 1) Cet album est fourni dans une boîte extérieure en papier au lieu d'un film plastique. Comme celle-ci sert à protéger le produit, veuillez noter que les bosses, les plis, les légers froissements de la pochette, les coins enfoncés ou les fissures de la boîte extérieure ne sont pas éligibles à un échange ou un remboursement. 2) La pochette intérieure (inner sleeve) peut se fissurer en raison du contact avec le disque. De plus, le diamètre du trou central ou une application imparfaite de l'étiquette sont des problèmes inévitables liés au processus de fabrication et ne peuvent faire l'objet d'un échange ou d'un remboursement. 3) En dehors d'un défaut de lecture manifeste, les légers plis de la pochette, les coins enfoncés ou les fissures ne sont pas éligibles à un échange ou un remboursement. ※ Défauts de lecture 1) Si vous utilisez une platine sans fonction de réglage de la force d'appui (principalement les modèles tout-en-un), des anomalies peuvent survenir lors de la lecture de pistes présentant de fortes variations de dynamique sonore. Les défauts de lecture causés par le matériel ne sont pas éligibles au retour ou à l'échange ; nous vous recommandons donc d'utiliser un appareil permettant le réglage de la force d'appui. 2) Le vinyle étant fabriqué en plastique (PVC), l'électricité statique est inévitable, ce qui entraîne une forte accumulation de poussière, pouvant gêner la lecture. Sauf si un bruit ou un saut identique se produit de manière répétée au même endroit, l'échange ou le remboursement ne sera pas possible. 3) L'accumulation de poussière sur la pointe de lecture peut également nuire à la fluidité de la lecture. ※ Anomalies du disque 1) Il peut arriver que la surface du disque soit légèrement ondulée ou courbée. Le retour ou l'échange n'est possible que si cela affecte la lecture. 2) Pour minimiser la distorsion de la plage sonore et maintenir une cohérence maximale lors de lectures répétées, le trou central du disque peut être fabriqué avec un diamètre réduit. Si celui-ci ne s'adapte pas à l'axe de votre platine, le problème peut être résolu en ajustant le trou central à l'aide d'un produit spécialisé. 3) Il arrive parfois que le disque présente de micro-rayures ou que la finition ne soit pas parfaitement nette. L'échange ou le remboursement n'est possible que si cela affecte la lecture. ※ Disques de couleur 1) En raison du processus de fabrication impliquant le mélange de colorants, des différences de couleur ou des taches (taches, marbrures, etc.) peuvent apparaître sur les vinyles de couleur. Veuillez noter que cela ne constitue pas un motif d'échange ou de remboursement. 2) L'aspect des vinyles de couleur marbrée peut varier selon le processus de fabrication, et cela ne constitue pas un motif d'échange ou de remboursement. Notice Informations à consulter lors de l'achat d'un LP. ※ État de la pochette/composants/emballage 1) Selon le processus de fabrication ou de livraison, de légers plis de pochette, des coins enfoncés ou des fissures peuvent apparaître, et la pochette intérieure peut se fissurer en raison du contact avec le disque. Si le produit est ouvert alors qu'un défaut visuel était apparent, le retour ou l'échange ne sera pas possible. 2) L'étiquette du disque peut ne pas être parfaitement collée en raison du processus de fabrication, et le film plastique extérieur n'est pas couvert par la garantie de qualité. 3) La plupart des LP fabriqués au Japon ne sont pas scellés sous film plastique. 4) Le code de téléchargement numérique peut être retiré par le siège social sans préavis. ※ Défauts de lecture 1) Si vous utilisez une platine sans fonction de réglage de la force d'appui (principalement les modèles tout-en-un), des anomalies peuvent survenir lors de la lecture de pistes présentant de fortes variations de dynamique sonore. Les défauts de lecture causés par le matériel ne sont pas éligibles au retour ou à l'échange ; nous vous recommandons d'utiliser un appareil permettant le réglage de la force d'appui. 2) La lecture peut être perturbée par l'électricité statique et la poussière sur le disque. L'utilisation d'un produit spécialisé pour les éliminer résout généralement le problème. 3) L'accumulation de poussière sur la pointe de lecture peut également nuire à la fluidité de la lecture. ※ Défauts d'aspect du disque 1) En raison de la nature du processus de fabrication du vinyle soumis à la chaleur, la surface du disque peut être légèrement ondulée ou courbée. Le remplacement ou le remboursement est difficile si le gauchissement du LP n'entrave pas la lecture. Si la lecture est instable, l'utilisation d'un stabilisateur permettra une lecture plus stable. 2) Pour minimiser la distorsion de la plage sonore et maintenir une cohérence maximale lors de lectures répétées, le trou central du disque peut être fabriqué avec un diamètre réduit. Si celui-ci ne s'adapte pas à l'axe de votre platine, le problème peut être résolu en ajustant le trou central à l'aide d'un produit spécialisé. 3) Le disque peut présenter de micro-rayures ou une surface d'impression imparfaite, ce qui ne constitue pas un défaut du produit. Toutefois, si cela affecte la lecture, un retour ou un échange pour défaut est possible. ※ Disques de couleur Les cas suivants ne sont pas considérés comme des défauts ; le retour ou l'échange après ouverture est donc impossible. 1) La couleur réelle des disques de couleur peut différer des images web. 2) En raison de la nature des disques de couleur, des variations de teinte peuvent exister d'un album à l'autre selon le processus de fabrication. 3) Lors de la fabrication des disques de couleur, le mélange d'autres colorants peut entraîner des taches, des bavures ou des points.23:Tc24,Informations à noter lors de l'achat de vinyles (LP). ※ État de la pochette / des composants / de l'emballage 1) Selon le processus de fabrication et de livraison, de légers plis sur la pochette, des coins compressés ou des fissures peuvent apparaître. Les pochettes intérieures (inner sleeves) peuvent également se fissurer en raison du contact avec le disque. Une fois le produit ouvert, aucun retour ou échange ne sera possible pour des défauts d'aspect extérieur. 2) L'étiquette du disque peut ne pas être parfaitement adhérente en raison du processus de fabrication, et le film plastique extérieur n'est pas couvert par la garantie qualité. 3) La plupart des LP fabriqués au Japon ne sont pas scellés sous film plastique. 4) Le code de téléchargement numérique peut expirer sans préavis de la part du siège social. ※ Problèmes de lecture 1) Si vous utilisez une platine sans réglage de la force d'appui (principalement les modèles tout-en-un), des anomalies peuvent survenir lors de la lecture de pistes présentant de fortes variations de dynamique sonore. Les retours ou échanges ne sont pas possibles pour les problèmes de lecture causés par l'appareil ; nous vous recommandons donc d'utiliser un appareil permettant le réglage de la force d'appui. 2) La lecture peut être perturbée par l'électricité statique et la poussière. L'utilisation de produits spécialisés pour les éliminer résout généralement le problème. 3) L'accumulation de poussière sur la pointe de lecture peut également nuire à la qualité de la lecture. ※ Défauts d'aspect du disque 1) En raison de la nature du processus de fabrication du vinyle utilisant la chaleur, la surface du disque peut présenter de légères ondulations ou être légèrement courbée. Le gauchissement du disque ne peut faire l'objet d'un échange ou d'un remboursement s'il n'entrave pas la lecture. Si la lecture est instable, l'utilisation d'un stabilisateur permettra une lecture plus stable. 2) Pour minimiser la distorsion sonore et maintenir une cohérence maximale lors de lectures répétées, le diamètre du trou central du disque peut être fabriqué légèrement plus petit. Si le disque ne s'adapte pas à l'axe de votre platine, vous pouvez régler le trou central à l'aide d'un produit spécialisé. 3) De micro-rayures peuvent être présentes sur le disque ou l'impression peut ne pas être parfaitement nette ; cela n'est pas considéré comme un défaut du produit. Toutefois, si la lecture est affectée, un retour ou un échange pour défaut est possible. ※ Disques de couleur Les cas suivants ne sont pas considérés comme des défauts et ne permettent aucun retour ou échange après ouverture : 1) La couleur réelle d'un disque coloré peut différer de l'image présentée sur le web. 2) En raison des spécificités des disques colorés, des variations de nuances peuvent exister d'un album à l'autre lors de la fabrication. 3) Lors du processus de fabrication des disques colorés, des mélanges de colorants peuvent provoquer des taches, des bavures ou des points.24:T2f60,विवरण मेरे प्रिय, या सच्चे दिल से आपके... मुझे लगता है कि संगीत के असली मालिक श्रोता होते हैं। मैं उन यादों और पलों को, जो आप इस संगीत को सुनते हुए संजोएंगे, पूरी तरह से आपको समर्पित करना चाहता हूँ। मेरे साथ रहने के लिए धन्यवाद। आगे भी मैं आपकी खुशियों और दुखों, यादों और पछतावे, और आने वाले पलों का एक छोटा सा साथी बना रहूँगा। - प्यार के साथ, पॉल किम ※ आउटबॉक्स/जैकेट/घटक/पैकेजिंग की स्थिति 1) यह एल्बम विनाइल रैपिंग के बजाय कागज के आउटबॉक्स में प्रदान किया जाता है। यह मुख्य उत्पाद की सुरक्षा के लिए है, इसलिए कृपया समझें कि आउटबॉक्स पर डेंट, सिलवटें, जैकेट पर हल्की सिलवटें, कोनों का दबना या फटना आदि विनिमय/धनवापसी (exchange/refund) के पात्र नहीं हैं। 2) डिस्क के संपर्क के कारण इनर स्लीव फट सकती है, और सेंटर होल का आकार या लेबल का ठीक से न लगा होना निर्माण प्रक्रिया के दौरान अपरिहार्य हो सकता है, इसलिए इनके लिए विनिमय/धनवापसी संभव नहीं है। 3) स्पष्ट प्लेबैक विफलता के अलावा, जैकेट पर हल्की सिलवटें, कोनों का दबना या फटना आदि विनिमय/धनवापसी के पात्र नहीं हैं। ※ प्लेबैक विफलता 1) यदि आप ऐसे टर्नटेबल का उपयोग कर रहे हैं जिसमें ट्रैकिंग फोर्स (needle pressure) समायोजन की सुविधा नहीं है (मुख्य रूप से ऑल-इन-वन मॉडल), तो अधिक डायनामिक साउंड रेंज वाले ट्रैक चलाते समय समस्याएँ आ सकती हैं। डिवाइस की समस्या के कारण होने वाली प्लेबैक विफलताओं के लिए वापसी/विनिमय संभव नहीं है, इसलिए हम ऐसे डिवाइस के उपयोग की सलाह देते हैं जिसमें ट्रैकिंग फोर्स समायोजन संभव हो। 2) विनाइल मूल रूप से प्लास्टिक (PVC) सामग्री से बने होते हैं, जिससे स्थिर बिजली (static electricity) पैदा होना अपरिहार्य है और इसके कारण धूल भी अधिक चिपकती है, जिससे कभी-कभी प्लेबैक सुचारू नहीं होता। यदि एक ही हिस्से में एक ही तरह का शोर या स्किपिंग बार-बार नहीं हो रहा है, तो विनिमय/धनवापसी संभव नहीं है। 3) सुई (needle) पर धूल जमा होने के कारण भी प्लेबैक सुचारू नहीं हो सकता है। ※ डिस्क दोष 1) डिस्क की सतह थोड़ी लहरदार या मुड़ी हुई हो सकती है। वापसी या विनिमय केवल तभी संभव है जब प्लेबैक में समस्या हो। 2) ध्वनि विरूपण (distortion) को कम करने और बार-बार चलाने पर निरंतरता बनाए रखने के लिए, डिस्क का सेंटर होल छोटा बनाया जा सकता है। यदि यह टर्नटेबल स्पिंडल में फिट नहीं होता है, तो इसे समर्पित उत्पादों का उपयोग करके समायोजित किया जा सकता है। 3) कभी-कभी डिस्क पर सूक्ष्म खरोंचें हो सकती हैं या फिनिशिंग साफ नहीं हो सकती है। विनिमय/धनवापसी केवल तभी संभव है जब प्लेबैक में समस्या हो। ※ रंगीन डिस्क 1) रंगीन विनाइल के निर्माण के दौरान रंगों के मिश्रण के कारण रंग में अंतर या धब्बे (दाग आदि) हो सकते हैं। कृपया ध्यान दें कि यह विनिमय/धनवापसी का आधार नहीं है। 2) मार्बल रंग के विनाइल का स्वरूप निर्माण प्रक्रिया के अनुसार भिन्न हो सकता है, और यह विनिमय/धनवापसी का आधार नहीं है। सूचना LP खरीदते समय कृपया निम्नलिखित बातों पर ध्यान दें। ※ जैकेट/घटक/पैकेजिंग की स्थिति 1) निर्माण/शिपिंग प्रक्रिया के दौरान जैकेट पर हल्की सिलवटें, कोनों का दबना या फटना हो सकता है, और डिस्क के संपर्क के कारण इनर स्लीव फट सकती है। बाहरी दोषों की पुष्टि होने के बाद उत्पाद खोलने पर वापसी/विनिमय संभव नहीं होगा। 2) डिस्क लेबल निर्माण प्रक्रिया के कारण पूरी तरह से चिकना नहीं लग सकता है, और बाहरी प्लास्टिक रैपिंग गुणवत्ता गारंटी के दायरे में नहीं है। 3) जापान में निर्मित अधिकांश LP की बाहरी प्लास्टिक सील नहीं होती है। 4) डिजिटल डाउनलोड कोड कंपनी द्वारा बिना किसी पूर्व सूचना के समाप्त किए जा सकते हैं। ※ प्लेबैक विफलता 1) यदि आप ऐसे टर्नटेबल का उपयोग कर रहे हैं जिसमें ट्रैकिंग फोर्स समायोजन की सुविधा नहीं है (मुख्य रूप से ऑल-इन-वन मॉडल), तो अधिक डायनामिक साउंड रेंज वाले ट्रैक चलाते समय समस्याएँ आ सकती हैं। डिवाइस की समस्या के कारण होने वाली प्लेबैक विफलताओं के लिए वापसी/विनिमय संभव नहीं है, इसलिए हम ऐसे डिवाइस के उपयोग की सलाह देते हैं जिसमें ट्रैकिंग फोर्स समायोजन संभव हो। 2) स्थिर बिजली और धूल के कारण डिस्क का प्लेबैक सुचारू नहीं हो सकता है। समर्पित उत्पादों से इसे साफ करने पर अधिकांश समस्याएँ हल हो जाती हैं। 3) सुई पर धूल जमा होने के कारण भी प्लेबैक सुचारू नहीं हो सकता है। ※ डिस्क बाहरी दोष 1) विनाइल निर्माण की ताप-आधारित प्रक्रिया के कारण डिस्क की सतह सूक्ष्म रूप से लहरदार या मुड़ी हुई हो सकती है। यदि LP के मुड़ने से प्लेबैक में बाधा नहीं आ रही है, तो विनिमय/धनवापसी कठिन है। यदि प्लेबैक अस्थिर है, तो स्टेबलाइज़र का उपयोग करने से अधिक स्थिरता मिल सकती है। 2) ध्वनि विरूपण को कम करने और निरंतरता बनाए रखने के लिए डिस्क का सेंटर होल छोटा बनाया जा सकता है। यदि यह टर्नटेबल स्पिंडल में फिट नहीं होता है, तो इसे समर्पित उत्पादों का उपयोग करके समायोजित किया जा सकता है। 3) डिस्क पर सूक्ष्म खरोंचें हो सकती हैं या प्रिंटिंग सतह पूरी तरह साफ नहीं हो सकती है, इसे उत्पाद दोष नहीं माना जाता है। हालांकि, प्लेबैक में समस्या होने पर दोष के कारण वापसी/विनिमय संभव है। ※ रंगीन डिस्क निम्नलिखित मामलों को दोष नहीं माना जाता है, इसलिए खोलने के बाद वापसी/विनिमय संभव नहीं है: 1) रंगीन डिस्क का वास्तविक रंग वेब इमेज से भिन्न हो सकता है। 2) रंगीन डिस्क की प्रकृति के कारण, निर्माण प्रक्रिया के दौरान अलग-अलग एल्बमों के रंगों में अंतर हो सकता है। 3) निर्माण प्रक्रिया के दौरान अन्य रंगीन रंजक (dyes) मिलने से धब्बे, फैलाव या बिंदु उत्पन्न हो सकते हैं।25:T17e2,LP खरीदते समय ध्यान देने योग्य बातों की जानकारी यहाँ दी गई है। ※ जैकेट/घटक/पैकेजिंग की स्थिति 1) निर्माण/शिपिंग प्रक्रिया के दौरान, जैकेट पर हल्की सिलवटें, कोनों का दबना या दरारें आ सकती हैं, और डिस्क के संपर्क के कारण इनर स्लीव (inner sleeve) फट सकती है। एक बार उत्पाद खोलने के बाद, बाहरी दिखावट में किसी भी खराबी के आधार पर वापसी/बदलाव संभव नहीं होगा। 2) निर्माण प्रक्रिया के कारण डिस्क लेबल पूरी तरह से चिकना नहीं लग सकता है, और बाहरी प्लास्टिक पैकेजिंग गुणवत्ता आश्वासन (quality assurance) के दायरे में नहीं आती है। 3) जापान में निर्मित अधिकांश LP की बाहरी प्लास्टिक सील बंद नहीं होती है। 4) डिजिटल डाउनलोड कोड बिना किसी पूर्व सूचना के कंपनी द्वारा बंद किए जा सकते हैं। ※ प्लेबैक (चलाने) में समस्या 1) यदि आप ऐसे टर्नटेबल का उपयोग कर रहे हैं जिसमें ट्रैकिंग फोर्स (needle pressure) एडजस्टमेंट की सुविधा नहीं है (मुख्य रूप से ऑल-इन-वन मॉडल), तो अधिक डायनेमिक साउंड वाले ट्रैक चलाते समय समस्याएँ आ सकती हैं। डिवाइस की समस्या के कारण होने वाली प्लेबैक त्रुटियों के लिए वापसी/बदलाव संभव नहीं है, इसलिए हम ट्रैकिंग फोर्स एडजस्टमेंट वाले डिवाइस का उपयोग करने की सलाह देते हैं। 2) स्थिर बिजली (static electricity) और धूल के कारण डिस्क सुचारू रूप से नहीं चल सकती है। विशिष्ट सफाई उत्पादों का उपयोग करने से यह समस्या हल हो जाती है। 3) यदि सुई (needle) पर धूल जमा हो जाती है, तो भी प्लेबैक में समस्या आ सकती है। ※ डिस्क की बाहरी बनावट में खराबी 1) विनाइल निर्माण की ताप-आधारित प्रक्रिया के कारण, डिस्क की सतह पर सूक्ष्म लहरें या हल्का झुकाव (warping) हो सकता है। यदि LP के झुकाव से प्लेबैक में कोई बाधा नहीं आ रही है, तो बदलाव या रिफंड कठिन है। यदि प्लेबैक अस्थिर है, तो स्टेबलाइज़र (stabilizer) का उपयोग करने से अधिक स्थिरता मिल सकती है। 2) ध्वनि विरूपण (distortion) को कम करने और बार-बार चलाने पर निरंतरता बनाए रखने के लिए, डिस्क का सेंटर होल छोटा बनाया जा सकता है। यदि यह टर्नटेबल स्पिंडल में फिट नहीं होता है, तो विशिष्ट टूल का उपयोग करके सेंटर होल को समायोजित किया जा सकता है। 3) डिस्क पर सूक्ष्म खरोंचें हो सकती हैं या प्रिंटेड सतह पूरी तरह साफ नहीं हो सकती है, इसे उत्पाद की खराबी नहीं माना जाता है। हालांकि, यदि प्लेबैक में कोई समस्या है, तो खराबी के आधार पर वापसी/बदलाव संभव है। ※ कलर डिस्क निम्नलिखित मामलों को खराबी नहीं माना जाता है, इसलिए खोलने के बाद वापसी/बदलाव संभव नहीं है। 1) कलर डिस्क का वास्तविक रंग वेब इमेज से भिन्न हो सकता है। 2) कलर डिस्क की प्रकृति के कारण, निर्माण प्रक्रिया के दौरान अलग-अलग एल्बमों के रंगों में अंतर हो सकता है। 3) निर्माण प्रक्रिया के दौरान अन्य रंगीन रंजक (dyes) मिलने के कारण कलर डिस्क पर धब्बे, फैलाव या बिंदु दिखाई दे सकते हैं।26:T1663,Detail Untuk Anda yang terkasih, atau Dengan tulus untuk Anda... Saya merasa bahwa pemilik sebenarnya dari musik ini adalah sang pendengar. Kenangan yang akan terukir dan momen-momen yang akan teringat saat mendengarkan lagu ini, ingin saya berikan sepenuhnya kepada Anda. Terima kasih telah bersama saya. Ke depannya pun, saya akan menjadi teman kecil bagi kebahagiaan, kesedihan, kerinduan, penyesalan, dan momen-momen yang akan Anda hadapi. - Dengan cinta, Paul Kim ※ Kondisi Outbox/Jaket/Komponen/Pengemasan 1) Album ini disediakan dengan outbox kertas sebagai pengganti pembungkus plastik (vinyl wrap). Karena outbox ini berfungsi untuk melindungi produk utama, mohon pengertiannya bahwa penyok pada outbox, lipatan ringan pada jaket, tekanan pada sudut, atau retakan kecil bukan merupakan objek penukaran/pengembalian dana. 2) Inner sleeve dapat mengalami retakan akibat kontak dengan disk, dan diameter lubang tengah (center hole) serta pemasangan label yang kurang mulus adalah hal yang tidak terhindarkan dalam proses produksi, sehingga tidak dapat ditukar/dikembalikan dananya. 3) Selain kerusakan pemutaran yang nyata, lipatan ringan pada jaket, tekanan pada sudut, atau retakan kecil tidak dapat ditukar/dikembalikan dananya. ※ Gangguan Pemutaran 1) Jika Anda menggunakan turntable yang tidak memiliki fungsi pengaturan tekanan jarum (stylus pressure), (terutama model all-in-one), fenomena abnormal dapat terjadi saat memutar trek dengan variasi suara dinamis yang besar. Pengembalian/penukaran tidak dapat dilakukan untuk gangguan pemutaran yang disebabkan oleh masalah perangkat, sehingga kami menyarankan untuk memutar menggunakan perangkat yang dapat mengatur tekanan jarum. 2) Vinyl pada dasarnya adalah produk berbahan plastik (PVC), sehingga listrik statis tidak dapat dihindari dan penyerapan debu cenderung tinggi, yang terkadang menyebabkan pemutaran tidak lancar. Penukaran/pengembalian dana tidak dapat dilakukan kecuali jika noise atau lompatan (skipping) yang sama terjadi berulang kali pada bagian yang sama. 3) Pemutaran juga mungkin tidak lancar jika debu menumpuk pada jarum. ※ Kelainan Disk 1) Terkadang permukaan disk tampak bergelombang atau melengkung. Pengembalian atau penukaran hanya dimungkinkan jika terdapat gangguan pada pemutaran. 2) Untuk meminimalkan distorsi rentang suara dan menjaga konsistensi maksimal saat pemutaran berulang, terkadang diameter lubang tengah disk dibuat kecil. Jika tidak pas dengan spindle turntable, hal ini dapat diatasi dengan menyesuaikan lubang tengah menggunakan produk khusus. 3) Terkadang terdapat goresan halus atau penyelesaian akhir (finishing) yang kurang bersih pada disk. Penukaran/pengembalian dana hanya dimungkinkan jika terdapat gangguan pada pemutaran. ※ Disk Berwarna 1) Karena proses produksi yang mencampurkan pewarna, terkadang terjadi perbedaan warna atau muncul bintik-bintik (noda, dll) pada vinyl berwarna. Mohon diketahui bahwa hal ini bukan objek penukaran/pengembalian dana. 2) Bentuk vinyl dengan warna marbel dapat berbeda tergantung pada proses produksi, dan hal ini bukan merupakan objek penukaran/pengembalian dana. Notice Informasi referensi saat membeli LP. ※ Kondisi Jaket/Komponen/Pengemasan 1) Tergantung pada proses produksi/pengiriman, lipatan ringan pada jaket, tekanan pada sudut, atau retakan dapat terjadi, dan inner sleeve dapat retak akibat kontak dengan disk. Produk yang terlihat cacat secara visual tidak dapat dikembalikan/ditukar setelah dibuka. 2) Label disk mungkin tidak terpasang dengan mulus karena proses produksi, dan plastik pembungkus luar bukan merupakan objek jaminan kualitas. 3) Sebagian besar LP produksi Jepang tidak disegel plastik luarnya. 4) Kode unduhan digital dapat berakhir pemberiannya oleh kantor pusat tanpa pemberitahuan sebelumnya. ※ Gangguan Pemutaran 1) Jika Anda menggunakan turntable yang tidak memiliki fungsi pengaturan tekanan jarum (terutama model all-in-one), fenomena abnormal dapat terjadi saat memutar trek dengan variasi suara dinamis yang besar. Pengembalian/penukaran tidak dapat dilakukan untuk gangguan pemutaran yang disebabkan oleh masalah perangkat, sehingga kami menyarankan untuk memutar menggunakan perangkat yang dapat mengatur tekanan jarum. 2) Terkadang pemutaran disk tidak lancar karena listrik statis dan debu. Sebagian besar masalah ini dapat diatasi dengan menghilangkannya menggunakan produk khusus. 3) Pemutaran juga mungkin tidak lancar jika debu menumpuk pada jarum. ※ Cacat Tampilan Disk 1) Karena karakteristik proses produksi vinyl yang menggunakan panas, permukaan disk terkadang sedikit bergelombang atau melengkung. Jika lengkungan LP tidak mengganggu pemutaran, penukaran/pengembalian dana sulit dilakukan. Jika pemutaran tidak stabil, penggunaan stabilizer dapat membuat pemutaran lebih stabil. 2) Untuk meminimalkan distorsi rentang suara dan menjaga konsistensi maksimal saat pemutaran berulang, terkadang diameter lubang tengah disk dibuat kecil. Jika tidak pas dengan spindle turntable, hal ini dapat diatasi dengan menyesuaikan lubang tengah menggunakan produk khusus. 3) Terkadang terdapat goresan halus atau area cetakan yang kurang bersih pada disk, dan hal ini bukan merupakan cacat produk. Namun, jika terdapat gangguan pada pemutaran, pengembalian/penukaran karena cacat dimungkinkan. ※ Disk Berwarna Hal-hal berikut bukan merupakan cacat, sehingga pengembalian/penukaran tidak dimungkinkan setelah dibuka. 1) Warna disk berwarna mungkin berbeda dengan gambar di web. 2) Karena karakteristik disk berwarna, perbedaan warna antar album dapat terjadi selama proses produksi. 3) Dalam proses produksi disk berwarna, pewarna warna lain dapat tercampur sehingga menyebabkan noda, lunturan, atau bintik-bintik.27:Ta80,Berikut adalah panduan referensi saat membeli LP. ※ Kondisi Jaket/Komponen/Pengemasan 1) Tergantung pada proses produksi/pengiriman, mungkin terjadi kerutan ringan pada jaket, sudut yang tertekan, atau retakan. Inner sleeve juga dapat mengalami retakan akibat kontak dengan disk. Produk yang terkonfirmasi memiliki cacat tampilan luar tidak dapat dikembalikan/ditukar setelah segel dibuka. 2) Label disk mungkin tidak terpasang dengan mulus karena proses produksi, dan plastik pembungkus luar bukan merupakan objek jaminan kualitas. 3) Sebagian besar LP produksi Jepang tidak disegel plastik pembungkus luarnya. 4) Kode unduhan digital dapat dihentikan pemberiannya oleh kantor pusat tanpa pemberitahuan sebelumnya. ※ Gangguan Pemutaran 1) Jika Anda menggunakan turntable yang tidak memiliki fungsi pengaturan tekanan jarum (terutama model all-in-one), fenomena abnormal dapat terjadi saat memutar trek dengan variasi suara dinamis yang besar. Pengembalian/penukaran tidak dapat dilakukan untuk gangguan pemutaran yang disebabkan oleh masalah perangkat, sehingga kami menyarankan untuk memutar menggunakan perangkat yang dapat mengatur tekanan jarum. 2) Terkadang pemutaran tidak lancar karena listrik statis dan debu pada disk. Hal ini sebagian besar dapat diatasi dengan membersihkannya menggunakan produk khusus. 3) Pemutaran juga mungkin tidak lancar jika debu menumpuk pada jarum. ※ Cacat Tampilan Disk 1) Karena karakteristik proses produksi vinil yang menggunakan panas, permukaan disk terkadang sedikit bergelombang atau melengkung. Pembengkokan LP sulit untuk ditukar atau dikembalikan jika tidak mengganggu proses pemutaran. Jika pemutaran tidak stabil, Anda dapat menggunakan stabilizer untuk pemutaran yang lebih stabil. 2) Terkadang lubang tengah disk dibuat kecil untuk meminimalkan distorsi rentang suara dan menjaganya tetap konsisten saat pemutaran berulang. Jika tidak pas dengan spindle turntable, hal ini dapat diatasi dengan menyesuaikan lubang tengah menggunakan produk khusus. 3) Terkadang terdapat goresan halus pada disk atau area cetakan yang tidak bersih, namun hal ini bukan merupakan cacat produk. Namun, jika terdapat gangguan pada pemutaran, pengembalian/penukaran karena cacat dapat dilakukan. ※ Disk Berwarna Hal-hal berikut ini bukan merupakan cacat, sehingga pengembalian/penukaran tidak dapat dilakukan setelah segel dibuka. 1) Warna disk berwarna mungkin berbeda dengan gambar di web. 2) Karena karakteristik disk berwarna, mungkin terdapat perbedaan warna antar album selama proses produksi. 3) Pada disk berwarna, pewarna warna lain mungkin tercampur selama proses produksi, sehingga dapat menyebabkan noda, lunturan, atau bintik-bintik.28:T18a5,Dettagli A te, che sei caro/a, oppure Sinceramente tuo/a... Penso che il vero proprietario della musica sia l'ascoltatore. I ricordi che inciderai e i momenti che rievocherai ascoltando queste canzoni, desidero donarli interamente a te. Grazie per essere stato/a con me. Anche in futuro, sarò un piccolo compagno per la tua felicità, la tua tristezza, la tua nostalgia, i tuoi rimpianti e per tutti i momenti che incontrerai. - Con amore, Paul Kim ※ Stato della scatola esterna/copertina/componenti/imballaggio 1) Questo album viene fornito con una scatola esterna di carta invece della pellicola protettiva in plastica. Poiché serve a proteggere il prodotto, vi preghiamo di comprendere che ammaccature della scatola, pieghe, lievi pieghe della copertina, angoli schiacciati o fessurazioni non sono soggetti a sostituzione o rimborso. 2) La busta interna (inner sleeve) potrebbe presentare fessurazioni a causa del contatto con il disco; inoltre, il diametro del foro centrale o l'applicazione dell'etichetta non perfettamente liscia sono considerati inevitabili nel processo di produzione e non sono soggetti a sostituzione o rimborso. 3) Oltre a evidenti difetti di riproduzione, lievi pieghe della copertina, angoli schiacciati o fessurazioni non sono soggetti a sostituzione o rimborso. ※ Difetti di riproduzione 1) Se utilizzate un giradischi senza funzione di regolazione della pressione della puntina (principalmente modelli all-in-one), potrebbero verificarsi anomalie durante la riproduzione di tracce con grandi variazioni di dinamica sonora. Non è possibile effettuare resi o sostituzioni per difetti di riproduzione causati dal dispositivo; consigliamo pertanto l'uso di un dispositivo che permetta la regolazione della pressione della puntina. 2) Il vinile è fondamentalmente un prodotto in plastica (PVC), quindi l'elettricità statica è inevitabile e l'accumulo di polvere è significativo, il che può talvolta ostacolare la riproduzione. La sostituzione o il rimborso non sono possibili a meno che non si verifichino ripetutamente rumori o salti della puntina nello stesso punto e della stessa tipologia. 3) La riproduzione potrebbe non essere fluida anche in caso di accumulo di polvere sulla puntina. ※ Anomalie del disco 1) La superficie del disco potrebbe presentare lievi ondulazioni o curvature. Il reso o la sostituzione sono possibili solo se ciò compromette la riproduzione. 2) Per minimizzare la distorsione della gamma sonora e mantenere la massima coerenza durante la riproduzione ripetuta, il foro centrale del disco potrebbe essere prodotto con un diametro ridotto. Se non si adatta al perno del giradischi, il problema può essere risolto regolando il foro centrale con un prodotto apposito. 3) Occasionalmente, il disco potrebbe presentare micro-graffi residui o una finitura non perfetta. La sostituzione o il rimborso sono possibili solo se ciò compromette la riproduzione. ※ Dischi colorati 1) A causa del processo di produzione che prevede la miscelazione di coloranti, i vinili colorati possono presentare differenze di tonalità o macchie. Vi informiamo che ciò non è soggetto a sostituzione o rimborso. 2) L'aspetto dei vinili con colori marmorizzati può variare a seconda del processo di produzione; vi informiamo che ciò non è soggetto a sostituzione o rimborso. Avviso Informazioni di riferimento per l'acquisto di LP. ※ Stato della copertina/componenti/imballaggio 1) A seconda del processo di produzione/spedizione, possono verificarsi lievi pieghe della copertina, angoli schiacciati o fessurazioni, e la busta interna può fessurarsi a causa del contatto con il disco. Non sarà possibile procedere al reso/sostituzione se il prodotto viene aperto dopo che è stato riscontrato un difetto estetico. 2) L'etichetta del disco potrebbe non essere applicata perfettamente a causa del processo di produzione, e la pellicola esterna non è oggetto di garanzia di qualità. 3) La maggior parte degli LP prodotti in Giappone non ha la pellicola esterna sigillata. 4) I codici per il download digitale possono scadere senza preavviso da parte della sede centrale. ※ Difetti di riproduzione 1) Se utilizzate un giradischi senza funzione di regolazione della pressione della puntina (principalmente modelli all-in-one), potrebbero verificarsi anomalie durante la riproduzione di tracce con grandi variazioni di dinamica sonora. Non è possibile effettuare resi o sostituzioni per difetti di riproduzione causati dal dispositivo; consigliamo pertanto l'uso di un dispositivo che permetta la regolazione della pressione della puntina. 2) La riproduzione del disco potrebbe non essere fluida a causa di elettricità statica e polvere. La maggior parte dei casi si risolve rimuovendole con prodotti specifici. 3) La riproduzione potrebbe non essere fluida anche in caso di accumulo di polvere sulla puntina. ※ Difetti estetici del disco 1) A causa della natura del processo di produzione del vinile che utilizza il calore, la superficie del disco potrebbe presentare lievi ondulazioni o curvature. Se la curvatura dell'LP non interferisce con l'ascolto, la sostituzione o il rimborso sono difficili. Se la riproduzione è instabile, l'uso di uno stabilizzatore può renderla più stabile. 2) Per minimizzare la distorsione della gamma sonora e mantenere la massima coerenza durante la riproduzione ripetuta, il foro centrale del disco potrebbe essere prodotto con un diametro ridotto. Se non si adatta al perno del giradischi, il problema può essere risolto regolando il foro centrale con un prodotto apposito. 3) Il disco potrebbe presentare micro-graffi residui o una superficie di stampa non perfetta; ciò non è considerato un difetto del prodotto. Tuttavia, se ciò compromette la riproduzione, è possibile richiedere il reso/sostituzione per difetto. ※ Dischi colorati Nei seguenti casi non si tratta di difetti, pertanto non è possibile effettuare resi/sostituzioni dopo l'apertura. 1) Il colore reale dei dischi colorati può differire dalle immagini web. 2) A causa della natura dei dischi colorati, possono esserci differenze di colore tra i vari album durante il processo di produzione. 3) Durante il processo di produzione dei dischi colorati, la miscelazione di coloranti diversi può causare macchie, sbavature o puntini.29:Tc6a,Informazioni utili per l'acquisto di LP. ※ Stato della copertina/componenti/imballaggio 1) A seconda del processo di produzione e spedizione, potrebbero verificarsi leggere pieghe sulla copertina, angoli schiacciati o piccole crepe; inoltre, la busta interna (inner sleeve) potrebbe presentare lacerazioni a causa del contatto con il disco. Una volta aperto il prodotto, non sarà possibile procedere al reso o alla sostituzione per difetti estetici. 2) L'etichetta del disco potrebbe non essere applicata in modo perfettamente uniforme a causa del processo di produzione, e la pellicola protettiva esterna non è soggetta a garanzia di qualità. 3) La maggior parte degli LP prodotti in Giappone non ha la pellicola esterna sigillata. 4) I codici per il download digitale potrebbero scadere senza preavviso da parte della casa produttrice. ※ Problemi di riproduzione 1) Se si utilizza un giradischi senza regolazione della pressione della puntina (principalmente modelli all-in-one), potrebbero verificarsi anomalie durante la riproduzione di tracce con un'elevata variazione di suono dinamico. Poiché non è possibile effettuare resi o sostituzioni per problemi di riproduzione causati dal dispositivo, si consiglia l'utilizzo di un apparecchio con regolazione della pressione della puntina. 2) In alcuni casi, la riproduzione potrebbe non essere fluida a causa di elettricità statica e polvere. La maggior parte di questi problemi può essere risolta utilizzando prodotti specifici per la pulizia. 3) La riproduzione potrebbe risultare difficoltosa anche in caso di accumulo di polvere sulla puntina. ※ Difetti estetici del disco 1) A causa della natura del processo di produzione del vinile, che comporta l'applicazione di calore, la superficie del disco potrebbe presentare lievi ondulazioni o curvature. Se la curvatura dell'LP non interferisce con la riproduzione, non sarà possibile effettuare la sostituzione o il rimborso. In caso di riproduzione instabile, l'uso di uno stabilizzatore può garantire una riproduzione più stabile. 2) In alcuni casi, il foro centrale del disco viene prodotto con un diametro ridotto per minimizzare la distorsione della gamma sonora e mantenere la massima coerenza durante la riproduzione ripetuta. Se il foro non si adatta al perno del giradischi, il problema può essere risolto regolando il foro centrale con prodotti specifici. 3) Potrebbero essere presenti micro-graffi superficiali o imperfezioni nella stampa; ciò non è considerato un difetto del prodotto. Tuttavia, se vi sono problemi nella riproduzione, è possibile richiedere il reso o la sostituzione per difetto. ※ Dischi colorati Nei seguenti casi, il prodotto non è considerato difettoso e non sarà possibile effettuare il reso o la sostituzione dopo l'apertura: 1) Il colore reale dei dischi colorati potrebbe differire dalle immagini presenti sul web. 2) A causa delle caratteristiche dei dischi colorati, potrebbero esserci differenze di tonalità tra i vari album durante il processo di produzione. 3) Durante il processo di produzione dei dischi colorati, potrebbero mescolarsi pigmenti di colori diversi, causando macchie, sbavature o puntini.2a:T19ae,Details 親愛なるあなたへ、あるいは心からあなたの... 音楽の本当の主人はリスナーであると思っています。曲を聴きながら刻む思い出と、思い出す瞬間を、すべてあなたに捧げたいです。共にいてくれてありがとうございます。これからもあなたの幸せと悲しみ、恋しさと後悔、そしてまた向き合う瞬間たちのささやかな友になります。 - 愛を込めて、ポールキム ※ アウトボックス/ジャケット/構成品/梱包状態 1) 本作品はビニールラップの代わりに紙製のアウトボックスで提供されます。これは本製品保護用であり、アウトボックスの凹み、折れ、軽微なジャケットのシワ、角の潰れ、割れなどは交換/返金対象外となりますので、何卒ご了承ください。 2) 内袋（インナースリーブ）はディスクとの接触により割れることがあり、センターホールの径やラベルの貼付がスムーズでない場合は、製造上避けられない事由として交換/返金は不可となります。 3) 明らかな再生不良以外に、軽微なジャケットのシワ、角の潰れ、割れなどは交換/返金不可となります。 ※ 再生不良 1) 針圧調整機能のないターンテーブルをご使用の場合、（主にオールインワン形式のモデル）ダイナミックサウンドの変動が大きいトラックを再生する際に異常現象が発生することがあります。機器の問題により発生する再生不良現象については返品/交換が不可ですので、針圧調整が可能な機器での再生を推奨いたします。 2) アナログ盤は基本的にプラスチック(PVC)素材の製品であり、静電気の発生を避けられず、それに伴い埃の吸着も激しい傾向にあり、静電気と埃によって再生がスムーズにいかない場合があります。同一の箇所で同一形式のノイズや飛びが繰り返し発生する場合でなければ、交換/返金は不可となります。 3) 針に埃が溜まった場合にも、再生がスムーズにいかないことがあります。 ※ ディスクの異常 1) ディスク表面が波打っていたり反っていたりする場合があります。再生に支障がある場合に限り、返品または交換が可能です。 2) 再生音域の歪みを最小限に抑え、繰り返し再生しても最大限一貫して維持されるよう、ディスクのセンターホール径が小さく製作される場合があります。ターンテーブルのスピンドルに合わない場合は、専用製品などを用いてセンターホールを調整することで解決します。 3) 稀にディスクに微細な擦り傷が残っていたり、仕上げが綺麗でない場合があります。再生に支障がある場合に限り、交換/返金が可能です。 ※ カラーディスク 1) カラーバイニルは染料を混合する製作工程上、色の差や斑点（汚れなど）が発生する場合があります。これは交換/返金対象外となりますのでお知らせいたします。 2) マーブルカラーのバイニルの形状は製作工程によって異なる場合があり、これは交換/返金対象外となりますのでお知らせいたします。 Notice LPご購入時の注意事項をご案内いたします。 ※ ジャケット/構成品/梱包状態 1) 製作/配送過程により、軽微なジャケットのシワ、角の潰れ、割れが発生することがあり、内袋（インナースリーブ）はディスクとの接触により割れることがあります。外観上の不良が確認できる商品の開封後は、返品/交換処理は不可となります。 2) ディスクラベルは工程上、スムーズに貼付されていない場合があり、外装ビニールは品質保証の対象外です。 3) 日本製作のLPは、多くの場合、外装ビニールが密封されていません。 4) デジタルダウンロードコードは、本社にて告知なく配布終了となる場合があります。 ※ 再生不良 1) 針圧調整機能のないターンテーブルをご使用の場合、（主にオールインワン形式のモデル）ダイナミックサウンドの変動が大きいトラックを再生する際に異常現象が発生することがあります。機器の問題により発生する再生不良現象については返品/交換が不可ですので、針圧調整が可能な機器での再生を推奨いたします。 2) ディスクは静電気と埃により再生がスムーズにいかない場合があります。専用製品でこれを除去すれば、ほとんどの場合解決します。 3) 針に埃が溜まった場合にも、再生がスムーズにいかないことがあります。 ※ ディスク外観の不良 1) 熱を加えて製作するバイニル工程の特性上、ディスク表面が微細に波打っていたり反っていたりする場合があります。LPの反りは、再生に支障がない場合は交換・返金が困難です。再生が不安定な場合は、スタビライザーをご使用いただくと、より安定した再生が可能です。 2) 再生音域の歪みを最小限に抑え、繰り返し再生しても最大限一貫して維持されるよう、ディスクのセンターホール径が小さく製作される場合があります。ターンテーブルのスピンドルに合わない場合は、専用製品などを用いてセンターホールを調整することで解決します。 3) ディスクに微細な擦り傷が残っていたり、印刷面が綺麗でない場合がありますが、これは商品の不良ではありません。ただし、再生に支障がある場合は、不良による返品/交換が可能です。 ※ カラーディスク以下に該当する場合は不良ではないため、開封後の返品/交換は不可となります。 1) カラーディスクはウェブ上の画像と実際の色に差がある場合があります。 2) カラーディスクの特性上、製作工程時にアルバムごとに色の差が出る場合があります。 3) カラーディスクは製作過程で異なる色の染料が混ざり、汚れや滲み、斑点などが発生することがあります。2b:Tc5c,LPご購入時の注意事項をご案内いたします。 ※ジャケット/構成品/梱包状態 1) 製作・配送過程により、軽微なジャケットのシワ、角の潰れ、割れが発生することがあり、内袋（インナースリーブ）はディスクとの接触により割れる場合があります。外観上の不良が確認される商品を開封された場合、返品・交換はいたしかねます。 2) ディスクラベルは工程上、滑らかに貼り付けられていない場合があります。また、外装ビニールは品質保証の対象外となります。 3) 日本製作のLPは、多くの場合、外装ビニールが密封されておりません。 4) デジタルダウンロードコードは、本社により予告なく配布が終了される場合があります。 ※再生不良 1) 針圧調整機能のないターンテーブル（主にオールインワン形式のモデル）をご使用の場合、ダイナミックサウンドの変動が大きいトラックを再生する際に異常現象が発生することがあります。機器の問題による再生不良については返品・交換が不可となりますので、針圧調整が可能な機器での再生を推奨いたします。 2) ディスクは静電気や埃により、再生がスムーズにいかない場合があります。専用製品でこれらを除去することで、ほとんどの場合解決されます。 3) 針に埃が溜まっている場合も、再生がスムーズにいかないことがあります。 ※ディスクの外観不良 1) 熱を加えて製作するバイニルの工程特性上、ディスク表面が微細に波打っていたり、反っていたりする場合があります。 LPの反りは、再生に支障がない場合は交換・返金が困難です。再生が不安定な場合は、スタビライザーをご使用いただくことで、より安定した再生が可能です。 2) 再生音域の歪みを最小限に抑え、繰り返し再生しても最大限一貫性を維持するため、ディスクのセンターホール径が小さく製作される場合があります。ターンテーブルのスピンドルに合わない場合は、専用製品などを用いてセンターホールを調整することで解決いたします。 3) ディスクに微細な擦り傷が残っていたり、印刷面が綺麗でない場合がありますが、これは商品の不良ではありません。ただし、再生に異常がある場合は、不良による返品・交換が可能です。 ※カラーディスク以下に該当する場合は不良ではないため、開封後の返品・交換はいたしかねます。 1) カラーディスクは、ウェブ上の画像と実際の色に差異がある場合があります。 2) カラーディスクの特性上、製作工程においてアルバムごとに色の差が出る場合があります。 3) カラーディスクは製作過程で異なる色の染料が混ざり、汚れや滲み、斑点などが発生することがあります。2c:T3404,ព័ត៌មានលម្អិត ជូនចំពោះអ្នកដែលខ្ញុំជាទីស្រឡាញ់ ឬ ដោយក្តីស្មោះត្រង់ចំពោះអ្នក... ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ម្ចាស់ពិតប្រាកដនៃតន្ត្រី គឺអ្នកស្ដាប់។ ខ្ញុំចង់มอบនូវរាល់ការចងចាំ និងខណៈពេលដែលអ្នកនឹងនឹកឃើញ នៅពេលដែលអ្នកស្ដាប់បទចម្រៀងនេះ ជូនទៅកាន់អ្នកទាំងស្រុង។ សូមអរគុណដែលបានរួមដំណើរជាមួយគ្នា។ ខ្ញុំនឹងបន្តធ្វើជាមិត្តដ៏តូចមួយ សម្រាប់ក្តីសុខ ភាពសោកសៅ ការនឹក រួមទាំងការសោកស្តាយ និងរាល់ខណៈពេលដែលអ្នកនឹងត្រូវជួបប្រទះនៅថ្ងៃខាងមុខ។ - ដោយក្តីស្រឡាញ់, Paul Kim ※ ស្ថានភាពប្រអប់ខាងក្រៅ/គម្រប (Jacket)/គ្រឿងបង្គុំ/ការវេចខ្ចប់ 1) អាល់ប៊ុមនេះត្រូវបានផ្តល់ជូនជាប្រអប់ក្រដាសខាងក្រៅ ជំនួសឱ្យការវេចខ្ចប់ដោយផ្លាស្ទិក (Vinyl wrap)។ ដោយសារវាត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការពារផលិតផល សូមយោគយល់ថា ការប៉ិត ការបត់នៃប្រអប់ខាងក្រៅ ការជ្រីបបន្តិចបន្តួចនៃគម្រប ការសង្កត់នៅជ្រុង ឬការប្រេះបែក មិនមែនជាមូលហេតុសម្រាប់ការប្តូរ ឬសងប្រាក់វិញនោះទេ។ 2) ស្រោមខាងក្នុង (Inner sleeve) អាចនឹងមានការប្រេះបន្តួចដោយសារការប៉ះទង្គិចជាមួយស disks ហើយទំហំនៃរន្ធកណ្តាល ឬការបិទស្លាក (Label) ដែលមិនសូវរលីង គឺជាបញ្ហាដែលមិនអាចជៀសផុតបានក្នុងដំណើរការផលិត ដូច្នេះមិនអាចប្តូរ ឬសងប្រាក់វិញបានទេ។ 3) ក្រៅពីបញ្ហាមិនអាចចាក់បានយ៉ាងច្បាស់ ការជ្រីបបន្តិចបន្តួចនៃគម្រប ការសង្កត់នៅជ្រុង ឬការប្រេះបែក មិនអាចប្តូរ ឬសងប្រាក់វិញបានទេ។ ※ បញ្ហានៃការចាក់ (Playback failure) 1) ប្រសិនបើអ្នកប្រើប្រាស់ម៉ាស៊ីនចាក់សន្លឹកគាយ (Turntable) ដែលគ្មានមុខងារសារ៉េសម្ពាធម្ជុល (ជាពិសេសម៉ូដែលប្រភេទ All-in-one) អាចនឹងមានបាតុភូតមិនប្រក្រតីកើតឡើងនៅពេលចាក់បទដែលមានការប្រែប្រួលសំឡេង (Dynamic sound) ខ្លាំង។ យើងមិនអាចទទួលប្តូរ ឬសងប្រាក់វិញចំពោះបញ្ហាចាក់មិនចេញដែលបណ្តាលមកពីម៉ាស៊ីននោះទេ ដូច្នេះសូមណែនាំឱ្យប្រើប្រាស់ម៉ាស៊ីនដែលអាចសារ៉េសម្ពាធម្ជុលបាន។ 2) ជាមូលដ្ឋាន Vinyl គឺជាផលិតផលធ្វើពីផ្លាស្ទិក (PVC) ដែលមិនអាចជៀសផុតពីអគ្គិសនីស្តាទិក (Static electricity) ដែលបណ្តាលឱ្យមានការតោងនៃធូលីយ៉ាងខ្លាំង ហើយពេលខ្លះអាចធ្វើឱ្យការចាក់មិនរលូន។ ប្រសិនបើមិនមែនជាការកើតឡើងដដែលៗនៃសម្លេងរំខាន (Noise) ឬការលោត (Skipping) ក្នុងផ្នែកដដែលនោះទេ នោះមិនអាចប្តូរ ឬសងប្រាក់វិញបានទេ។ 3) ការគរនៃធូលីនៅលើម្ជុល ក៏អាចធ្វើឱ្យការចាក់មិនរលូនផងដែរ។ ※ បញ្ហាសន្លឹក Disk 1) ផ្ទៃនៃ Disk អាចនឹងមានសភាពរលក ឬកោងបន្តិចបន្តួច។ ការសងប្រាក់ ឬប្តូរអាចធ្វើទៅបាន លុះត្រាតែវាមានបញ្ហានៃការចាក់។ 2) ដើម្បីកាត់បន្ថយការបាត់បង់គុណភាពសំឡេង និងរក្សាភាពស្ថិតស្ថេរក្នុងការចាក់ដដែលៗ រន្ធកណ្តាលនៃ Disk អាចនឹងត្រូវបានផលិតឱ្យមានទំហំតូច។ ប្រសិនបើមិនត្រូវជាមួយ Spindle នៃម៉ាស៊ីនចាក់ អ្នកអាចដោះស្រាយបានដោយប្រើឧបករណ៍កែតម្រូវរន្ធកណ្តាលដែលផលិតឡើងសម្រាប់គោលបំណងនេះ។ 3) ជួនកាលអាចមានស្នាមឆ្កូតតូចៗ ឬការបញ្ចប់ផ្ទៃមិនសូវស្អាត។ ការប្តូរ ឬសងប្រាក់អាចធ្វើទៅបាន លុះត្រាតែវាមានបញ្ហានៃការចាក់។ ※ Disk ពណ៌ (Color Disk) 1) ចំពោះ Vinyl ពណ៌ ដោយសារដំណើរការផលិតដែលមានការលាយពណ៌ អាចនឹងមានភាពខុសគ្នានៃពណ៌ ឬមានស្នាមអុច (ស្នាមប្រឡាក់)។ សូមជម្រាបថា នេះមិនមែនជាមូលហេតុសម្រាប់ការប្តូរ ឬសងប្រាក់វិញទេ។ 2) រូបរាងនៃ Vinyl ពណ៌ Marble អាចខុសគ្នាទៅតាមដំណើរការផលិត ហើយនេះមិនមែនជាមូលហេតុសម្រាប់ការប្តូរ ឬសងប្រាក់វិញទេ។ Notice សូមអានព័ត៌មានខាងក្រោមសម្រាប់ការទិញ LP។ ※ ស្ថានភាពគម្រប/គ្រឿងបង្គុំ/ការវេចខ្ចប់ 1) យោងតាមដំណើរការផលិត/ដឹកជញ្ជូន អាចមានការជ្រីបបន្តិចបន្តួចនៃគម្រប ការសង្កត់នៅជ្រុង ឬការប្រេះបែក ហើយស្រោមខាងក្នុងអាចប្រេះដោយសារការប៉ះជាមួយ Disk។ ប្រសិនបើអ្នកបើកផលិតផលដែលឃើញថាមានបញ្ហ penampilanខាងក្រៅរួចហើយ នោះមិនអាចប្តូរ ឬសងប្រាក់វិញបានទេ។ 2) ស្លាក Disk អាចនឹងមិនត្រូវបានបិទឱ្យរលីងល្អដោយសារដំណើរការផលិត ហើយផ្លាស្ទិកវេចខ្ចប់ខាងក្រៅមិនមែនជាផ្នែកដែលត្រូវបានធានាគុណភាពនោះទេ។ 3) ភាគច្រើននៃ LP ដែលផលិតនៅជប៉ុន មិនមានការបិទជិតដោយផ្លាស្ទិកខាងក្រៅនោះទេ។ 4) កូដសម្រាប់ទាញយកបែបឌីជីថល (Digital download code) អាចនឹងត្រូវបានបញ្ឈប់ការផ្តល់ជូនដោយគ្មានការជូនដំណឹងពីក្រុមហ៊ុន។ ※ បញ្ហានៃការចាក់ 1) ប្រសិនបើអ្នកប្រើប្រាស់ម៉ាស៊ីនចាក់សន្លឹកគាយដែលគ្មានមុខងារសារ៉េសម្ពាធម្ជុល (ជាពិសេសម៉ូដែល All-in-one) អាចនឹងមានបាតុភូតមិនប្រក្រតីកើតឡើងនៅពេលចាក់បទដែលមានការប្រែប្រួលសំឡេងខ្លាំង។ យើងមិនអាចទទួលប្តូរ ឬសងប្រាក់វិញចំពោះបញ្ហដែលបណ្តាលមកពីម៉ាស៊ីននោះទេ ដូច្នេះសូមណែនាំឱ្យប្រើប្រាស់ម៉ាស៊ីនដែលអាចសារ៉េសម្ពាធម្ជុលបាន។ 2) Disk អាចនឹងចាក់មិនរលូនដោយសារអគ្គិសនីស្តាទិក និងធូលី។ បញ្ហានេះភាគច្រើនអាចដោះស្រាយបានដោយប្រើផលិតផលសម្អាតដែលផលិតឡើងសម្រាប់គោលបំណងនេះ។ 3) ការគរនៃធូលីនៅលើម្ជុល ក៏អាចធ្វើឱ្យការចាក់មិនរលូនផងដែរ។ ※ បញ្ហ penampilanខាងក្រៅនៃ Disk 1) ដោយសារលក្ខណៈនៃដំណើរការផលិត Vinyl ដែលប្រើកម្តៅ ផ្ទៃ Disk អាចនឹងមានសភាពរលក ឬកោងបន្តិចបន្តួច។ ការបត់នៃ LP មិនអាចប្តូរ ឬសងប្រាក់វិញបានទេ ប្រសិនបើវាមិនរំខានដល់ការចាក់។ ប្រសិនបើការចាក់មិនស្ថិតស្ថេរ អ្នកអាចប្រើ Stabilizer ដើម្បីឱ្យការចាក់កាន់តែមានស្ថិរភាព។ 2) ដើម្បីកាត់បន្ថយការបាត់បង់គុណភាពសំឡេង និងរក្សាភាពស្ថិតស្ថេរក្នុងការចាក់ដដែលៗ រន្ធកណ្តាលនៃ Disk អាចនឹងត្រូវបានផលិតឱ្យមានទំហំតូច។ ប្រសិនបើមិនត្រូវជាមួយ Spindle នៃម៉ាស៊ីនចាក់ អ្នកអាចដោះស្រាយបានដោយប្រើឧបករណ៍កែតម្រូវរន្ធកណ្តាល។ 3) អាចមានស្នាមឆ្កូតតូចៗ ឬផ្ទៃបោះពុម្ពមិនសូវស្អាត ដែលនេះមិនមែនជាកំហុសនៃផលិតផលនោះទេ។ ទោះជាយ៉ាងណា ប្រសិនបើមានបញ្ហានៃការចាក់ អ្នកអាចប្តូរ ឬសងប្រាក់វិញបាន។ ※ Disk ពណ៌ ករណីដូចខាងក្រោមនេះមិនមែនជាកំហុសផលិតផល ដូច្នេះមិនអាចប្តូរ ឬសងប្រាក់វិញបានក្រោយពេលបើកផលិតផល៖ 1) ពណ៌នៃ Disk អាចមានភាពខុសគ្នារវាងរូបភាពលើវេបសាយ និងពណ៌ជាក់ស្តែង។ 2) ដោយសារលក្ខណៈនៃ Disk ពណ៌ អាចមានភាពខុសគ្នានៃពណ៌រវាងអាល់ប៊ុមនីមួយៗក្នុងដំណើរការផលិត។ 3) ក្នុងដំណើរការផលិត Disk ពណ៌ អាចមានការលាយពណ៌ផ្សេងៗ ដែលបណ្តាលឱ្យមានស្នាមប្រឡាក់ ការសាយភាយនៃពណ៌ ឬស្នាមអុច។2d:T1a9f,សូមជម្រាបជូននូវព័ត៌មានយោងសម្រាប់ការទិញ LP។ ※ ស្ថានភាពអាវក្រៅ (Jacket)/គ្រឿងបង្គុំ/ការវេចខ្ចប់ 1) ជ្រីបតិចតួចលើអាវក្រៅ, ការសង្កត់នៅតាមជ្រុង ឬការប្រេះ អាចកើតឡើងបាន អាស្រ័យលើដំណើរការផលិត/ដឹកជញ្ជូន ហើយសន្លឹកការពារខាងក្នុង (Inner sleeve) អាចនឹងប្រេះដោយសារការប៉ះទង្គិចជាមួយសន្លឹកឌីស។ ក្នុងករណីដែលអ្នកបានបើកផលិតផលដែលពិនិត្យឃើញថាមានបញ្ហាមើលពីខាងក្រៅ នោះការសងប្រាក់វិញ ឬការប្តូរទំនិញនឹងមិនអាចធ្វើទៅបានទេ។ 2) ស្លាកសញ្ញាលើឌីស (Disk label) អាចនឹងមិនត្រូវបានបិទឱ្យរលីងល្អតាមដំណើរការផលិត ហើយផ្លាស្ទិកវេចខ្ចប់ខាងក្រៅ មិនមែនជាគោលដៅនៃការធានាគុណភាពនោះទេ។ 3) សម្រាប់ LP ដែលផលិតនៅប្រទេសជប៉ុន ភាគច្រើនមិនមានការបិទជិត (sealed) លើផ្លាស្ទិកខាងក្រៅនោះទេ។ 4) កូដសម្រាប់ទាញយកជាឌីជីថល (Digital download code) អាចនឹងត្រូវបញ្ឈប់ការផ្តល់ជូនដោយគ្មានការជូនដំណឹងពីក្រុមហ៊ុនមេ។ ※ បញ្ហានៃការចាក់ (Playback) 1) ប្រសិនបើអ្នកប្រើប្រាស់ម៉ាស៊ីនចាក់សន្លឹក (Turntable) ដែលគ្មានមុខងារសារ៉េសម្ពាធម្ជុល (ជាពិសេសម៉ូដែលប្រភេទ All-in-one) អាចនឹងមានបាតុភូតមិនប្រក្រតីកើតឡើង នៅពេលចាក់បទចម្រៀងដែលមានគម្លាតសម្លេង Dynamic ខ្លាំង។ ដោយសារបញ្ហានៃការចាក់ដែលបណ្តាលមកពីឧបករណ៍ នោះការសងប្រាក់វិញ ឬការប្តូរទំនិញមិនអាចធ្វើទៅបាន ដូច្នេះយើងសូមណែនាំឱ្យចាក់លើឧបករណ៍ដែលអាចសារ៉េសម្ពាធម្ជុលបាន។ 2) ជួនកាលការចាក់អាចមិនរលូន ដោយសារអគ្គិសនីស្តាទិក (Static electricity) និងធូលីលើសន្លឹកឌីស។ បញ្ហានេះភាគច្រើនអាចដោះស្រាយបាន ដោយប្រើផលិតផលសម្រាប់សម្អាតដែលជំនាញ។ 3) ការចាក់ក៏អាចមិនរលូនផងដែរ ប្រសិនបើមានធូលីតោងលើម្ជុល។ ※ បញ្ហាមើលពីខាងក្រៅនៃសន្លឹកឌីស 1) ដោយសារលក្ខណៈនៃដំណើរការផលិត Vinyl ដែលប្រើកម្តៅ ផ្ទៃនៃសន្លឹកឌីសអាចមានការរលកតិចតួច ឬមានការកោង។ ក្នុងករណីដែលការកោងនៃ LP មិនរំខានដល់ការចាក់ នោះការប្តូរ ឬសងប្រាក់វិញគឺមានការលំបាក។ ប្រសិនបើការចាក់មិនស្ថិតស្ថេរ អ្នកអាចប្រើ Stabilizer ដើម្បីឱ្យការចាក់កាន់តែមានស្ថិរភាព។ 2) ដើម្បីកាត់បន្ថយការបាត់បង់សម្លេង និងរក្សាភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាឱ្យបានច្រើនបំផុតពេលចាក់ម្តងហើយម្តងទៀត ជួនកាលប្រហោងកណ្តាលនៃសន្លឹកឌីស (Center hole) ត្រូវបានផលិតឱ្យមានទំហំតូច។ ប្រសិនបើវាមិនត្រូវជាមួយ Spindle នៃម៉ាស៊ីនចាក់ អ្នកអាចដោះស្រាយបានដោយប្រើផលិតផលជំនួយសម្រាប់សារ៉េប្រហោងកណ្តាល។ 3) អាចមានស្នាមឆ្កូតតូចៗ ឬផ្ទៃបោះពុម្ពមិនស្អាត ដែលចំណុចនេះមិនមែនជាកំហុសនៃផលិតផលនោះទេ។ ទោះជាយ៉ាងណា ប្រសិនបើមានបញ្ហានៃការចាក់ អ្នកអាចស្នើសុំសងប្រាក់វិញ ឬប្តូរទំនិញបាន។ ※ សន្លឹកឌីសមានពណ៌ (Color Disk) ក្នុងករណីដូចខាងក្រោមនេះ មិនមែនជាកំហុសផលិតផលនោះទេ ដូច្នេះមិនអាចសងប្រាក់វិញ ឬប្តូរទំនិញបានទេ បន្ទាប់ពីបើកផលិតផល៖ 1) ពណ៌នៃសន្លឹកឌីសអាចមានភាពខុសគ្នា រវាងរូបភាពលើវេបសាយ និងពណ៌ជាក់ស្តែង។ 2) ដោយសារលក្ខណៈនៃសន្លឹកឌីសមានពណ៌ អាចមានភាពខុសគ្នានៃពណ៌រវាងអាល់ប៊ុមនីមួយៗ ក្នុងដំណើរការផលិត។ 3) ក្នុងដំណើរការផលិតសន្លឹកឌីសមានពណ៌ អាចមានការលាយឡំនៃពណ៌ផ្សេងៗ ដែលបណ្តាលឱ្យមានស្នាមអុជ ពណ៌ជក់ ឬស្នាមអុជៗកើតឡើង។2e:T16ea,Details 친애하는 당신께 혹은 진심으로 당신의... 음악의 진짜 주인은 청자라는 생각이 들어요. 노래를 들으며 새길 추억과, 떠올릴 순간들, 온전히 당신께 드리고 싶습니다. 함께해 주셔서 고맙습니다. 앞으로도 당신의 행복과 슬픔, 그리움과 후회 그리고 또 마주할 순간들의 소소한 벗이 될게요. - 사랑을 담아, 폴킴 ※ 아웃박스/재킷/구성품/포장 상태 1) 해당 음반은 비닐 랩핑 대신 종이로 된 아웃박스로 제공됩니다. 이는 본품 보호용으로 아웃박스의 찍힘, 구겨짐, 경미한 재킷 주름, 모서리 눌림, 갈라짐 등은 교환/환불 대상이 아님을 양해 부탁드립니다. 2) 속지(이너 슬리브)는 디스크와의 접촉으로 인해 갈라질 수도 있고, 센터홀의 구경, 라벨 부착이 매끄럽지 못한 경우는 제작상 불가피하게 발생할 수 있는 사유로서 교환/환불이 불가합니다. 3) 명백한 재생 불량 외에 경미한 재킷 주름, 모서리 눌림, 갈라짐 등은 교환/환불이 불가합니다. ※ 재생 불량 1) 침압 조절 기능이 없는 턴테이블을 사용하시는 경우, (주로 올인원 형태 모델) 다이내믹 사운드의 편차가 큰 트랙을 재생할 때 이상 현상이 발생할 수 있습니다. 기기 문제로 인해 발생하는 재생 불량 현상에 대해서는 반품/교환이 불가하니 침압 조절이 가능한 기기에서 재생하실 것을 권유 드립니다. 2) 바이닐은 기본적으로 플라스틱(PVC) 소재 제품으로 정전기 발생을 피할 수 없고 이로 인해 먼지 흡착도 심한 편으로 정전기와 먼지로 인해 재생이 원활하지 않은 경우가 있습니다. 동일한 구간에서 동일한 형태의 노이즈나 튐이 반복적으로 발생하는 것이 아니라면 교환/환불이 불가합니다. 3) 바늘에 먼지가 쌓이는 경우에도 재생이 원활하지 않을 수 있습니다. ※ 디스크 이상 1) 디스크 표면이 울렁거리거나 휘어지는 경우가 있습니다. 재생에 이상이 있는 경우에만 반품이나 교환이 가능합니다. 2) 재생 음역의 왜곡을 최소화 하고 반복 재생시에도 최대한 일관되게 유지되도록 디스크 센터 홀 구경이 작게 제작되는 경우가 있습니다. 턴테이블 스핀들에 맞지 않는 경우에는 전용 제품 등을 이용하여 센터 홀을 조정하시면 해결됩니다. 3) 간혹 디스크에 미세한 잔 흠집이 남아있거나 마감이 깨끗하지 않은 경우가 있습니다. 재생에 이상이 있는 경우에만 교환/환불이 가능합니다. ※ 컬러 디스크 1) 컬러 바이닐은 염료를 혼합하는 제작 공정상 색상의 차이나 반점 (얼룩 등)이 발생하는 경우가 있습니다. 이는 교환/환불 대상이 아님을 알려드립니다. 2) 마블 컬러의 바이닐의 모양은 제작 공정에 따라 다를 수 있으며, 이는 교환/환불 대상이 아님을 알려드립니다. Notice LP 구매시 참고 사항 안내드립니다. ※ 재킷/구성품/포장 상태 1) 제작/배송 과정에 따라 경미한 재킷 주름, 모서리 눌림, 갈라짐이 발생할 수 있으며 속지(이너 슬리브)는 디스크와의 접촉으로 인해 갈라질 수 있습니다. 외관상 불량 확인되는 상품을 개봉 시엔 반품/교환 처리 불가합니다. 2) 디스크 라벨은 공정상 매끄럽게 부착되지 않을 수도 있으며 겉포장 비닐은 품질보증대상이 아닙니다. 3) 일본 제작 LP는 대부분 겉비닐이 밀봉되어 있지 않습니다. 4) 디지털 다운로드 코드는 본사에서 공지 없이 증정 종료될 수 있습니다. ※ 재생 불량 1) 침압 조절 기능이 없는 턴테이블을 사용하시는 경우, (주로 올인원 형태 모델) 다이내믹 사운드의 편차가 큰 트랙을 재생할 때 이상 현상이 발생할 수 있습니다. 기기 문제로 인해 발생하는 재생 불량 현상에 대해서는 반품/교환이 불가하니 침압 조절이 가능한 기기에서 재생하실 것을 권유 드립니다. 2) 디스크는 정전기와 먼지로 인해 재생이 원활하지 않은 경우가 있습니다. 전용 제품으로 이를 제거하면 대부분 해결됩니다. 3) 바늘에 먼지가 쌓이는 경우에도 재생이 원활하지 않을 수 있습니다. ※ 디스크 외관 불량 1) 열을 가하여 제작하는 바이닐 공정 특성상 디스크 표면이 미세하게 울렁거리거나 휘어지는 경우가 있습니다. LP휨은 플레이중 지장이 없는 경우 교환,환불이 어렵습니다. 재생이 불안정한 경우 스태빌라이저를 사용하시면 좀 더 안정적인 재생이 가능합니다. 2) 재생 음역의 왜곡을 최소화 하고 반복 재생시에도 최대한 일관되게 유지되도록 디스크 센터 홀 구경이 작게 제작되는 경우가 있습니다. 턴테이블 스핀들에 맞지 않는 경우에는 전용 제품 등을 이용하여 센터 홀을 조정하시면 해결됩니다. 3) 디스크에 미세한 잔 흠집이 남아있거나 인쇄 면이 깨끗하지 않은 경우가 있으며, 이는 상품의 불량이 아닙니다. 단, 재생에 이상이 있는 경우에는 불량으로 인한 반품/교환이 가능합니다 ※ 컬러 디스크 아래에 해당하는 경우는 불량이 아니므로 개봉 후 반품/교환이 불가합니다. 1) 컬러 디스크는 웹 이미지와 실제 색상이 차이가 날 수 있습니다. 2) 컬러 디스크의 특성상 제작 공정시 앨범마다 색상 차이가 나는 경우도 있습니다. 3) 컬러 디스크는 제작 과정에서 다른 색상 염료가 섞여 얼룩과 번짐, 반점 등이 발생할 수 있습니다.2f:T235b,Дэлгэрэнгүй Хүндэт танд, эсвэл Зүрхээсээ таны... Хөгжмийн жинхэнэ эзэн нь сонсогч гэж би боддог. Дууг сонсох үеэр бүтээх дурсамжууд, санахаар мөчүүдийг бүхэлд нь танд өгөх хүсэлтэй байна. Хамт байж өгсөнд баярлалаа. Цаашид ч таны аз жаргал, гуниг, насаарай, харамсал болон дахин учрах мөчүүдийн жижигхэн нөхөр нь байх болно. - Хайрсанаа, Paul Kim ※ Гадна хайрцаг/Жакет/Бүрдэл хэсэг/Баглаа боолтын төлөв 1) Энэхүү цомгийг хуванцар уутсаар ороохын оронд цаасан гадна хайрцагтайгаар нийлүүлнэ. Энэ нь бүтээгдэхүүнийг хамгаалах зорилготой тул гадна хайрцгийн цохилт, үрчлээ, жакетын хөнгөн үрчлээ, булангийн даралт, цуурсанх зэрэг нь солилцох/буцаах үндэслэл болохгүйг ойлгоно уу. 2) Доторх уут (inner sleeve) нь дисктэй шүргэхээс болж цуурж болно. Мөн төв нүхний хэмжээ, шовхлын наалт тэгш бус байх нь үйлдвэрлэлийн явцад гардаг зайлшгүй шалтгаан тул солилцох/буцаах боломжгүй. 3) Тодорхой тоглолтын алдаанаас бусад жакетын хөнгөн үрчлээ, булангийн даралт, цуурсанх зэрэг нь солилцох/буцаах боломжгүй. ※ Тоглолтын алдаа 1) Зүүний даралтыг (tracking force) тохируулах функцгүй турнтейбл ашиглаж байгаа тохиолдолд (ихэвчлэн all-in-one загварууд), динамик дууны зөрүү ихтэй трек тоглуулах үед алдаа гарч болно. Төхөөрөмжийн асуудлаас үүдэлтэй тоглолтын алдааг буцаах/солих боломжгүй тул зүүний даралтыг тохируулах боломжтой төхөөрөмж дээр тоглуулахыг зөвлөж байна. 2) Винил нь үндсэндээ хуванцаг (PVC) материалаас бүтээгдсэн тул статик цахилгаан үүсэхээс зайлсхийж болохгүй бөгөөд үүнээс болж тоос цуглуулах хандлагатай тул статик цахилгаан болон тоосноос болж тоглолт саатах тохиолдол байдаг. Ижил хэсэгт ижил төрлийн шуугиан эсвэл үсрэлт давтагдаж гараагүй бол солилцох/буцаах боломжгүй. 3) Зүүнд тоос цугдсан тохиолдолд ч тоглолт саатаж болно. ※ Дискний алдаа 1) Дискний гадаргуу долгиотой эсвэл налуу байх тохиолдол бий. Тоглолтод саад болсон тохиолдолд л буцаах эсвэл солилцох боломжтой. 2) Тоглолтын дууны алдагдлыг хамгийн багасгаж, давтан тоглуулах үед хамгийн тогтвортой байлгахын тулд дискний төв нүхний хэмжээг жижигээр үйлдвэрлэх тохиолдол бий. Турнтейблын голтой (spindle) тохирохгүй бол зориулалтын хэрэгсэл ашиглан төв нүхийг тохируулснаар шийдвэрлэнэ. 3) Заримдаа дискэн дээр нарийн зураас үлдсэн эсвэл гарнир цэвэрхэн бус байх тохиолдол бий. Тоглолтод саад болсон тохиолдолд л солилцох/буцаах боломжтой. ※ Өнгөт диск 1) Өнгөт винил нь будаг хольж үйлдвэрлэх явцад өнгөний зөрүү эсвэл толбо (бөрс гэх мэт) үүсэх тохиолдол бий. Энэ нь солилцох/буцаах үндэслэл болохгүйг мэдэгдэж байна. 2) Марбл (marble) өнгөт винилийн хэлбэр нь үйлдвэрлэлийн явцаас хамаарч өөр байж болох бөгөөд энэ нь солилцох/буцаах үндэслэл болохгүйг мэдэгдэж байна. Мэдэгдэл LP худалдан авах үеэр анхаарах зүйлс. ※ Жакет/Бүрдэл хэсэг/Баглаа боолтын төлөв 1) Үйлдвэрлэл/тээвэрлэлтийн явцад жакетын хөнгөн үрчлээ, булангийн даралт, цуурсанх үүсэж болох бөгөөд доторх уут (inner sleeve) нь дисктэй шүргэхээс болж цуурж болно. Гаднах үзэмжийн алдааг анзаарсан бөгөөд бүтээгдэхүүнийг нээсэн бол буцаах/солих боломжгүй. 2) Дискний шовхлыг үйлдвэрлэлийн явцад тэгш бус нааж болно бөгөөд гаднах хуванцар уут нь чанарын баталгаанд хамрагдахгүй. 3) Японд үйлдвэрлэсэн LP-уудын ихэнх нь гаднах хуванцар уутаа битүүмжлээгүй байдаг. 4) Дижитал татаж авах код нь компанийн зүгээс мэдэгдэлгүйгээр дуусах боломжтой. ※ Тоглолтын алдаа 1) Зүүний даралтыг тохируулах функцгүй турнтейбл ашиглаж байгаа тохиолдолд (ихэвчлэн all-in-one загварууд), динамик дууны зөрүү ихтэй трек тоглуулах үед алдаа гарч болно. Төхөөрөмжийн асуудлаас үүдэлтэй тоглолтын алдааг буцаах/солих боломжгүй тул зүүний даралтыг тохируулах боломжтой төхөөрөмж дээр тоглуулахыг зөвлөж байна. 2) Диск нь статик цахилгаан болон тоосноос болж тоглолт саатах тохиолдол бий. Зориулалтын хэрэгслээр үүнийг арилгаснаар ихэнхдээ шийдвэрлэгдэнэ. 3) Зүүнд тоос цугдсан тохиолдолд ч тоглолт саатаж болно. ※ Дискний гаднах үзэмжийн алдаа 1) Халааж үйлдвэрлэдэг винилийн онцлогоос шалтгаалж дискний гадаргуу нарийн долгиотой эсвэл налуу байх тохиолдол бий. LP-ийн налуу байдал нь тоглолтод саад болохгүй бол солилцох, буцаах хэцүү. Тоглолт тогтворгүй бол стабилизатор (stabilizer) ашиглавал илүү тогтвортой тоглуулах боломжтой. 2) Тоглолтын дууны алдагдлыг хамгийн багасгаж, давтан тоглуулах үед хамгийн тогтвортой байлгахын тулд дискний төв нүхний хэмжээг жижигээр үйлдвэрлэх тохиолдол бий. Турнтейблын голтой тохирохгүй бол зориулалтын хэрэгсэл ашиглан төв нүхийг тохируулснаар шийдвэрлэнэ. 3) Дискэн дээр нарийн зураас үлдсэн эсвэл хэвлэлт цэвэрхэн бус байх тохиолдол бий бөгөөд энэ нь бүтээгдэхүүний алдаа биш юм. Гэвч тоглолтод саад болсон тохиолдолд алдаанаас шалтгаалж буцаах/солих боломжтой. ※ Өнгөт диск Дараах тохиолдолд алдаа гэж үзэхгүй тул нээсний дараа буцаах/солих боломжгүй. 1) Өнгөт дискний бодит өнгө нь вэб зургаас зөрөх магадлалтай. 2) Өнгөт дискний онцлогоос шалтгаалж үйлдвэрлэлийн явцад цомго бүрт өнгөний зөрүү гарч болно. 3) Өнгөт диск нь үйлдвэрлэлийн явцад өөр өнгөний будаг хольсоноос болж толбо, бүдгэрэлт, цэгүүд үүсэж болно.30:T1268,LP худалдан авалтын үеэр анхаарах зүйлсийг мэдэгдэж байна. ※ Хавхлага/бүрдэл/сав баглаа бооылтын төлөв 1) Үйлдвэрлэл болон тээвэрлэлтийн явцад хавхлага дээр бага зэргийн үрчлээ, булангуй дарагдсан, цуурсан гэмтэл гарч болно. Мөн доторх уут (inner sleeve) дисктэй шүргэлцсэний улмаас цуурж болно. Гадаад төрхөөр нь гэмтэлтэйг нь мэдэж байж савлагааг нь нээсэн тохиолдолд буцаалт/солилт хийх боломжгүй. 2) Дискний шогт (label) үйлдвэрлэлийн явцад тэгш наалдаагүй байж болно. Гадна талын уут нь чанарын баталгаандаа орохгүй. 3) Японд үйлдвэрлэсэн LP-уудын ихэнх нь гадна талын уут нь битүүмжлэгдээгүй байдаг. 4) Дижитал татаж авах код (digital download code) нь компанийн зүгээс мэдэгдэлгүйгээр өгөх хугацааг дуусгаж болно. ※ Тоглуулах үеийн алдаа 1) Зүүний даралтыг (tracking force) тохируулах функцгүй турнтейбл ашиглаж байгаа тохиолдолд (голдуу all-in-one загварууд), динамик дууны зөрүү ихтэй трек тоглуулах үед хэвирэггүй үзэгдэл гарч болно. Төхөөрөмжийн алдаанаас үүдэлтэй тоглуулах үеийн алдааг буцаалт/солилт хийх боломжгүй тул зүүний даралтыг тохируулах боломжтой төхөөрөмж дээр тоглуулахыг зөвлөж байна. 2) Статик цахилгаан болон тоос шорооноос болж диск саадгүй тоглуулахгүй байх тохиолдол бий. Үүнийг зориулалтын бүтээгдэхүүнээр цэвэрлэвэл ихэнх тохиолдолд шийдэгдэнэ. 3) Зүү дээр тоос хуримтлагдсан тохиолдолд мөн саадгүй тоглуулахгүй байж болно. ※ Дискний гадаад төрхний гэмтэл 1) Халааж үйлдвэрлэдэг винил үйлдвэрлэлийн онцлогоос шалтгаалж дискний гадаргуу дээр бага зэргийн долгионтог болон налуу байх тохиолдол бий. LP-ийн налуу байдал нь тоглуулахад саад болохгүй бол солилт, буцаалт хийхэд хэцүү. Хэрэв тоглуулалт тогтворгүй бол стабилизатор (stabilizer) ашиглавал илүү тогтвортой тоглуулах боломжтой. 2) Дууны давсгалын гажигтгэлийг хамгийн багасгаж, давтан тоглуулах үед хамгийн ихээр тогтвортой байлгахын тулд дискний төв нүхийг жижиг хэмжээтэй үйлдвэрлэх тохиолдол бий. Турнтейблын голтой (spindle) тохирохгүй бол зориулалтын бүтээгдэхүүн ашиглан төв нүхийг тохируулснаар шийдэгдэнэ. 3) Дискэн дээр нарийн зураас үлдсэн эсвэл хэвлэлт хэсэг нь цэвэр бус байх тохиолдол байдаг бөгөөд энэ нь бүтээгдэхүүний гэмтэл биш юм. Гэвч тоглуулахад алдаа гарсан тохиолдолд гэмтлээс үүдэн буцаалт/солилт хийх боломжтой. ※ Өнгөт диск Доорх тохиолдолд гэмтэл гэж үзэхгүй тул савлагааг нээсний дараа буцаалт/солилт хийх боломжгүй. 1) Өнгөт дискний өнгө нь вэб дээрх зургаас зөрүүтэй байж болно. 2) Өнгөт дискний онцлогоос шалтгаалж үйлдвэрлэлийн явцад альбом бүрт өнгөний зөрүү гарч болно. 3) Өнгөт диск үйлдвэрлэх явцад өөр өнгөний будаг холилсоноос болж толбо, урсалт, цэгэн тэмдэг зэрэг гарч болно.31:T1738,Butiran Kepada anda yang tersayang atau Dengan tulus ikhlas... Saya rasa pemilik sebenar muzik ini ialah pendengarnya. Kenangan yang akan terukir dan saat-saat yang akan diingati sambil mendengar lagu ini, saya ingin menyerahkannya sepenuhnya kepada anda. Terima kasih kerana bersama saya. Saya akan terus menjadi teman kecil bagi kebahagiaan, kesedihan, kerinduan, penyesalan, dan saat-saat yang akan anda hadapi pada masa hadapan. - Dengan penuh kasih sayang, Paul Kim ※ Keadaan Kotak Luar/Jaket/Komponen/Pembungkusan 1) Album ini disediakan dengan kotak luar kertas sebagai ganti pembungkusan plastik (shrink wrap). Memandangkan ia adalah untuk melindungi produk, sila fahami bahawa kesan kemek, kedutan, kedutan kecil pada jaket, tekanan pada bucu, atau rekahan pada kotak luar bukan merupakan syarat untuk pertukaran/bayaran balik. 2) Sarung dalam (inner sleeve) mungkin mengalami rekahan akibat sentuhan dengan cakera, dan saiz lubang tengah atau pelekat label yang tidak rata adalah perkara yang tidak dapat dielakkan dalam proses pengeluaran, maka pertukaran/bayaran balik tidak dibenarkan. 3) Selain daripada kegagalan mainan (playback) yang nyata, kedutan kecil pada jaket, tekanan pada bucu, rekahan, dan sebagainya tidak layak untuk pertukaran/bayaran balik. ※ Kegagalan Mainan (Playback) 1) Jika anda menggunakan pemain piring hitam (turntable) yang tidak mempunyai fungsi pelarasan tekanan jarum (terutamanya model jenis all-in-one), fenomena luar biasa mungkin berlaku semasa memainkan trek yang mempunyai perbezaan bunyi dinamik yang besar. Pemulangan/pertukaran tidak dibenarkan bagi kegagalan mainan yang berpunca daripada masalah peranti, jadi kami mengesyorkan anda menggunakan peranti yang boleh melaras tekanan jarum. 2) Vinil secara asasnya adalah produk bahan plastik (PVC), jadi elektrik statik tidak dapat dielakkan dan ini menyebabkan habuk mudah melekat, yang kadangkala mengganggu kelancaran mainan. Pertukaran/bayaran balik tidak dibenarkan melainkan bunyi bising (noise) atau lompatan (skipping) yang sama berlaku berulang kali pada bahagian yang sama. 3) Mainan juga mungkin tidak lancar jika habuk terkumpul pada jarum. ※ Keabnormalan Cakera 1) Terdapat keadaan di mana permukaan cakera kelihatan berombak atau membengkok. Pemulangan atau pertukaran hanya dibenarkan jika terdapat gangguan pada mainan. 2) Untuk meminimumkan herotan julat bunyi dan mengekalkan konsistensi maksimum semasa mainan berulang, lubang tengah cakera kadangkala dihasilkan dengan saiz yang kecil. Jika ia tidak muat dengan spindel pemain piring hitam, masalah ini boleh diselesaikan dengan melaras lubang tengah menggunakan produk khas. 3) Kadangkala terdapat calar halus atau kemasan yang tidak bersih pada cakera. Pertukaran/bayaran balik hanya dibenarkan jika terdapat gangguan pada mainan. ※ Cakera Berwarna 1) Disebabkan proses pengeluaran yang mencampurkan pewarna, perbezaan warna atau bintik-bintik (seperti tompokan) mungkin berlaku pada vinil berwarna. Sila maklum bahawa ini bukan syarat untuk pertukaran/bayaran balik. 2) Rupa bentuk vinil warna marmar (marble) mungkin berbeza mengikut proses pengeluaran, dan ini bukan syarat untuk pertukaran/bayaran balik. Notis Berikut adalah maklumat rujukan semasa pembelian LP. ※ Keadaan Jaket/Komponen/Pembungkusan 1) Bergantung kepada proses pengeluaran/penghantaran, kedutan kecil pada jaket, tekanan pada bucu, atau rekahan mungkin berlaku, dan sarung dalam (inner sleeve) mungkin rekah akibat sentuhan dengan cakera. Pemulangan/pertukaran tidak dibenarkan jika produk dibuka setelah kerosakan luaran dikenal pasti. 2) Label cakera mungkin tidak melekat dengan rata disebabkan proses pengeluaran, dan plastik pembungkusan luar bukan tertakluk kepada jaminan kualiti. 3) Kebanyakan LP buatan Jepun tidak mempunyai plastik luar yang dimeterai (sealed). 4) Kod muat turun digital boleh ditamatkan pemberiannya oleh syarikat tanpa notis awal. ※ Kegagalan Mainan (Playback) 1) Jika anda menggunakan pemain piring hitam yang tidak mempunyai fungsi pelarasan tekanan jarum (terutamanya model jenis all-in-one), fenomena luar biasa mungkin berlaku semasa memainkan trek yang mempunyai perbezaan bunyi dinamik yang besar. Pemulangan/pertukaran tidak dibenarkan bagi kegagalan mainan yang berpunca daripada masalah peranti, jadi kami mengesyorkan anda menggunakan peranti yang boleh melaras tekanan jarum. 2) Terdapat keadaan di mana mainan tidak lancar disebabkan elektrik statik dan habuk pada cakera. Kebanyakannya boleh diselesaikan dengan membuangnya menggunakan produk khas. 3) Mainan juga mungkin tidak lancar jika habuk terkumpul pada jarum. ※ Kerosakan Luaran Cakera 1) Disebabkan ciri proses pembuatan vinil yang menggunakan haba, permukaan cakera mungkin sedikit berombak atau membengkok. Jika bengkokan LP tidak mengganggu mainan, pertukaran/bayaran balik adalah sukar. Jika mainan tidak stabil, penggunaan penstabil (stabilizer) boleh memberikan mainan yang lebih stabil. 2) Untuk meminimumkan herotan julat bunyi dan mengekalkan konsistensi maksimum semasa mainan berulang, lubang tengah cakera kadangkala dihasilkan dengan saiz yang kecil. Jika ia tidak muat dengan spindel pemain piring hitam, masalah ini boleh diselesaikan dengan melaras lubang tengah menggunakan produk khas. 3) Terdapat keadaan di mana calar halus tertinggal pada cakera atau permukaan cetakan tidak bersih, dan ini bukan kerosakan produk. Walau bagaimanapun, jika terdapat gangguan pada mainan, pemulangan/pertukaran atas sebab kerosakan adalah dibenarkan. ※ Cakera Berwarna Kes-kes berikut bukan kerosakan, maka pemulangan/pertukaran tidak dibenarkan selepas dibuka. 1) Warna cakera berwarna mungkin berbeza daripada imej web. 2) Disebabkan ciri cakera berwarna, perbezaan warna mungkin berlaku antara setiap album semasa proses pengeluaran. 3) Semasa proses pembuatan cakera berwarna, pewarna warna lain mungkin bercampur, menyebabkan tompokan, comotan, atau bintik-bintik.32:Tb6f,Berikut adalah maklumat rujukan semasa pembelian LP. ※ Keadaan Jaket/Komponen/Pembungkusan 1) Bergantung kepada proses pengeluaran/penghantaran, kedutan ringan pada jaket, tekanan pada bucu, atau rekahan mungkin berlaku, dan sarung dalam (inner sleeve) mungkin terbelah akibat sentuhan dengan cakera. Produk yang telah dibuka tidak boleh dipulangkan/ditukar sekiranya terdapat kecacatan pada rupa luaran. 2) Label cakera mungkin tidak melekat dengan sempurna disebabkan oleh proses pembuatan, dan plastik pembungkus luar bukan tertakluk kepada jaminan kualiti. 3) Kebanyakan LP buatan Jepun tidak mempunyai plastik pembungkus luar yang dimeterai (sealed). 4) Kod muat turun digital boleh ditamatkan pemberiannya oleh ibu pejabat tanpa notis awal. ※ Masalah Mainan Semula (Playback) 1) Jika anda menggunakan pemain piring hitam (turntable) yang tidak mempunyai fungsi pelarasan tekanan jarum (terutamanya model jenis all-in-one), fenomena luar biasa mungkin berlaku semasa memainkan trek yang mempunyai perbezaan bunyi dinamik yang besar. Pemulangan/pertukaran tidak dibenarkan bagi masalah mainan semula yang berpunca daripada masalah peranti, jadi kami mengesyorkan anda menggunakan peranti yang boleh melaras tekanan jarum. 2) Cakera mungkin tidak dapat dimainkan dengan lancar disebabkan oleh elektrik statik dan habuk. Kebanyakan masalah ini boleh diselesaikan dengan menggunakan produk pembersihan khas. 3) Mainan semula juga mungkin terganggu sekiranya habuk terkumpul pada jarum. ※ Kecacatan Luaran Cakera 1) Disebabkan sifat proses pembuatan vinil yang menggunakan haba, permukaan cakera mungkin sedikit berombak atau membengkok. Pembengkokan LP sukar untuk ditukar atau dikembalikan sekiranya ia tidak mengganggu proses mainan semula. Jika mainan semula tidak stabil, penggunaan penstabil (stabilizer) boleh membantu untuk mainan semula yang lebih stabil. 2) Lubang tengah cakera mungkin dihasilkan dalam saiz yang kecil untuk meminimumkan herotan julat bunyi dan mengekalkan konsistensi semasa mainan semula berulang. Sekiranya ia tidak padan dengan spindel pemain piring hitam, masalah ini boleh diselesaikan dengan melaraskan lubang tengah menggunakan produk khas. 3) Terdapat kemungkinan terdapat calar halus atau permukaan cetakan yang tidak bersih pada cakera, dan ini bukan dianggap sebagai kecacatan produk. Walau bagaimanapun, pemulangan/pertukaran atas sebab kecacatan adalah dibenarkan sekiranya terdapat gangguan pada mainan semula. ※ Cakera Berwarna Keadaan berikut bukan dianggap sebagai kecacatan, maka pemulangan/pertukaran tidak dibenarkan selepas produk dibuka. 1) Warna cakera berwarna mungkin berbeza daripada imej di laman web. 2) Disebabkan sifat cakera berwarna, mungkin terdapat perbezaan warna antara setiap album semasa proses pengeluaran. 3) Semasa proses pembuatan cakera berwarna, pewarna warna lain mungkin bercampur, menyebabkan tompokan, comotan, atau bintik-bintik berlaku.33:T43f9,အသေးစိတ်အချက်အလက်များ ချစ်ခင်ရပါသော သင်သို့ သို့မဟုတ် သင်၏ စစ်မှန်သော... ဂီတ၏ တကယ့်ပိုင်ရှင်သည် နားထောင်သူသာဖြစ်သည်ဟု ကျွန်တော်ထင်ပါသည်။ သီချင်းများကို နားထောင်ရင်း တည်ဆောက်မည့် အမှတ်တရများနှင့် ပြန်လည်သတိရမည့် အခိုက်အတန့်များကို သင့်ထံသို့ အပြည့်အဝ ပေးအပ်လိုပါသည်။ အတူရှိပေးခဲ့လို့ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ နောင်တွင်လည်း သင်၏ ပျော်ရွှင်မှုနှင့် ဝမ်းနည်းမှု၊ လွမ်းဆွတ်မှုနှင့် နောင်တများ၊ ထို့ပြင် ထပ်မံကြုံတွေ့ရမည့် အခိုက်အတန့်များ၏ သေးငယ်သော သူငယ်ချင်းတစ်ဦး ဖြစ်နေပါမည်။ - ချစ်ခြင်းများဖြင့်၊ Paul Kim ※ အပြင်ဘောက်စ်/ဂျာကက်/ပါဝင်ပစ္စည်းများ/ထုပ်ပိုးမှု အခြေအနေ ၁) ဤအယ်လ်ဘမ်ကို ပလတ်စတစ် wrap အစား စက္ကူအပြင်ဘောက်စ်ဖြင့် ပေးပို့မည်ဖြစ်ပါသည်။ ၎င်းသည် ပစ္စည်းကို ကာကွယ်ရန်အတွက်ဖြစ်သောကြောင့် အပြင်ဘောက်စ်တွင် ပွန်းပဲ့ခြင်း၊ တွန့်ခြင်း၊ ဂျာကက်တွင် အနည်းငယ်တွန့်ခြင်း၊ ထောင့်များ ဖိမိခြင်း၊ ပွင့်ထွက်ခြင်း စသည်တို့သည် လဲလှယ်ခြင်း/ပြန်အမ်းခြင်းပြုလုပ်နိုင်သော အကြောင်းရင်းများမဟုတ်သည်ကို နားလည်ပေးပါရန် မေတ္တာရပ်ခံပါသည်။ ၂) အတွင်းစွပ် (Inner Sleeve) သည် ဒစ်စ်နှင့် ထိတွေ့မှုကြောင့် ပွင့်ထွက်နိုင်ပြီး၊ စင်တာဟိုး (Center Hole) အရွယ်အစား သို့မဟုတ် လေဘယ်ကပ်ထားမှု မချောမွေ့ခြင်းတို့သည် ထုတ်လုပ်မှုဖြစ်စဉ်အရ ရှောင်လွှဲ၍မရသော အကြောင်းရင်းများဖြစ်သောကြောင့် လဲလှယ်ခြင်း/ပြန်အမ်းခြင်း မပြုလုပ်ပေးနိုင်ပါ။ ၃) သိသာထင်ရှားသော ဖွင့်၍မရသည့် ချို့ယွင်းချက်မှအပ၊ ဂျာကက်အနည်းငယ်တွန့်ခြင်း၊ ထောင့်များဖိမိခြင်း၊ ပွင့်ထွက်ခြင်း စသည်တို့အတွက် လဲလှယ်ခြင်း/ပြန်အမ်းခြင်း မပြုလုပ်ပေးနိုင်ပါ။ ※ ဖွင့်၍မရသော ချို့ယွင်းချက် (Playback Failure) ၁) အပ်ဖိအား (Tracking Force) ညှိနိုင်သောစနစ်မပါသည့် တာန်တေးဘယ်လ် (Turn-table) ကို အသုံးပြုပါက (အထူးသဖြင့် All-in-one မော်ဒယ်များ) Dynamic Sound ကွာခြားချက်များသော သီချင်းများကို ဖွင့်သည့်အခါ ပုံမှန်မဟုတ်သော ဖြစ်စဉ်များ ဖြစ်ပေါ်နိုင်ပါသည်။ စက်ပစ္စည်းပြဿနာကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော ဖွင့်၍မရသည့် ဖြစ်စဉ်များအတွက် ပြန်ပေးခြင်း/လဲလှယ်ခြင်း မပြုလုပ်နိုင်သောကြောင့် အပ်ဖိအား ညှိနိုင်သော စက်ဖြင့် ဖွင့်ရန် အကြံပြုပါသည်။ ၂) ဗိုင်းနိုင်း (Vinyl) သည် အခြေခံအားဖြင့် ပလတ်စတစ် (PVC) ပစ္စည်းဖြစ်သောကြောင့် တည်ငြိမ်သော လျှပ်စစ်ဓာတ် (Static Electricity) ဖြစ်ပေါ်ခြင်းကို ရှောင်လွှဲ၍မရဘဲ၊ ၎င်းကြောင့် ဖုန်မှုန့်များ ကပ်ငြိမှု များပြားနိုင်ပြီး လျှပ်စစ်ဓာတ်နှင့် ဖုန်မှုန့်များကြောင့် ဖွင့်ရသည်မှာ မချောမွေ့သော အခြေအနေများ ရှိနိုင်ပါသည်။ တူညီသောနေရာတွင် တူညီသော ပုံစံဖြင့် ဆူညံသံများ သို့မဟုတ် အပ်ခုန်ခြင်းများ ထပ်တလဲလဲ ဖြစ်ပေါ်နေခြင်းမဟုတ်ပါက လဲလှယ်ခြင်း/ပြန်အမ်းခြင်း မပြုလုပ်ပေးနိုင်ပါ။ ၃) အပ်တွင် ဖုန်မှုန့်များ ပုံလာပါကလည်း ဖွင့်ရသည်မှာ မချောမွေ့နိုင်ပါ။ ※ ဒစ်စ် ချို့ယွင်းချက် ၁) ဒစ်စ်မျက်နှာပြင်သည် လှိုင်းထနေခြင်း သို့မဟုတ် ကွေးနေခြင်းများ ရှိနိုင်ပါသည်။ ဖွင့်ရသည်တွင် ပြဿနာရှိမှသာ ပြန်ပေးခြင်း သို့မဟုတ် လဲလှယ်ခြင်း ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။ ၂) အသံပုံပျက်မှုကို အနည်းဆုံးဖြစ်စေရန်နှင့် ထပ်တလဲလဲဖွင့်သည့်အခါ တသမတ်တည်းဖြစ်စေရန်အတွက် ဒစ်စ်၏ စင်တာဟိုး (Center Hole) ကို သေးငယ်စွာ ထုတ်လုပ်ထားသော အခြေအနေများ ရှိနိုင်ပါသည်။ တာန်တေးဘယ်လ်၏ Spindle နှင့် မကိုက်ညီပါက သက်ဆိုင်ရာ ပစ္စည်းများကို အသုံးပြု၍ စင်တာဟိုးကို ညှိပေးခြင်းဖြင့် ဖြေရှင်းနိုင်ပါသည်။ ၃) တစ်ခါတစ်ရံ ဒစ်စ်တွင် သေးငယ်သော ခြစ်ရာများ ကျန်ရှိနေခြင်း သို့မဟုတ် အချောသတ်မှု မသန့်ရှင်းခြင်းများ ရှိနိုင်ပါသည်။ ဖွင့်ရသည်တွင် ပြဿနာရှိမှသာ လဲလှယ်ခြင်း/ပြန်အမ်းခြင်း ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။ ※ အရောင်ပါသော ဒစ်စ် (Color Disc) ၁) အရောင်ပါသော ဗိုင်းနိုင်းများသည် ဆိုးဆေးများ ရောစပ်ထုတ်လုပ်သော ဖြစ်စဉ်ကြောင့် အရောင်ကွာခြားမှု သို့မဟုတ် အစက်အပြောက်များ (အစွန်းအထင်းများ) ဖြစ်ပေါ်နိုင်ပါသည်။ ၎င်းသည် လဲလှယ်ခြင်း/ပြန်အမ်းခြင်း ပြုလုပ်နိုင်သော အကြောင်းရင်းမဟုတ်ကြောင်း အသိပေးအပ်ပါသည်။ ၂) Marble Color ဗိုင်းနိုင်းများ၏ ပုံစံသည် ထုတ်လုပ်မှုဖြစ်စဉ်အပေါ် မူတည်၍ ကွဲပြားနိုင်ပြီး၊ ၎င်းသည် လဲလှယ်ခြင်း/ပြန်အမ်းခြင်း ပြုလုပ်နိုင်သော အကြောင်းရင်းမဟုတ်ကြောင်း အသိပေးအပ်ပါသည်။ အသိပေးချက် LP ဝယ်ယူရာတွင် သတိပြုရန် အချက်အလက်များကို ဖော်ပြပေးလိုက်ပါသည်။ ※ ဂျာကက်/ပါဝင်ပစ္စည်းများ/ထုပ်ပိုးမှု အခြေအနေ ၁) ထုတ်လုပ်မှု/ပို့ဆောင်မှု ဖြစ်စဉ်အပေါ် မူတည်၍ ဂျာကက်အနည်းငယ်တွန့်ခြင်း၊ ထောင့်များဖိမိခြင်း၊ ပွင့်ထွက်ခြင်းများ ဖြစ်နိုင်ပြီး၊ အတွင်းစွပ် (Inner Sleeve) သည် ဒစ်စ်နှင့် ထိတွေ့မှုကြောင့် ပွင့်ထွက်နိုင်ပါသည်။ အပြင်ပန်း ချို့ယွင်းချက်ကို စစ်ဆေးပြီးမှ ပစ္စည်းကို ဖွင့်လိုက်ပါက ပြန်ပေးခြင်း/လဲလှယ်ခြင်း ပြုလုပ်၍မရပါ။ ၂) ဒစ်စ်လေဘယ်သည် ထုတ်လုပ်မှုဖြစ်စဉ်အရ မချောမွေ့စွာ ကပ်ထားနိုင်ပြီး၊ အပြင်ဘက် ပလတ်စတစ်အိတ်သည် အရည်အသွေး အာမခံချက်တွင် မပါဝင်ပါ။ ၃) ဂျပန်ထုတ် LP အများစုသည် အပြင်ပလတ်စတစ်အိတ်ကို လေလုံအောင် ပိတ်ထားခြင်းမရှိပါ။ ၄) Digital Download Code သည် ကုမ္ပဏီမှ ကြိုတင်အသိပေးခြင်းမရှိဘဲ ပေးအပ်မှုကို ရပ်တန့်နိုင်ပါသည်။ ※ ဖွင့်၍မရသော ချို့ယွင်းချက် ၁) အပ်ဖိအား (Tracking Force) ညှိနိုင်သောစနစ်မပါသည့် တာန်တေးဘယ်လ် (Turn-table) ကို အသုံးပြုပါက (အထူးသဖြင့် All-in-one မော်ဒယ်များ) Dynamic Sound ကွာခြားချက်များသော သီချင်းများကို ဖွင့်သည့်အခါ ပုံမှန်မဟုတ်သော ဖြစ်စဉ်များ ဖြစ်ပေါ်နိုင်ပါသည်။ စက်ပစ္စည်းပြဿနာကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော ဖွင့်၍မရသည့် ဖြစ်စဉ်များအတွက် ပြန်ပေးခြင်း/လဲလှယ်ခြင်း မပြုလုပ်နိုင်သောကြောင့် အပ်ဖိအား ညှိနိုင်သော စက်ဖြင့် ဖွင့်ရန် အကြံပြုပါသည်။ ၂) ဒစ်စ်သည် လျှပ်စစ်ဓာတ်နှင့် ဖုန်မှုန့်များကြောင့် ဖွင့်ရသည်မှာ မချောမွေ့သော အခြေအနေများ ရှိနိုင်ပါသည်။ သက်ဆိုင်ရာ ပစ္စည်းများဖြင့် ဖယ်ရှားပေးပါက အများအားဖြင့် ဖြေရှင်းနိုင်ပါသည်။ ၃) အပ်တွင် ဖုန်မှုန့်များ ပုံလာပါကလည်း ဖွင့်ရသည်မှာ မချောမွေ့နိုင်ပါ။ ※ ဒစ်စ် အပြင်ပန်း ချို့ယွင်းချက် ၁) အပူပေး၍ ထုတ်လုပ်သော ဗိုင်းနိုင်းဖြစ်စဉ်၏ သဘာဝအရ ဒစ်စ်မျက်နှာပြင်သည် အနည်းငယ် လှိုင်းထနေခြင်း သို့မဟုတ် ကွေးနေခြင်းများ ရှိနိုင်ပါသည်။ LP ကွေးနေခြင်းသည် ဖွင့်ရသည်တွင် အနှောင့်အယှက်မရှိပါက လဲလှယ်ခြင်း၊ ပြန်အမ်းခြင်း ပြုလုပ်ရန် ခက်ခဲပါသည်။ ဖွင့်ရသည်မှာ မတည်ငြိမ်ပါက Stabilizer ကို အသုံးပြုပါက ပိုမိုတည်ငြိမ်စွာ ဖွင့်နိုင်မည်ဖြစ်ပါသည်။ ၂) အသံပုံပျက်မှုကို အနည်းဆုံးဖြစ်စေရန်နှင့် ထပ်တလဲလဲဖွင့်သည့်အခါ တသမတ်တည်းဖြစ်စေရန်အတွက် ဒစ်စ်၏ စင်တာဟိုး (Center Hole) ကို သေးငယ်စွာ ထုတ်လုပ်ထားသော အခြေအနေများ ရှိနိုင်ပါသည်။ တာန်တေးဘယ်လ်၏ Spindle နှင့် မကိုက်ညီပါက သက်ဆိုင်ရာ ပစ္စည်းများကို အသုံးပြု၍ စင်တာဟိုးကို ညှိပေးခြင်းဖြင့် ဖြေရှင်းနိုင်ပါသည်။ ၃) ဒစ်စ်တွင် သေးငယ်သော ခြစ်ရာများ ကျန်ရှိနေခြင်း သို့မဟုတ် ပုံနှိပ်ထားသော မျက်နှာပြင် မသန့်ရှင်းခြင်းများ ရှိနိုင်ပြီး၊ ၎င်းသည် ပစ္စည်းချို့ယွင်းချက်မဟုတ်ပါ။ သို့သော် ဖွင့်ရသည်တွင် ပြဿနာရှိပါက ချို့ယွင်းချက်ကြောင့် ပြန်ပေးခြင်း/လဲလှယ်ခြင်း ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။ ※ အရောင်ပါသော ဒစ်စ် အောက်ပါအချက်များနှင့် ကိုက်ညီပါက ချို့ယွင်းချက်မဟုတ်သောကြောင့် ပစ္စည်းဖွင့်ပြီးနောက် ပြန်ပေးခြင်း/လဲလှယ်ခြင်း မပြုလုပ်နိုင်ပါ။ ၁) အရောင်ပါသော ဒစ်စ်များသည် ဝဘ်ပေါ်ရှိ ပုံနှင့် အပြင်မှ အမှန်တကယ်အရောင် ကွာခြားနိုင်ပါသည်။ ၂) အရောင်ပါသော ဒစ်စ်များ၏ သဘာဝအရ ထုတ်လုပ်မှုဖြစ်စဉ်တွင် အယ်လ်ဘမ်တစ်ခုနှင့်တစ်ခု အရောင်ကွာခြားမှု ရှိနိုင်ပါသည်။ ၃) အရောင်ပါသော ဒစ်စ်များသည် ထုတ်လုပ်မှုဖြစ်စဉ်တွင် အခြားအရောင်ဆိုးဆေးများ ရောနှောပြီး အစွန်းအထင်းများ၊ ပျံ့နှံ့မှုများ၊ အစက်အပြောက်များ ဖြစ်ပေါ်နိုင်ပါသည်။34:T209b,LP ဝယ်ယူရာတွင် သတိပြုရန်အချက်များကို အသိပေးအပ်ပါသည်။ ※ ဂျာကက်/ပါဝင်ပစ္စည်းများ/ထုပ်ပိုးမှုအခြေအနေ ၁) ထုတ်လုပ်မှုနှင့် ပို့ဆောင်မှုလုပ်ငန်းစဉ်များကြောင့် ဂျာကက်တွင် အရေးအကြောင်းအနည်းငယ်ဖြစ်ခြင်း၊ ထောင့်များဖိမိခြင်း၊ ပွတ်တိုက်မိခြင်းများ ဖြစ်နိုင်ပြီး အတွင်းစွပ် (inner sleeve) သည် ဒစ်စ်နှင့်ထိတွေ့မှုကြောင့် ပွတ်တိုက်မိခြင်းများ ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ အပြင်ပန်းချို့ယွင်းချက်များကို စစ်ဆေးပြီးနောက် ပစ္စည်းကို ဖွင့်ပြီးပါက ပြန်ပေးခြင်း/လဲလှယ်ပေးခြင်း ပြုလုပ်၍မရပါ။ ၂) ဒစ်စ်လက်ဘယ် (disk label) သည် ထုတ်လုပ်မှုလုပ်ငန်းစဉ်အရ ညီညာစွာကပ်မထားခြင်းမျိုး ရှိနိုင်ပြီး အပြင်ဘက်ပလတ်စတစ်အိတ်သည် အရည်အသွေးအာမခံချက်တွင် အကျုံးမဝင်ပါ။ ၃) ဂျပန်နိုင်ငံထုတ် LP အများစုသည် အပြင်ဘက်ပလတ်စတစ်အိတ်ကို လုံအောင်ပိတ်ထားခြင်းမရှိပါ။ ၄) Digital Download Code သည် ကုမ္ပဏီမှ ကြိုတင်အကြောင်းကြားခြင်းမရှိဘဲ ပေးအပ်မှုကို ရပ်တန့်နိုင်ပါသည်။ ※ ဖွင့်ရုံတင်ရာတွင် အဆင်မပြေမှုများ ၁) အပ်ဖိအားထိန်းညှိမှု (tracking force adjustment) မရှိသော တာဘယ်လ် (turntable) များကို အသုံးပြုပါက (အထူးသဖြင့် All-in-one မော်ဒယ်များ) Dynamic Sound ကွာခြားချက်များသော သီချင်းများကို ဖွင့်သည့်အခါ ပုံမှန်မဟုတ်သော ဖြစ်စဉ်များ ဖြစ်ပေါ်နိုင်ပါသည်။ စက်ပစ္စည်းကြောင့်ဖြစ်သော ဖွင့်ရုံတင်ရာတွင် အဆင်မပြေမှုများအတွက် ပြန်ပေးခြင်း/လဲလှယ်ပေးခြင်း မပြုနိုင်သောကြောင့် အပ်ဖိအားထိန်းညှိနိုင်သော စက်များဖြင့် အသုံးပြုရန် အကြံပြုပါသည်။ ၂) ဒစ်စ်တွင် တည်ငြိမ်လျှပ်စစ်နှင့် ဖုန်မှုန့်များကြောင့် ဖွင့်ရုံတင်ရာတွင် အဆင်မပြေမှုများ ရှိနိုင်ပါသည်။ သီးသန့်သန့်စင်ရေးပစ္စည်းများဖြင့် ဖယ်ရှားပေးပါက အများအားဖြင့် ပြေလည်သွားမည်ဖြစ်ပါသည်။ ၃) အပ်တွင် ဖုန်မှုန့်များစုပုံနေပါကလည်း ဖွင့်ရုံတင်ရာတွင် အဆင်မပြေမှုများ ရှိနိုင်ပါသည်။ ※ ဒစ်စ်၏ အပြင်ပန်းချို့ယွင်းချက်များ ၁) အပူပေး၍ ထုတ်လုပ်သော ဗီနိုင်း (vinyl) လုပ်ငန်းစဉ်၏ သဘာဝအရ ဒစ်စ်မျက်နှာပြင်သည် အနည်းငယ်လှိုင်းထခြင်း သို့မဟုတ် ကွေးနေခြင်းများ ရှိနိုင်ပါသည်။ LP ကွေးနေခြင်းသည် ဖွင့်ရုံတင်ရာတွင် အနှောင့်အယှက်မရှိပါက လဲလှယ်ခြင်း၊ ငွေပြန်အမ်းခြင်း ပြုလုပ်ရန် ခက်ခဲပါသည်။ ဖွင့်ရုံတင်ရာတွင် မတည်ငြိမ်ပါက Stabilizer ကို အသုံးပြုပါက ပိုမိုတည်ငြိမ်စွာ ဖွင့်နိုင်မည်ဖြစ်ပါသည်။ ၂) အသံပုံပျက်မှုကို အနည်းဆုံးဖြစ်စေရန်နှင့် ထပ်ခါတလဲလဲဖွင့်သည့်အခါတွင်လည်း တသမတ်တည်းဖြစ်စေရန်အတွက် ဒစ်စ်၏ အလယ်အပေါက် (center hole) ကို သေးငယ်စွာ ထုတ်လုပ်ထားခြင်းမျိုး ရှိနိုင်ပါသည်။ တာဘယ်လ်၏ spindle နှင့် မကိုက်ညီပါက သီးသန့်ပစ္စည်းများကို အသုံးပြု၍ အလယ်အပေါက်ကို ညှိပေးပါက ပြေလည်သွားမည်ဖြစ်ပါသည်။ ၃) ဒစ်စ်တွင် အစင်းကြောင်းအသေးစားများ ကျန်ရှိနေခြင်း သို့မဟုတ် ပုံနှိပ်ထားသော မျက်နှာပြင် မသန့်ရှင်းခြင်းမျိုး ရှိနိုင်ပြီး ၎င်းသည် ပစ္စည်းချို့ယွင်းချက်မဟုတ်ပါ။ သို့သော် ဖွင့်ရုံတင်ရာတွင် ပြဿနာရှိပါက ချို့ယွင်းချက်ကြောင့် ပြန်ပေးခြင်း/လဲလှယ်ပေးခြင်း ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။ ※ အရောင်ပါသော ဒစ်စ်များ (Color Disks) အောက်ပါအချက်များနှင့် ကိုက်ညီပါက ချို့ယွင်းချက်မဟုတ်သောကြောင့် ပစ္စည်းဖွင့်ပြီးနောက် ပြန်ပေးခြင်း/လဲလှယ်ပေးခြင်း မပြုနိုင်ပါ။ ၁) အရောင်ပါသော ဒစ်စ်များသည် ဝဘ်ဆိုဒ်ရှိ ပုံနှင့် အပြင်မှအစစ် အရောင်ကွာခြားမှု ရှိနိုင်ပါသည်။ ၂) အရောင်ပါသော ဒစ်စ်များ၏ သဘာဝအရ ထုတ်လုပ်မှုလုပ်ငန်းစဉ်တွင် အယ်လ်ဘမ်တစ်ခုနှင့်တစ်ခု အရောင်ကွာခြားမှု ရှိနိုင်ပါသည်။ ၃) အရောင်ပါသော ဒစ်စ်များသည် ထုတ်လုပ်မှုလုပ်ငန်းစဉ်တွင် အခြားအရောင်ဆိုးဆေးများ ရောနှောမှုကြောင့် အစွန်းအထင်းများ၊ အရောင်ပျံ့ခြင်းနှင့် အစက်အပြောက်များ ဖြစ်ပေါ်နိုင်ပါသည်။35:T17c2,Detalhes Para você, meu querido, ou Sinceramente, seu... Sinto que o verdadeiro dono da música é o ouvinte. Quero lhe entregar inteiramente as memórias que serão gravadas e os momentos que serão recordados ao ouvir as canções. Obrigado por estar comigo. Continuarei a ser um pequeno companheiro da sua felicidade, da sua tristeza, da sua saudade, do seu arrependimento e dos momentos que ainda enfrentaremos. - Com amor, Paul Kim ※ Estado da caixa externa/jaqueta/componentes/embalagem 1) Este álbum é fornecido em uma caixa externa de papel em vez de envolto em plástico. Como a caixa externa serve para proteger o produto, pedimos a sua compreensão de que amassados, vincos, leves rugas na jaqueta, cantos pressionados ou rachaduras na caixa externa não são passíveis de troca/reembolso. 2) O envelope interno (inner sleeve) pode rachar devido ao contato com o disco, e o diâmetro do furo central ou a colagem do rótulo podem não ser perfeitamente lisos; como são razões inevitáveis do processo de fabricação, a troca/reembolso não é possível. 3) Exceto por falhas óbvias de reprodução, rugas leves na jaqueta, cantos pressionados, rachaduras, etc., não são passíveis de troca/reembolso. ※ Falhas de reprodução 1) Se você estiver usando uma vitrola sem função de ajuste de pressão da agulha (principalmente modelos do tipo "all-in-one"), podem ocorrer anomalias ao reproduzir faixas com grandes variações de som dinâmico. Não é possível realizar a devolução/troca para falhas de reprodução causadas por problemas no aparelho, portanto, recomendamos a reprodução em aparelhos que permitam o ajuste da pressão da agulha. 2) O vinil é, fundamentalmente, um produto de material plástico (PVC), tornando a eletricidade estática inevitável, o que também torna a adesão de poeira intensa; por isso, pode haver casos em que a reprodução não ocorra perfeitamente devido à estática e à poeira. A troca/reembolso não será possível, a menos que o mesmo tipo de ruído ou salto ocorra repetidamente no mesmo trecho. 3) A reprodução também pode não ser fluida caso haja acúmulo de poeira na agulha. ※ Anomalias no disco 1) Pode haver casos em que a superfície do disco esteja levemente ondulada ou empenada. A devolução ou troca só é possível se houver problema na reprodução. 2)) Para minimizar a distorção da faixa de reprodução e mantê-la o mais consistente possível mesmo em reproduções repetidas, o diâmetro do furo central do disco pode ser fabricado menor. Caso não se ajuste ao spindle da vitrola, o problema pode ser resolvido ajustando o furo central com um produto específico. 3) Ocasionalmente, podem restar micro-riscos no disco ou o acabamento pode não estar limpo. A troca/reembolso só é possível se houver problema na reprodução. ※ Discos coloridos 1) Devido ao processo de fabricação de mistura de corantes, os vinis coloridos podem apresentar diferenças de cor ou manchas (respingos, etc.). Informamos que isso não é passível de troca/reembolso. 2) O padrão dos vinis de cor marmorizada pode variar de acordo com o processo de fabricação, e informamos que isso não é passível de troca/reembolso. Aviso Informações importantes para a compra de LPs. ※ Estado da jaqueta/componentes/embalagem 1) Dependendo do processo de fabricação/entrega, podem ocorrer leves rugas na jaqueta, cantos pressionados ou rachaduras, e o envelope interno (inner sleeve) pode rachar devido ao contato com o disco. Não será possível processar a devolução/troca se o produto for aberto após a constatação de defeitos visuais externos. 2) O rótulo do disco pode não ser colado perfeitamente devido ao processo, e o plástico da embalagem externa não é objeto de garantia de qualidade. 3) A maioria dos LPs fabricados no Japão não possui o plástico externo selado. 4) O código de download digital pode ser encerrado pela empresa sem aviso prévio. ※ Falhas de reprodução 1) Se você estiver usando uma vitrola sem função de ajuste de pressão da agulha (principalmente modelos do tipo "all-in-one"), podem ocorrer anomalias ao reproduzir faixas com grandes variações de som dinâmico. Não é possível realizar a devolução/troca para falhas de reprodução causadas por problemas no aparelho, portanto, recomendamos a reprodução em aparelhos que permitam o ajuste da pressão da agulha. 2) O disco pode apresentar falhas de reprodução devido à eletricidade estática e poeira. A maioria dos casos é resolvida removendo-os com produtos específicos. 3) A reprodução também pode não ser fluida caso haja acúmulo de poeira na agulha. ※ Defeitos visuais do disco 1) Devido às características do processo de fabricação de vinil que utiliza calor, a superfície do disco pode ficar levemente ondulada ou empenada. O empenamento do LP não é passível de troca ou reembolso caso não interfira na reprodução. Se a reprodução estiver instável, o uso de um estabilizador permitirá uma reprodução mais estável. 2) Para minimizar a distorção da faixa de reprodução e mantê-la o mais consistente possível mesmo em reproduções repetidas, o diâmetro do furo central do disco pode ser fabricado menor. Caso não se ajuste ao spindle da vitrola, o problema pode ser resolvido ajustando o furo central com um produto específico. 3) Podem restar micro-riscos no disco ou a área de impressão pode não estar limpa, o que não é considerado um defeito do produto. No entanto, se houver problema na reprodução, a devolução/troca por defeito é possível. ※ Discos coloridos Nos casos a seguir, não é considerado defeito, portanto, a devolução/troca não é possível após a abertura: 1) A cor real dos discos coloridos pode diferir da imagem do site. 2) Devido às características dos discos coloridos, pode haver diferenças de cor entre cada álbum durante o processo de fabricação. 3) No processo de fabricação de discos coloridos, outros corantes podem se misturar, causando manchas, borrões ou respingos.36:Tb75,Informações importantes para a compra de LPs. ※ Estado da capa/componentes/embalagem 1) Dependendo do processo de fabricação/envio, podem ocorrer leves vincos na capa, amassados nos cantos ou rachaduras; o envelope interno (inner sleeve) pode apresentar rachaduras devido ao contato com o disco. Não será possível realizar a devolução/troca de produtos com defeitos visuais após a abertura da embalagem. 2) O rótulo do disco pode não ficar perfeitamente aderido devido ao processo de fabricação, e o plástico da embalagem externa não é objeto de garantia de qualidade. 3) A maioria dos LPs fabricados no Japão não possui o plástico externo selado. 4) O código de download digital pode ser encerrado pela sede sem aviso prévio. ※ Problemas de reprodução 1) Caso utilize um toca-discos sem função de ajuste de pressão da agulha (principalmente modelos do tipo "all-in-one"), podem ocorrer anomalias ao reproduzir faixas com grande variação de som dinâmico. Devoluções/trocas não serão aceitas para problemas de reprodução causados pelo aparelho; recomendamos a reprodução em aparelhos que permitam o ajuste da pressão da agulha. 2) O disco pode não reproduzir adequadamente devido a eletricidade estática e poeira. A maioria desses casos é resolvida utilizando produtos específicos para a remoção destes resíduos. 3) A reprodução também pode ser prejudicada caso haja acúmulo de poeira na agulha. ※ Defeitos visuais do disco 1) Devido à natureza do processo de fabricação do vinil, que envolve a aplicação de calor, a superfície do disco pode apresentar leves ondulações ou empenamentos. O empenamento do LP não é passível de troca ou reembolso, desde que não interfira na reprodução. Caso a reprodução esteja instável, o uso de um estabilizador permitirá uma reprodução mais estável. 2) Para minimizar a distorção da faixa de reprodução e mantê-la o mais consistente possível em reproduções repetidas, o furo central do disco pode ser fabricado em um tamanho menor. Caso não se ajuste ao spindle do toca-discos, o problema pode ser resolvido ajustando o furo central com produtos específicos. 3) Pode haver micro-riscos residuais no disco ou a superfície impressa pode não estar perfeitamente limpa; isso não é considerado um defeito do produto. No entanto, se houver problemas na reprodução, a devolução/troca por defeito será possível. ※ Discos coloridos Nos casos listados abaixo, não é considerado defeito, portanto, não será possível realizar a devolução/troca após a abertura: 1) A cor real do disco colorido pode diferir da imagem do site. 2) Devido às características dos discos coloridos, podem ocorrer variações de cor entre cada álbum durante o processo de fabricação. 3) Durante o processo de fabricação de discos coloridos, outros corantes podem se misturar, resultando em manchas, borrões ou pontos.37:T2710,Подробности Дорогому вам или Искренне вашему... Мне кажется, что истинным владельцем музыки является слушатель. Я хочу подарить вам воспоминания, которые вы запечатлеете, и моменты, которые вспомните, слушая эти песни. Спасибо, что вы со мной. И впредь я буду скромным другом вашего счастья, грусти, тоски, сожалений и всех тех мгновений, с которыми вы столкнетесь. - С любовью, Пол Ким ※ Состояние внешней коробки / конверта / комплектующих / упаковки 1) Данный альбом поставляется во внешней картонной коробке вместо виниловой пленки. Поскольку коробка служит для защиты основного продукта, просим отнестись с пониманием к тому, что вмятины на коробке, замятия, легкие складки на конверте, замятые углы, трещины и т. д. не являются основанием для обмена или возврата. 2) Внутренний конверт (inner sleeve) может иметь трещины из-за контакта с диском. Также диаметр центрального отверстия или неидеальное приклеивание этикетки являются неизбежными особенностями производства, поэтому обмен/возврат в таких случаях невозможен. 3) За исключением явных дефектов воспроизведения, легкие складки на конверте, замятые углы, трещины и т. д. не подлежат обмену или возврату. ※ Дефекты воспроизведения 1) Если вы используете проигрыватель без функции регулировки прижимной силы иглы (в основном модели типа «все в одном»), при воспроизведении треков с большим перепадом динамического диапазона могут возникнуть помехи. Возврат или обмен в случае проблем с воспроизведением, вызванных особенностями устройства, невозможен, поэтому рекомендуем использовать устройство с возможностью регулировки прижимной силы. 2) Винил по своей природе изготовлен из пластика (ПВХ), поэтому возникновение статического электричества неизбежно, что ведет к сильному притягиванию пыли. В некоторых случаях это может затруднить воспроизведение. Обмен или возврат невозможен, если шум или скакивание иглы не повторяются систематически на одном и том же участке. 3) Воспроизведение также может быть затруднено при скоплении пыли на игле. ※ Неисправности диска 1) Поверхность диска может иметь легкие волны или изгибы. Возврат или обмен возможен только в том случае, если это влияет на качество воспроизведения. 2) Для минимизации искажений звукового диапазона и обеспечения максимальной стабильности при повторном воспроизведении центральное отверстие диска иногда делается меньшего диаметра. Если диск не подходит к шпинделю проигрывателя, проблему можно решить с помощью специального адаптера для центрального отверстия. 3) Иногда на диске могут остаться микроцарапины или незавершенная чистовая отделка. Обмен/возврат возможен только при наличии проблем с воспроизведением. ※ Цветные диски 1) В процессе производства цветного винила из-за смешивания красителей могут возникнуть различия в оттенках или появиться пятна. Сообщаем, что это не является основанием для обмена или возврата. 2) Внешний вид винила с «мраморным» эффектом может различаться в зависимости от производственного процесса, что также не является основанием для обмена или возврата. Уведомление Информация при покупке LP. ※ Состояние конверта / комплектующих / упаковки 1) В процессе производства или доставки могут возникнуть легкие складки на конверте, замятые углы или трещины; внутренний конверт может иметь трещины из-за контакта с диском. Если товар был вскрыт при наличии видимых внешних дефектов, возврат или обмен невозможен. 2) Этикетка диска может быть приклеена не идеально из-за особенностей техпроцесса; внешняя полиэтиленовая упаковка не является объектом гарантии качества. 3) Большинство LP японского производства поставляются без герметичной внешней пленки. 4) Предоставление кодов для цифрового скачивания может быть прекращено компанией без предварительного уведомления. ※ Дефекты воспроизведения 1) Если вы используете проигрыватель без функции регулировки прижимной силы иглы (в основном модели типа «все в одном»), при воспроизведении треков с большим перепадом динамического диапазона могут возникнуть помехи. Возврат или обмен в случае проблем, вызванных устройством, невозможен; рекомендуем использовать устройство с регулировкой прижимной силы. 2) Воспроизведение может быть затруднено из-за статического электричества и пыли. В большинстве случаев это решается использованием специальных средств для очистки. 3) Воспроизведение может быть затруднено при скоплении пыли на игле. ※ Внешние дефекты диска 1) Из-за специфики производства винила с применением нагрева поверхность диска может иметь микроволны или изгибы. Если искривление LP не мешает проигрыванию, обмен или возврат затруднен. Для более стабильного воспроизведения при нестабильности рекомендуется использовать стабилизатор. 2) Для минимизации искажений и обеспечения стабильности центральное отверстие диска иногда делается меньшего диаметра. В случае несоответствия шпинделю проигрывателя используйте специальный адаптер. 3) На диске могут остаться микроцарапины или неидеальная печать — это не считается браком товара. Однако, если есть проблемы с воспроизведением, возможен возврат/обмен по причине брака. ※ Цветные диски В следующих случаях товар не считается бракованным, поэтому возврат или обмен после вскрытия упаковки невозможен: 1) Цвет реального диска может отличаться от изображения на сайте. 2) Из-за особенностей производства цвет может различаться от альбома к альбому. 3) В процессе производства цветных дисков могут смешиваться разные красители, что приводит к появлению разводов, размытий или пятен.38:T1387,Инструкции при покупке LP. ※ Состояние конверта/комплектующих/упаковки 1) В процессе производства или доставки могут возникнуть незначительные складки на конверте, замятия углов или трещины; внутренний конверт (inner sleeve) может иметь разрывы из-за контакта с диском. Возврат или обмен товара, вскрытого с выявленными внешними дефектами, невозможен. 2) Из-за особенностей технологического процесса этикетка диска может быть приклеена не идеально ровно; внешняя полиэтиленовая упаковка не является объектом гарантии качества. 3) Большинство LP японского производства поставляются без герметичной внешней пленки. 4) Предоставление кодов для цифрового скачивания может быть прекращено головным офисом без предварительного уведомления. ※ Проблемы с воспроизведением 1) При использовании проигрывателя без функции регулировки прижимной силы иглы (в основном модели типа «все в одном») могут возникнуть помехи при воспроизведении треков с большим перепадом динамического диапазона. Возврат или обмен в случае проблем с воспроизведением, вызванных особенностями оборудования, невозможен, поэтому рекомендуем использовать устройство с возможностью регулировки прижимной силы. 2) В некоторых случаях воспроизведение может быть затруднено из-за статического электричества и пыли. В большинстве случаев эта проблема решается использованием специальных средств для очистки. 3) Скопление пыли на игле также может привести к некорректному воспроизведению. ※ Внешние дефекты диска 1) Из-за специфики процесса изготовления винила с применением нагрева поверхность диска может иметь легкие волны или изгибы. Обмен или возврат из-за искривления LP невозможен, если это не мешает проигрыванию. Если воспроизведение нестабильно, использование стабилизатора поможет добиться более стабильного звучания. 2) В некоторых случаях диаметр центрального отверстия диска делается меньше, чтобы минимизировать искажения звука и обеспечить максимальную стабильность при повторных прослушиваниях. Если отверстие не подходит к шпинделю проигрывателя, проблему можно решить с помощью специальных адаптеров. 3) На диске могут присутствовать микроцарапины или небольшие огрехи печати — это не считается браком товара. Однако, если это влияет на качество воспроизведения, возможен возврат или обмен по причине брака. ※ Цветные диски В следующих случаях товар не считается бракованным, и возврат/обмен после вскрытия упаковки невозможен: 1) Цвет реального диска может отличаться от изображения на сайте. 2) Из-за особенностей производства возможны различия в оттенках между разными экземплярами одного и того же альбома. 3) В процессе производства цветных дисков могут возникнуть пятна, разводы или вкрапления другого цвета из-за смешивания красителей.39:T3233,รายละเอียด ถึงคุณที่รัก หรือ จากใจของผมถึงคุณ... ผมคิดว่าเจ้าของที่แท้จริงของดนตรี ก็คือผู้ฟังครับ ความทรงจำที่จะสลักไว้ และช่วงเวลาที่จะนึกถึงขณะฟังเพลง ผมอยากมอบสิ่งเหล่านั้นให้แก่คุณอย่างเต็มที่ ขอบคุณที่ร่วมเดินทางไปด้วยกันนะครับ จากนี้ไป ผมจะเป็นเพื่อนตัวน้อยในยามที่คุณมีความสุข ความเศร้า ความคิดถึง ความเสียดาย และในทุกช่วงเวลาที่คุณต้องเผชิญ - ด้วยรัก, Paul Kim ※ สภาพกล่องนอก/แจ็คเก็ต/ส่วนประกอบ/การบรรจุภัณฑ์ 1) อัลบั้มนี้จะมาพร้อมกับกล่องนอกที่เป็นกระดาษแทนการห่อพลาสติก เนื่องจากกล่องนอกมีไว้เพื่อปกป้องสินค้า รอยบุบ รอยยับของกล่องนอก รอยยับเล็กน้อยบนแจ็คเก็ต มุมบุบ หรือรอยแตก ฯลฯ จึงไม่อยู่ในเงื่อนไขการเปลี่ยนหรือคืนสินค้า ขออภัยในความไม่สะดวก 2) ซองใส่แผ่น (Inner Sleeve) อาจมีรอยฉีกขาดจากการสัมผัสกับแผ่นดิสก์ รวมถึงขนาดของรูกลางแผ่น (Center Hole) หรือการติดฉลากที่ไม่เรียบเนียน ซึ่งเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในกระบวนการผลิต จึงไม่สามารถเปลี่ยนหรือคืนสินค้าได้ 3) นอกเหนือจากความบกพร่องในการเล่นที่ชัดเจน รอยยับเล็กน้อยบนแจ็คเก็ต มุมบุบ หรือรอยแตก ฯลฯ ไม่สามารถเปลี่ยนหรือคืนสินค้าได้ ※ ความบกพร่องในการเล่น 1) ในกรณีที่ใช้เครื่องเล่นแผ่นเสียงที่ไม่มีฟังก์ชันปรับแรงกดเข็ม (ส่วนใหญ่เป็นรุ่น All-in-one) อาจเกิดความผิดปกติขณะเล่นแทร็กที่มีความแตกต่างของ Dynamic Sound สูง สำหรับปัญหาการเล่นที่เกิดจากตัวเครื่อง ไม่สามารถคืนหรือเปลี่ยนสินค้าได้ จึงขอแนะนำให้เล่นด้วยเครื่องที่สามารถปรับแรงกดเข็มได้ 2) โดยพื้นฐานแล้ว ไวนิลผลิตจากวัสดุพลาสติก (PVC) ซึ่งไม่สามารถหลีกเลี่ยงการเกิดไฟฟ้าสถิตได้ และทำให้ฝุ่นเกาะได้ง่าย ซึ่งอาจส่งผลให้การเล่นไม่ราบรื่น หากไม่ใช่เสียงรบกวนหรือการกระโดดของเข็มในรูปแบบเดิมที่เกิดขึ้นซ้ำๆ ในช่วงเดิม จะไม่สามารถเปลี่ยนหรือคืนสินค้าได้ 3) ในกรณีที่มีฝุ่นสะสมที่ปลายเข็ม อาจทำให้การเล่นไม่ราบรื่นได้ ※ ความผิดปกติของแผ่นดิสก์ 1) พื้นผิวของแผ่นดิสก์อาจมีความไม่เรียบหรือโค้งงอในบางกรณี จะสามารถคืนหรือเปลี่ยนสินค้าได้เฉพาะในกรณีที่มีผลกระทบต่อการเล่นเท่านั้น 2)) เพื่อลดการบิดเบือนของย่านเสียงและรักษาความสม่ำเสมอในการเล่นซ้ำ รูกลางแผ่นดิสก์อาจถูกผลิตให้มีขนาดเล็ก ในกรณีที่ไม่พอดีกับแกนหมุน (Spindle) ของเครื่องเล่น สามารถแก้ไขได้โดยใช้ผลิตภัณฑ์เฉพาะสำหรับปรับขนาดรูกลางแผ่น 3) ในบางครั้งอาจมีรอยขีดข่วนขนาดเล็กหรือการเก็บงานที่ไม่เรียบร้อยบนแผ่นดิสก์ จะสามารถเปลี่ยนหรือคืนสินค้าได้เฉพาะในกรณีที่มีผลกระทบต่อการเล่นเท่านั้น ※ แผ่นสี (Color Disc) 1) เนื่องจากกระบวนการผลิตไวนิลสีที่มีการผสมสีย้อม อาจมีความแตกต่างของสีหรือเกิดจุด (รอยด่าง ฯลฯ) ได้ ซึ่งขอแจ้งให้ทราบว่ากรณีนี้ไม่อยู่ในเงื่อนไขการเปลี่ยนหรือคืนสินค้า 2) ลวดลายของไวนิลสีมาร์เบิล (Marble Color) อาจแตกต่างกันไปตามกระบวนการผลิต ซึ่งขอแจ้งให้ทราบว่ากรณีนี้ไม่อยู่ในเงื่อนไขการเปลี่ยนหรือคืนสินค้า ประกาศ ข้อควรทราบในการซื้อ LP ※ สภาพแจ็คเก็ต/ส่วนประกอบ/การบรรจุภัณฑ์ 1) รอยยับเล็กน้อยบนแจ็คเก็ต มุมบุบ หรือรอยแตกอาจเกิดขึ้นได้ตามกระบวนการผลิต/ขนส่ง และซองใส่แผ่น (Inner Sleeve) อาจฉีกขาดจากการสัมผัสกับแผ่นดิสก์ หากเปิดสินค้าที่ตรวจสอบพบความบกพร่องภายนอกแล้ว จะไม่สามารถคืนหรือเปลี่ยนสินค้าได้ 2) ฉลากแผ่นดิสก์อาจติดไม่เรียบเนียนเนื่องจากกระบวนการผลิต และพลาสติกห่อภายนอกไม่อยู่ในขอบเขตการรับประกันคุณภาพ 3) LP ที่ผลิตในญี่ปุ่นส่วนใหญ่จะไม่มีพลาสติกห่อแบบปิดผนึก 4) รหัสดาวน์โหลดดิจิทัลอาจสิ้นสุดการแจกโดยไม่มีการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าจากทางบริษัท ※ ความบกพร่องในการเล่น 1) ในกรณีที่ใช้เครื่องเล่นแผ่นเสียงที่ไม่มีฟังก์ชันปรับแรงกดเข็ม (ส่วนใหญ่เป็นรุ่น All-in-one) อาจเกิดความผิดปกติขณะเล่นแทร็กที่มีความแตกต่างของ Dynamic Sound สูง สำหรับปัญหาการเล่นที่เกิดจากตัวเครื่อง ไม่สามารถคืนหรือเปลี่ยนสินค้าได้ จึงขอแนะนำให้เล่นด้วยเครื่องที่สามารถปรับแรงกดเข็มได้ 2) แผ่นดิสก์อาจเล่นไม่ราบรื่นเนื่องจากไฟฟ้าสถิตและฝุ่น ซึ่งส่วนใหญ่สามารถแก้ไขได้โดยการใช้ผลิตภัณฑ์เฉพาะเพื่อกำจัดสิ่งเหล่านี้ 3) ในกรณีที่มีฝุ่นสะสมที่ปลายเข็ม อาจทำให้การเล่นไม่ราบรื่นได้ ※ ความบกพร่องภายนอกของแผ่นดิสก์ 1) เนื่องจากลักษณะของกระบวนการผลิตไวนิลที่ใช้ความร้อน พื้นผิวของแผ่นดิสก์อาจมีความไม่เรียบหรือโค้งงอเล็กน้อย หากการโค้งงอของ LP ไม่ส่งผลกระทบต่อการเล่น จะไม่สามารถเปลี่ยนหรือคืนสินค้าได้ หากการเล่นไม่เสถียร การใช้ Stabilizer จะช่วยให้การเล่นเสถียรยิ่งขึ้น 2) เพื่อลดการบิดเบือนของย่านเสียงและรักษาความสม่ำเสมอในการเล่นซ้ำ รูกลางแผ่นดิสก์อาจถูกผลิตให้มีขนาดเล็ก ในกรณีที่ไม่พอดีกับแกนหมุน (Spindle) ของเครื่องเล่น สามารถแก้ไขได้โดยใช้ผลิตภัณฑ์เฉพาะสำหรับปรับขนาดรูกลางแผ่น 3) อาจมีรอยขีดข่วนขนาดเล็กหรือพื้นผิวการพิมพ์ที่ไม่เรียบร้อย ซึ่งไม่ถือว่าเป็นสินค้าชำรุด อย่างไรก็ตาม หากมีผลกระทบต่อการเล่น สามารถคืนหรือเปลี่ยนสินค้าเนื่องจากความบกพร่องได้ ※ แผ่นสี (Color Disc) กรณีดังต่อไปนี้ไม่ถือว่าเป็นสินค้าชำรุด จึงไม่สามารถคืนหรือเปลี่ยนสินค้าได้หลังจากเปิดบรรจุภัณฑ์ 1) สีของแผ่นสีอาจแตกต่างจากภาพในเว็บไซต์ 2) เนื่องจากคุณลักษณะของแผ่นสี สีอาจมีความแตกต่างกันในแต่ละอัลบั้มตามกระบวนการผลิต 3) ในกระบวนการผลิตแผ่นสี อาจมีการผสมของสีย้อมอื่น ทำให้เกิดรอยด่าง รอยเลอะ หรือจุดต่างๆ ได้3a:T17b1,ข้อควรทราบในการซื้อ LP ※ สภาพปก/ส่วนประกอบ/การบรรจุภัณฑ์ 1) ในขั้นตอนการผลิตและการขนส่ง อาจเกิดรอยยับเล็กน้อยบนปก, มุมบุบ หรือรอยแตกได้ และซองใส่แผ่น (Inner Sleeve) อาจมีรอยแตกเนื่องจากการสัมผัสกับตัวแผ่น หากเปิดสินค้าแล้วพบว่ามีความบกพร่องด้านรูปลักษณ์ภายนอก จะไม่สามารถคืนสินค้าหรือเปลี่ยนสินค้าได้ 2) ฉลากบนตัวแผ่นอาจติดไม่เรียบเนียนเนื่องจากกระบวนการผลิต และพลาสติกหุ้มภายนอกไม่อยู่ในขอบเขตการรับประกันคุณภาพ 3) LP ที่ผลิตในญี่ปุ่นส่วนใหญ่จะไม่มีพลาสติกหุ้มภายนอกแบบซีลปิดสนิท 4) รหัสสำหรับดาวน์โหลดดิจิทัลอาจสิ้นสุดการแจกโดยไม่มีการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าจากทางบริษัท ※ ปัญหาในการเล่น 1) ในกรณีที่ใช้เครื่องเล่นแผ่นเสียงที่ไม่มีฟังก์ชันปรับแรงกดเข็ม (โดยเฉพาะรุ่นที่เป็น All-in-one) อาจเกิดความผิดปกติขณะเล่นแทร็กที่มีความแตกต่างของไดนามิกเสียงสูง ทางบริษัทไม่สามารถคืนหรือเปลี่ยนสินค้าในกรณีที่เกิดปัญหาการเล่นเนื่องจากตัวเครื่อง ดังนั้นขอแนะนำให้เล่นด้วยเครื่องที่สามารถปรับแรงกดเข็มได้ 2) ในบางกรณี แผ่นอาจเล่นได้ไม่ราบรื่นเนื่องจากไฟฟ้าสถิตและฝุ่น ซึ่งส่วนใหญ่สามารถแก้ไขได้ด้วยการใช้ผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดเฉพาะทาง 3) หากมีฝุ่นสะสมที่ปลายเข็ม อาจทำให้การเล่นไม่ราบรื่นได้เช่นกัน ※ ความบกพร่องด้านรูปลักษณ์ของแผ่น 1) เนื่องจากลักษณะของกระบวนการผลิตไวนิลที่ต้องใช้ความร้อน พื้นผิวของแผ่นอาจมีความเป็นคลื่นเล็กน้อยหรือมีการบิดตัว ในกรณีที่แผ่นบิดแต่ไม่มีผลกระทบต่อการเล่น จะไม่สามารถเปลี่ยนหรือคืนเงินได้ หากการเล่นไม่เสถียร แนะนำให้ใช้ Stabilizer เพื่อการเล่นที่มั่นคงยิ่งขึ้น 2) ในบางกรณี รูกลางแผ่น (Center Hole) อาจถูกผลิตให้มีขนาดเล็ก เพื่อลดการบิดเบือนของย่านเสียงและรักษาความสม่ำเสมอในการเล่นซ้ำ หากไม่พอดีกับแกนหมุนของเครื่องเล่น สามารถแก้ไขได้โดยใช้ผลิตภัณฑ์เฉพาะทางเพื่อปรับขนาดรูกลางแผ่น 3) อาจมีรอยขีดข่วนขนาดเล็กมากหลงเหลืออยู่บนแผ่น หรือพื้นผิวที่พิมพ์ไม่สะอาด ซึ่งกรณีนี้ไม่ถือว่าเป็นสินค้าชำรุด อย่างไรก็ตาม หากมีปัญหาต่อการเล่น สามารถคืนหรือเปลี่ยนสินค้าเนื่องจากความบกพร่องได้ ※ แผ่นสี (Color Disc) กรณีดังต่อไปนี้ไม่ถือว่าเป็นสินค้าชำรุด จึงไม่สามารถคืนหรือเปลี่ยนสินค้าได้หลังจากเปิดบรรจุภัณฑ์ 1) สีของแผ่นจริงอาจมีความแตกต่างจากรูปภาพบนเว็บไซต์ 2) เนื่องจากคุณลักษณะของแผ่นสี อาจมีความแตกต่างของสีในแต่ละอัลบั้มตามกระบวนการผลิต 3) ในกระบวนการผลิตแผ่นสี อาจมีสีย้อมอื่นผสมเข้ามา ทำให้เกิดรอยด่าง รอยเลอะ หรือจุดสีได้3b:T1700,Details Azizimga yoki Chin dildan sizga... Musiqaning haqiqiy egasi tinglovchi deb o'ylayman. Qo'shiqni tinglayotganda yodda qoladigan xotiralar va esga tushadigan lahzalarni butunlay sizga baxsh etmoqchiman. Men bilan birga bo'lganingiz uchun rahmat. Kelgusida ham sizning baxtingiz va g'amingiz, sog'inchingiz va afsuslaringiz hamda yana duch keladigan lahzalaringizning kichik bir do'sti bo'laman. - Muhabbat bilan, Paul Kim ※ Tashqi quti/jaket/komplekt/qadoqlash holati 1) Ushbu albom vinil plyonka o'rniga qog'ozdan yasalgan tashqi quti (outbox) bilan taqdim etiladi. Bu mahsulotni himoya qilish uchun bo'lib, tashqi qutining ezilishi, g'ijimlanishi, jaketning yengil g'ijimlanishi, burchaklarining bosilishi, yirilib ketishi kabi holatlar almashtirish/qaytarishga asos bo'lmasligini ma'lum qilamiz. 2) Ichki g'ilof (inner sleeve) disk bilan tegish natijasida yirilib ketishi mumkin, shuningdek, markaziy teshikning diametri yoki yorliqning (label) notekis yopishtirilganligi ishlab chiqarish jarayonidagi muqarrar holatlar bo'lib, ular uchun almashtirish/qaytarish imkoni yo'q. 3) Aniq ijro buzilishi (playback failure)dan tashqari, jaketning yengil g'ijimlanishi, burchaklarning bosilishi, yirilib ketishi kabi holatlar uchun almashtirish/qaytarish imkoni yo'q. ※ Ijro buzilishi 1) Igna bosimi (tracking force)ni sozlash funksiyasi bo'lmagan turnteblardan foydalanayotgan bo'lsangiz (asosan "all-in-one" modellar), dinamik tovush farqi katta bo'lgan treklar ijrosida g'alati holatlar yuzaga kelishi mumkin. Qurilma muammosi tufayli yuzaga kelgan ijro buzilishi uchun qaytarish/almashtirish imkoni yo'q, shuning uchun igna bosimini sozlash imkoniyati bo'lgan qurilmalarda tinglashni tavsiya qilamiz. 2) Vinillar asosan plastik (PVC) materialdan yasalgan bo'lib, statik elektrlanishdan qochib bo'lmaydi va buning natijasida chang yopishishi kuchli bo'ladi, bu esa ba'zan ijroning silliq bo'lmasligiga olib keladi. Agar bir xil joyda bir xil turdagi shovqin yoki sakrashlar takrorlanmasa, almashtirish/qaytarish imkoni yo'q. 3) Ignaga chang yig'ilgan taqdirda ham ijro silliq bo'lmasligi mumkin. ※ Diskdagi nuqsonlar 1) Disk yuzasi to'lqinli yoki egilgan bo'lishi mumkin. Faqat ijroda muammo bo'lgan taqdirda qaytarish yoki almashtirish mumkin. 2) Ijro ohangidagi buzilishni minimallashtirish va takroriy ijroda maksimal darajada barqarorlikni saqlash uchun diskning markaziy teshigi kichikroq qilib yasalgan bo'lishi mumkin. Agar turntebl spindliga tushmasa, maxsus moslamalar yordamida markaziy teshikni to'g'rilash orqali muammoni hal qilish mumkin. 3) Ba'zan diskda mayda chiziqlar qolgan yoki ishlov berish (finishing) toza bo'lmagan holatlar uchraydi. Faqat ijroda muammo bo'lgan taqdirda almashtirish/qaytarish mumkin. ※ Rangli disklar 1) Rangli vinillar bo'yag'ni aralashtirish jarayonida ranglar farqi yoki dog'lar (nuqtalar va h.k.) paydo bo'lishi mumkin. Bu almashtirish/qaytarishga asos bo'lmasligini ma'lum qilamiz. 2) Marmar rangli (marble color) vinillarning ko'rinishi ishlab chiqarish jarayoniga qarab farq qilishi mumkin va bu almashtirish/qaytarishga asos bo'lmasligini ma'lum qilamiz. Notice LP sotib olishda e'tibor berishingiz kerak bo'lgan ma'lumotlar. ※ Jaket/komplekt/qadoqlash holati 1) Ishlab chiqarish/yetkazib berish jarayoniga qarab jaketning yengil g'ijimlanishi, burchaklarining bosilishi yoki yirilib ketishi mumkin, shuningdek, ichki g'ilof disk bilan tegish natijasida yirilib ketishi mumkin. Tashqi ko'rinishidagi nuqsonlar aniqlangan mahsulot ochilgandan keyin qaytarish/almashtirish imkoni yo'q. 2) Disk yorlig'i (label) ishlab chiqarish jarayonida notekis yopishtirilgan bo'lishi mumkin va tashqi plyonka sifat kafolati ob'ekti hisoblanmaydi. 3) Yaponiyada ishlab chiqarilgan LP'larning aksariyati tashqi plyonkasi bilan germetik yopilmagan bo'ladi. 4) Raqamli yuklab olish kodlari kompaniya tomonidan bildirishnomasiz tugatilgan bo'lishi mumkin. ※ Ijro buzilishi 1) Igna bosimi (tracking force)ni sozlash funksiyasi bo'lmagan turnteblardan foydalanayotgan bo'lsangiz (asosan "all-in-one" modellar), dinamik tovush farqi katta bo'lgan treklar ijrosida g'alati holatlar yuzaga kelishi mumkin. Qurilma muammosi tufayli yuzaga kelgan ijro buzilishi uchun qaytarish/almashtirish imkoni yo'q, shuning uchun igna bosimini sozlash imkoniyati bo'lgan qurilmalarda tinglashni tavsiya qilamiz. 2) Diskda statik elektr va chang tufayli ijro silliq bo'lmagan holatlar uchraydi. Maxsus vositalar bilan buni tozalash orqali muammoni hal qilish mumkin. 3) Ignaga chang yig'ilgan taqdirda ham ijro silliq bo'lmasligi mumkin. ※ Diskning tashqi ko'rinishidagi nuqsonlar 1) Issiqlik yordamida ishlab chiqariladigan vinil jarayoni xususiyati tufayli disk yuzasi mayda to'lqinli yoki egilgan bo'lishi mumkin. LP egilganligi tinglashga xalaqit bermasa, almashtirish yoki qaytarish qiyin. Agar ijro beqaror bo'lsa, stabilizatordan foydalanish orqali yanada barqaror ijroga erishish mumkin. 2) Ijro ohangidagi buzilishni minimallashtirish va takroriy ijroda maksimal darajada barqarorlikni saqlash uchun diskning markaziy teshigi kichikroq qilib yasalgan bo'lishi mumkin. Agar turntebl spindliga tushmasa, maxsus moslamalar yordamida markaziy teshikni to'g'rilash orqali muammoni hal qilish mumkin. 3) Diskda mayda chiziqlar qolgan yoki bosma qismi toza bo'lmagan holatlar uchraydi va bu mahsulot nuqsoni hisoblanmaydi. Biroq, ijroda muammo bo'lgan taqdirda nuqson tufayli qaytarish/almashtirish mumkin. ※ Rangli disklar Quyidagi holatlar nuqson hisoblanmaydi, shuning uchun ochilgandan keyin qaytarish/almashtirish imkoni yo'q. 1) Rangli disklarning rangi veb-tasvirdagi rangdan farq qilishi mumkin. 2) Rangli disklar xususiyati tufayli ishlab chiqarish jarayonida har bir albomda ranglar farq qilishi mumkin. 3) Rangli disklar ishlab chiqarish jarayonida boshqa rangdagi bo'yag'lar aralashib, dog'lar, yoyilishlar yoki nuqtalar paydo bo'lishi mumkin.3c:Tbf6,LP sotib olishda e'tibor berishingiz kerak bo'lgan ma'lumotlar. ※ Jaket/Tarkibiy qismlar/Qadoqlash holati 1) Ishlab chiqarish va yetkazib berish jarayonida jaketda yengil burishmalar, burchaklarning ezilishi yoki yirtilishlar paydo bo'lishi mumkin, shuningdek, ichki g'ilof (inner sleeve) disk bilan tegish natijasida yirtilishi mumkin. Tashqi ko'rinishidagi nuqsonlar aniqlangan mahsulot ochilgandan keyin qaytarish yoki almashtirish imkoniyati bo'lmaydi. 2) Disk yorlig'i (label) ishlab chiqarish jarayoni tufayli tekis yopishtirilmagan bo'lishi mumkin, tashqi plastik qoplash esa sifat kafolati ob'ekti hisoblanmaydi. 3) Yaponiyada ishlab chiqarilgan LP-larning aksariyati tashqi plastik qoplami bilan germetik yopilmagan bo'ladi. 4) Raqamli yuklab olish kodi (digital download code) boshqarma tomonidan bildirishnomasiz taqdim etish to'xtatilishi mumkin. ※ Ijro etishdagi muammolar 1) Agar siz igna bosimi (tracking force)ni sozlash funksiyasi bo'lmagan turntebl dan foydalanayotgan bo'lsangiz (asosan "all-in-one" model), dinamik tovush farqi katta bo'lgan treklar ijro etilganda g'alati holatlar yuzaga kelishi mumkin. Qurilma muammosi tufayli yuzaga kelgan ijro etishdagi nuqsonlar uchun qaytarish/almashtirish imkoniyati yo'q, shuning uchun igna bosimini sozlash imkoniyati bo'lgan qurilmalardan foydalanishingizni tavsiya qilamiz. 2) Statik elektr va chang tufayli diskning silliq aylanmasligi yoki ijro etilmasligi holatlari uchraydi. Maxsus vositalar bilan buni tozalash orqali muammoning aksariyati hal bo'ladi. 3) Igna uchida chang to'plangan taqdirda ham ijro etishda muammolar yuzaga kelishi mumkin. ※ Diskning tashqi ko'rinishidagi nuqsonlar 1) Vinil ishlab chiqarish jarayoni issiqlik bilan amalga oshirilgani sababli, disk yuzasida kichik to'lqinlanishlar yoki egilishlar bo'lishi mumkin. LP egilganligi ijro etishga xalaqit bermagan taqdirda, almashtirish yoki pulni qaytarish qiyin bo'ladi. Agar ijro beqaror bo'lsa, stabilizatordan foydalanish orqali yanada barqaror ijroga erishish mumkin. 2) Tovush buzilishini minimallashtirish va takroriy ijroda maksimal darajada bir xillikni saqlash uchun diskning markaziy teshigi (center hole) kichikroq qilib ishlab chiqarilishi mumkin. Agar u turntebl shpindliga tushmasa, maxsus moslamalar yordamida markaziy teshikni moslashtirish orqali muammoni hal qilish mumkin. 3) Diskda mayda chiziqlar qolgan yoki bosma qismi mutlaqo toza bo'lmagan holatlar uchraydi, bu mahsulotning nuqsoni hisoblanmaydi. Biroq, ijro etishda muammo bo'lsa, nuqson tufayli qaytarish/almashtirish imkoniyati mavjud. ※ Rangli disklar Quyidagi holatlar nuqson hisoblanmaydi, shuning uchun mahsulot ochilgandan keyin qaytarish/almashtirish imkoniyati yo'q. 1) Rangli disklarning rangi veb-tasvirlardagi rangdan farq qilishi mumkin. 2) Rangli disklarning xususiyati tufayli ishlab chiqarish jarayonida har bir albomda ranglar farqi bo'lishi mumkin. 3) Rangli disklar ishlab chiqarish jarayonida boshqa rangli bo'yoqlar aralashib ketishi natijasida dog'lar, ranglarning yoyilishi yoki nuqtalar paydo bo'lishi mumkin.3d:T1b7e,Chi tiết Gửi bạn thân mến, hoặc Thân gửi bạn... Tôi tin rằng chủ nhân thực sự của âm nhạc chính là người lắng nghe. Tôi muốn dành trọn cho bạn những kỷ niệm sẽ khắc ghi, những khoảnh khắc sẽ gợi nhớ khi lắng nghe bài hát này. Cảm ơn bạn đã đồng hành cùng tôi. Tôi sẽ tiếp tục là người bạn nhỏ trong những niềm hạnh phúc, nỗi buồn, sự nhớ nhung, hối tiếc và cả những khoảnh khắc mà bạn sẽ đối mặt trong tương lai. - Gửi trọn yêu thương, Paul Kim ※ Tình trạng hộp ngoài/jacket/phụ kiện/đóng gói 1) Album này được cung cấp trong hộp ngoài bằng giấy thay vì bọc màng nilon. Vì đây là hộp bảo vệ sản phẩm, xin quý khách thông cảm rằng các vết móp, nhăn, nếp gấp nhẹ trên jacket, góc bị nén hoặc nứt vỡ của hộp ngoài không thuộc đối tượng được đổi/hoàn tiền. 2) Tờ lót (inner sleeve) có thể bị rách do tiếp xúc với đĩa, và các trường hợp như đường kính lỗ trung tâm hoặc việc dán nhãn không mượt mà là những lý do không thể tránh khỏi trong quá trình sản xuất, nên không thể đổi/hoàn tiền. 3) Ngoại trừ lỗi phát nhạc rõ ràng, các nếp gấp nhẹ trên jacket, góc bị nén, nứt vỡ, v.v. sẽ không được đổi/hoàn tiền. ※ Lỗi phát nhạc 1) Nếu quý khách sử dụng bàn xoay (turntable) không có chức năng điều chỉnh áp lực kim (thường là các mẫu All-in-one), hiện tượng bất thường có thể xảy ra khi phát các track có sự chênh lệch âm thanh dynamic lớn. Chúng tôi không hỗ trợ trả hàng/đổi hàng đối với các lỗi phát nhạc do vấn đề của thiết bị, vì vậy chúng tôi khuyên quý khách nên phát trên thiết bị có khả năng điều chỉnh áp lực kim. 2) Vinyl về cơ bản là sản phẩm làm từ chất liệu nhựa (PVC) nên không thể tránh khỏi hiện tượng tĩnh điện, dẫn đến việc hút bụi mạnh, đôi khi khiến việc phát nhạc không mượt mà. Nếu không phải là tiếng ồn hoặc hiện tượng nhảy kim xảy ra lặp đi lặp lại tại cùng một đoạn, chúng tôi không hỗ trợ đổi/hoàn tiền. 3) Việc bụi tích tụ trên kim cũng có thể khiến việc phát nhạc không mượt mà. ※ Lỗi đĩa 1) Có trường hợp bề mặt đĩa bị gợn sóng hoặc cong vênh. Chỉ những trường hợp gây ảnh hưởng đến việc phát nhạc mới được trả hàng hoặc đổi hàng. 2)) Để giảm thiểu sự biến dạng của dải âm và duy trì sự nhất quán tối đa khi phát lặp lại, có trường hợp đường kính lỗ trung tâm của đĩa được sản xuất nhỏ hơn. Nếu không vừa với trục xoay của bàn xoay, quý khách có thể điều chỉnh lỗ trung tâm bằng các sản phẩm chuyên dụng. 3) Đôi khi đĩa có thể còn những vết xước nhỏ hoặc hoàn thiện không sạch sẽ. Chỉ những trường hợp gây ảnh hưởng đến việc phát nhạc mới được đổi/hoàn tiền. ※ Đĩa màu 1) Do quy trình sản xuất pha trộn thuốc nhuộm, đĩa vinyl màu có thể có sự khác biệt về màu sắc hoặc xuất hiện các đốm (vết bẩn, v.v.). Xin thông báo rằng điều này không thuộc đối tượng đổi/hoàn tiền. 2) Hình dáng của vinyl màu Marble có thể khác nhau tùy theo quy trình sản xuất, và điều này không thuộc đối tượng đổi/hoàn tiền. Thông báo Hướng dẫn lưu ý khi mua LP. ※ Tình trạng Jacket/Phụ kiện/Đóng gói 1) Tùy vào quá trình sản xuất/vận chuyển, có thể xảy ra hiện tượng nhăn nhẹ jacket, móp góc, nứt vỡ, và tờ lót (inner sleeve) có thể bị rách do tiếp xúc với đĩa. Chúng tôi không hỗ trợ trả hàng/đổi hàng nếu quý khách đã mở sản phẩm sau khi xác nhận có lỗi ngoại quan. 2) Nhãn đĩa có thể không được dán mượt mà do quy trình sản xuất, và màng nilon bọc ngoài không thuộc đối tượng bảo hành chất lượng. 3) Hầu hết các LP sản xuất tại Nhật Bản không được niêm phong màng nilon bên ngoài. 4) Mã tải kỹ thuật số (Digital Download Code) có thể kết thúc thời hạn tặng quà mà không có thông báo trước từ công ty. ※ Lỗi phát nhạc 1) Nếu quý khách sử dụng bàn xoay không có chức năng điều chỉnh áp lực kim (thường là các mẫu All-in-one), hiện tượng bất thường có thể xảy ra khi phát các track có sự chênh lệch âm thanh dynamic lớn. Chúng tôi không hỗ trợ trả hàng/đổi hàng đối với các lỗi phát nhạc do vấn đề của thiết bị, vì vậy chúng tôi khuyên quý khách nên phát trên thiết bị có khả năng điều chỉnh áp lực kim. 2) Đĩa có thể không phát mượt mà do tĩnh điện và bụi. Hầu hết các trường hợp này sẽ được giải quyết nếu sử dụng sản phẩm chuyên dụng để loại bỏ chúng. 3) Việc bụi tích tụ trên kim cũng có thể khiến việc phát nhạc không mượt mà. ※ Lỗi ngoại quan đĩa 1) Do đặc thù quy trình sản xuất vinyl sử dụng nhiệt, bề mặt đĩa có thể bị gợn sóng hoặc cong vênh nhẹ. Việc cong vênh LP sẽ khó được đổi/hoàn tiền nếu không gây trở ngại trong khi phát. Nếu việc phát nhạc không ổn định, quý khách có thể sử dụng Stabilizer để phát ổn định hơn. 2) Để giảm thiểu sự biến dạng của dải âm và duy trì sự nhất quán tối đa khi phát lặp lại, có trường hợp đường kính lỗ trung tâm của đĩa được sản xuất nhỏ hơn. Nếu không vừa với trục xoay của bàn xoay, quý khách có thể điều chỉnh lỗ trung tâm bằng các sản phẩm chuyên dụng. 3) Có trường hợp đĩa còn vết xước nhỏ hoặc mặt in không sạch sẽ, điều này không phải là lỗi sản phẩm. Tuy nhiên, nếu có ảnh hưởng đến việc phát nhạc, quý khách có thể trả hàng/đổi hàng do lỗi. ※ Đĩa màu Những trường hợp sau đây không phải là lỗi, vì vậy không thể trả hàng/đổi hàng sau khi mở hộp. 1) Màu sắc thực tế của đĩa màu có thể khác với hình ảnh trên web. 2) Do đặc thù của đĩa màu, có thể có sự khác biệt về màu sắc giữa các album trong quá trình sản xuất. 3) Trong quá trình sản xuất đĩa màu, các thuốc nhuộm màu khác có thể bị trộn lẫn, gây ra các vết bẩn, lem hoặc đốm.3e:Td82,Thông báo lưu ý khi mua LP. ※ Tình trạng Jacket/Phụ kiện/Đóng gói 1) Tùy vào quá trình sản xuất/vận chuyển, có thể xảy ra hiện tượng nhăn nhẹ ở jacket, móp góc hoặc nứt gãy; lớp túi trong (inner sleeve) có thể bị rách do tiếp xúc với đĩa. Chúng tôi không thể xử lý trả hàng/đổi hàng đối với các sản phẩm đã mở bao bì mà phát hiện lỗi ngoại quan. 2) Nhãn đĩa có thể không được dán mượt mà do quy trình sản xuất, và lớp nilon bọc ngoài không thuộc đối tượng bảo hành chất lượng. 3) Hầu hết các LP sản xuất tại Nhật Bản không được niêm phong lớp nilon bọc ngoài. 4) Mã tải kỹ thuật số (digital download code) có thể kết thúc thời hạn tặng từ phía trụ sở chính mà không thông báo trước. ※ Lỗi phát nhạc 1) Trường hợp sử dụng bàn xoay không có chức năng điều chỉnh áp lực kim (thường là các mẫu All-in-one), hiện tượng bất thường có thể xảy ra khi phát các track có sự chênh lệch lớn về âm thanh dynamic. Chúng tôi không hỗ trợ trả hàng/đổi hàng đối với các lỗi phát nhạc phát sinh do vấn đề của thiết bị, vì vậy chúng tôi khuyến khích quý khách phát nhạc trên thiết bị có khả năng điều chỉnh áp lực kim. 2) Đĩa có thể không phát mượt mà do tĩnh điện và bụi bẩn. Hầu hết các trường hợp này sẽ được giải quyết nếu sử dụng sản phẩm chuyên dụng để loại bỏ chúng. 3) Việc bụi tích tụ trên kim cũng có thể khiến quá trình phát nhạc không mượt mà. ※ Lỗi ngoại quan đĩa 1) Do đặc thù của quy trình sản xuất vinyl sử dụng nhiệt, bề mặt đĩa có thể hơi gợn sóng hoặc bị cong nhẹ. Đối với hiện tượng cong LP, nếu không gây ảnh hưởng đến việc phát nhạc thì rất khó để đổi trả hoặc hoàn tiền. Trong trường hợp phát nhạc không ổn định, quý khách có thể sử dụng stabilizer để phát nhạc ổn định hơn. 2) Để giảm thiểu sự biến dạng của dải âm và duy trì tính nhất quán tối đa khi phát lặp lại, lỗ tâm đĩa (center hole) đôi khi được sản xuất nhỏ hơn bình thường. Nếu không vừa với trục xoay của bàn xoay, quý khách có thể điều chỉnh lỗ tâm bằng các sản phẩm chuyên dụng. 3) Có trường hợp đĩa còn sót lại những vết xước li ti hoặc bề mặt in không hoàn toàn sạch sẽ, điều này không được coi là lỗi sản phẩm. Tuy nhiên, nếu có bất thường trong quá trình phát nhạc, quý khách có thể trả hàng/đổi hàng do lỗi. ※ Đĩa màu (Color Disc) Các trường hợp dưới đây không phải là lỗi, vì vậy không thể trả hàng/đổi hàng sau khi đã mở bao bì. 1) Màu sắc thực tế của đĩa màu có thể khác với hình ảnh trên web. 2) Do đặc thù của đĩa màu, có thể có sự khác biệt về màu sắc giữa các album trong quá trình sản xuất. 3) Trong quá trình sản xuất đĩa màu, các phẩm màu khác có thể bị trộn lẫn, gây ra hiện tượng loang màu, lem hoặc xuất hiện các đốm màu.3f:T170d,Details Para sa iyo na minamahal, o Tapat na sa iyo... Naniniwala ako na ang tunay na may-ari ng musika ay ang tagapakinig. Ang mga alaala na itatala at mga sandaling maaalala habang nakikinig sa kanta, nais ko itong ibigay nang buo sa iyo. Salamat sa pagsama sa akin. Maging sa hinaharap, magiging isang simpleng kaibigan ako sa iyong kaligayahan, kalungkutan, pangungulila, pagsisisi, at sa mga sandaling muli nating haharapin. - Nagmamahal, Paul Kim ※ Kalagayan ng Outbox/Jacket/Mga Component/Packaging 1) Ang album na ito ay ibibigay sa isang outbox na gawa sa papel sa halip na vinyl wrapping. Dahil ito ay para sa proteksyon ng produkto, mangyaring unawain na ang mga gasgas, lukot, bahagyang lukot ng jacket, pagkapitpit ng kanto, pagkapunit, at iba pa sa outbox ay hindi sakop ng palitan/refund. 2) Ang inner sleeve ay maaaring mapunit dahil sa pakikipag-dikit sa disk, at ang laki ng center hole o ang hindi pantay na pagkakadikit ng label ay mga dahilan na hindi maiwasan sa proseso ng produksyon, kaya hindi ito maaaring palitan/i-refund. 3) Maliban sa malinaw na sira sa pag-play, ang mga bahagyang lukot ng jacket, pagkapitpit ng kanto, pagkapunit, at iba pa ay hindi maaaring palitan/i-refund. ※ Sira sa Pag-play 1) Kung gumagamit ka ng turntable na walang tracking force adjustment function (pangunahing mga all-in-one model), maaaring magkaroon ng abnormal na phenomenon kapag nagpapatugtog ng mga track na may malaking pagkakaiba sa dynamic sound. Hindi maaaring ibalik/palitan ang mga sira sa pag-play na dulot ng problema sa device, kaya inirerekomenda naming magpatugtog sa isang device na may tracking force adjustment. 2) Ang vinyl ay likas na gawa sa plastic (PVC) na materyales, kaya hindi maiiwasan ang static electricity at dahil dito ay madaling kumapit ang alikabok, na maaaring magdulot ng hindi maayos na pag-play. Hindi maaaring palitan/i-refund maliban kung ang parehong uri ng noise o pagtalon (skipping) ay paulit-ulit na nangyayari sa parehong bahagi. 3) Maaari ring hindi maging maayos ang pag-play kung may naipong alikabok sa needle. ※ Abnormalidad sa Disk 1) Maaaring magkaroon ng bahagyang pag-alon o pagbaluktot sa ibabaw ng disk. Ang pagbabalik o pagpapalit ay posible lamang kung may problema sa pag-play. 2) Upang mabawasan ang distortion sa sound range at mapanatili ang consistency kahit sa paulit-ulit na pag-play, may mga pagkakataon na ang center hole ng disk ay ginagawang maliit. Kung hindi ito kasya sa turntable spindle, maaari itong ayusin gamit ang mga espesyal na produkto para sa center hole. 3) Minsan ay may mga maliliit na gasgas na naiwan sa disk o hindi malinis ang finishing. Ang pagpapalit/refund ay posible lamang kung may problema sa pag-play. ※ Color Disk 1) Para sa color vinyl, maaaring magkaroon ng pagkakaiba sa kulay o mga batik (spots) dahil sa proseso ng paghahalo ng tina. Nais naming ipaalam na hindi ito sakop ng palitan/refund. 2) Ang hitsura ng marble color vinyl ay maaaring mag-iba depende sa proseso ng produksyon, at nais naming ipaalam na hindi ito sakop ng palitan/refund. Notice Narito ang mga paalala sa pagbili ng LP. ※ Kalagayan ng Jacket/Mga Component/Packaging 1) Depende sa proseso ng produksyon/pagpapadala, maaaring magkaroon ng bahagyang lukot ng jacket, pagkapitpit ng kanto, o pagkapunit, at ang inner sleeve ay maaaring mapunit dahil sa pakikipag-dikit sa disk. Hindi na maaaring ibalik/palitan ang produkto kapag nabuksan na kung may nakitang sira sa panlabas na anyo. 2) Ang disk label ay maaaring hindi madikit nang pantay dahil sa proseso, at ang panlabas na plastic wrap ay hindi sakop ng quality assurance. 3) Karamihan sa mga LP na gawa sa Japan ay hindi naka-seal ang panlabas na plastic. 4) Ang digital download code ay maaaring matapos ang pamamahagi nang walang abiso mula sa kumpanya. ※ Sira sa Pag-play 1) Kung gumagamit ka ng turntable na walang tracking force adjustment function (pangunahing mga all-in-one model), maaaring magkaroon ng abnormal na phenomenon kapag nagpapatugtog ng mga track na may malaking pagkakaiba sa dynamic sound. Hindi maaaring ibalik/palitan ang mga sira sa pag-play na dulot ng problema sa device, kaya inirerekomenda naming magpatugtog sa isang device na may tracking force adjustment. 2) Maaaring hindi maging maayos ang pag-play ng disk dahil sa static electricity at alikabok. Karamihan sa mga ito ay nareresolba sa pamamagitan ng pag-alis nito gamit ang mga espesyal na produkto. 3) Maaari ring hindi maging maayos ang pag-play kung may naipong alikabok sa needle. ※ Sira sa Panlabas na Anyo ng Disk 1) Dahil sa katangian ng proseso ng vinyl na gumagamit ng init, maaaring magkaroon ng bahagyang pag-alon o pagbaluktot sa ibabaw ng disk. Ang pagbaluktot ng LP ay mahirap palitan o i-refund kung wala itong epekto sa pag-play. Kung hindi matatag ang pag-play, maaari kang gumamit ng stabilizer para sa mas matatag na pagpapatugtog. 2) Upang mabawasan ang distortion sa sound range at mapanatili ang consistency kahit sa paulit-ulit na pag-play, may mga pagkakataon na ang center hole ng disk ay ginagawang maliit. Kung hindi ito kasya sa turntable spindle, maaari itong ayusin gamit ang mga espesyal na produkto para sa center hole. 3) Maaaring may maliliit na gasgas na naiwan sa disk o hindi malinis ang printed surface, at hindi ito itinuturing na sira ng produkto. Gayunpaman, kung may problema sa pag-play, posible ang pagbabalik/pagpapalit dahil sa sira. ※ Color Disk Ang mga sumusunod na kaso ay hindi itinuturing na sira, kaya hindi maaaring ibalik/palitan pagkatapos mabuksan. 1) Ang kulay ng color disk ay maaaring magkaiba sa web image at sa aktwal na kulay. 2) Dahil sa katangian ng color disk, maaaring magkaroon ng pagkakaiba sa kulay sa bawat album habang sa proseso ng produksyon. 3) Sa proseso ng paggawa ng color disk, maaaring magkaroon ng mga batik, pagkalat ng kulay, o spots dahil sa paghahalo ng ibang kulay ng tina.40:Tb3b,Narito ang mga paalala sa pagbili ng LP. ※ Kondisyon ng Jacket/Mga Kasama/Pagkakabalot 1) Depende sa proseso ng paggawa/pagpapadala, maaaring magkaroon ng bahagyang lukot sa jacket, pagkapitpit ng mga kanto, o pagkapunit. Ang inner sleeve ay maaari ring mapunit dahil sa pagdikit nito sa disk. Hindi na maaaring ibalik o palitan ang produkto kapag napatunayan ang panlabas na sira matapos itong buksan. 2) Ang disk label ay maaaring hindi nakadikit nang maayos dahil sa proseso ng produksyon, at ang panlabas na plastic wrap ay hindi sakop ng quality assurance. 3) Karamihan sa mga LP na gawa sa Japan ay walang selyadong panlabas na plastic. 4) Ang digital download code ay maaaring itigil ang pagbibigay ng main office nang walang paunang abiso. ※ Problema sa Pag-play (Playback) 1) Kung gumagamit ng turntable na walang tracking force adjustment (pangunahing mga all-in-one model), maaaring magkaroon ng abnormalidad kapag nagpapatugtog ng mga track na may malaking pagkakaiba sa dynamic sound. Hindi maaaring ibalik o palitan ang produkto kung ang problema sa pag-play ay dulot ng device, kaya inirerekomenda naming gumamit ng device na may tracking force adjustment. 2) May mga pagkakataon na hindi maayos ang pag-play dahil sa static electricity at alikabok sa disk. Karamihan sa mga ito ay nareresolba sa pamamagitan ng paggamit ng mga produktong panlinis na nakalaan dito. 3) Maaari ring hindi maging maayos ang pag-play kung may naipong alikabok sa karayom (needle). ※ Panlabas na Sira ng Disk 1) Dahil sa katangian ng proseso ng paggawa ng vinyl na gumagamit ng init, maaaring magkaroon ng bahagyang pag-alon o pagbaluktot sa ibabaw ng disk. Ang pagbaluktot ng LP ay mahirap palitan o i-refund kung hindi ito nakakaapekto sa pagpapatugtog. Kung hindi matatag ang pag-play, maaari kayong gumamit ng stabilizer para sa mas matatag na playback. 2) Upang mabawasan ang distortion sa sound range at mapanatili ang consistency kahit sa paulit-ulit na pag-play, may mga pagkakataon na ang center hole ng disk ay ginagawang maliit. Kung hindi ito kasya sa turntable spindle, maaari itong ayusin gamit ang mga nakalaang produkto para sa center hole. 3) Maaaring may mga maliliit na gasgas o hindi gaanong malinis ang print sa disk, ngunit hindi ito itinuturing na sira ng produkto. Gayunpaman, kung may problema sa pag-play, maaari itong ibalik o palitan dahil sa sira. ※ Colored Disk Ang mga sumusunod ay hindi itinuturing na sira, kaya hindi maaaring ibalik o palitan matapos buksan: 1) Ang kulay ng colored disk ay maaaring magkaroon ng pagkakaiba sa pagitan ng imahe sa web at ng aktwal na kulay. 2) Dahil sa katangian ng colored disk, maaaring magkaroon ng pagkakaiba sa kulay sa bawat album habang ginagawa. 3) Sa proseso ng paggawa ng colored disk, maaaring magkahalo ang ibang kulay ng tina, na nagreresulta sa mga mantsa, pagkalat ng kulay, o mga batik.41:T10b7,Details 亲爱的你，或者真心地你的... 我觉得音乐真正的主人是听众。我想将聆听歌曲时将刻下的回忆，以及想起的瞬间，全部地交给您。谢谢您能与我同行。今后我也将成为您的幸福与悲伤，思念与后悔，以及再次面对的瞬间们的渺小伴侣。 - 带着爱，Paul Kim ※ 外盒/封套/配件/包装状态 1) 本专辑不使用塑料封膜，而是提供纸质外盒。由于外盒为保护本品之用，外盒的凹痕、折皱、轻微的封套褶皱、边角压痕、裂口等均不在换货/退款范围内，敬请谅解。 2) 内页（内套）可能因与唱片接触而产生裂口，且中心孔径、标签粘贴不平整等情况属于制作过程中不可避免的现象，无法换货/退款。 3) 除明显的播放故障外，轻微的封套褶皱、边角压痕、裂口等无法换货/退款。 ※ 播放故障 1) 若您使用没有针压调节功能的唱机（主要是全能一体机型号），在播放动态声音偏差较大的曲目时可能会出现异常现象。对于因设备问题导致的播放故障，无法办理退货/换货，建议在可调节针压的设备上播放。 2) 黑胶唱片基本为塑料(PVC)材质，无法避免产生静电，因此容易吸附灰尘，有时会因静电和灰尘导致播放不畅。除非在同一片段重复出现相同形式的噪音或跳针，否则无法换货/退款。 3) 唱针积灰的情况下，也可能导致播放不畅。 ※ 唱片异常 1) 唱片表面可能会出现轻微起伏或弯曲。仅在影响播放的情况下才可办理退货或换货。 2) 为了最大限度地减少播放音域的失真，并确保重复播放时尽可能保持一致，唱片中心孔径有时会设计得较小。若与唱机轴心不匹配，可使用专用产品调整中心孔即可解决。 3) 有时唱片上会残留微小划痕或收尾不够干净。仅在影响播放的情况下才可换货/退款。 ※ 彩色唱片 1) 彩色黑胶在混合染料的制作过程中，可能会出现色差或斑点（污渍等）。特此告知，这不属于换货/退款范围。 2) 大理石纹彩色黑胶的形状可能因制作工艺而异，特此告知，这不属于换货/退款范围。 Notice LP购买注意事项指南。 ※ 封套/配件/包装状态 1) 根据制作/配送过程，可能会出现轻微的封套褶皱、边角压痕、裂口，内页（内套）可能因与唱片接触而产生裂口。若在确认外观有缺陷的情况下仍将其拆封，则无法办理退货/换货。 2) 唱片标签在工艺上可能无法完全平整地粘贴，外包装塑料膜不属于质量保证对象。 3) 日本制作的LP大部分没有密封外塑料膜。 4) 数字下载码可能会在本公司不另行通知的情况下停止赠送。 ※ 播放故障 1) 若您使用没有针压调节功能的唱机（主要是全能一体机型号），在播放动态声音偏差较大的曲目时可能会出现异常现象。对于因设备问题导致的播放故障，无法办理退货/换货，建议在可调节针压的设备上播放。 2) 唱片有时会因静电和灰尘导致播放不畅。使用专用产品清除后，大部分问题可得到解决。 3) 唱针积灰的情况下，也可能导致播放不畅。 ※ 唱片外观缺陷 1) 由于黑胶唱片是加热制作的工艺特性，唱片表面可能会有微小的起伏或弯曲。若LP弯曲不影响播放，则难以换货/退款。若播放不稳定，使用稳定器（Stabilizer）可实现更稳定的播放。 2) 为了最大限度地减少播放音域的失真，并确保重复播放时尽可能保持一致，唱片中心孔径有时会设计得较小。若与唱机轴心不匹配，可使用专用产品调整中心孔即可解决。 3) 唱片上可能残留微小划痕或印刷面不够干净，这不属于商品缺陷。但若影响播放，可因缺陷办理退货/换货。 ※ 彩色唱片以下情况不属于缺陷，拆封后无法退货/换货。 1) 彩色唱片与网页图片可能存在色差。 2) 由于彩色唱片的特性，不同专辑之间在制作过程中可能会有色差。 3) 彩色唱片在制作过程中可能会混入其他颜色的染料，从而产生污渍、晕染或斑点等。42:T10e7,Details 親愛的您，或者衷心地對您的... 我覺得音樂真正的主人是聆聽者。我想將聆聽歌曲時將刻下的回憶，以及想起的瞬間，完整地獻給您。感謝您的陪伴。今後我也將成為您的幸福與悲傷、思念與後悔，以及再次面對的那些瞬間們的小小伴侶。 - 帶著愛，Paul Kim ※ 外盒/封套/配件/包裝狀態 1) 本專輯不提供塑膠封膜，而是提供紙製外盒。由於外盒是用於保護本產品，外盒的撞擊、壓痕、輕微封套皺褶、邊角壓扁、裂開等均不屬於更換/退款對象，敬請見諒。 2) 內套（Inner Sleeve）可能因與唱片接觸而產生裂痕，且中心孔徑、標籤黏貼不平整之情況為製作上不可避免之原因，無法更換/退款。 3) 除明顯的播放故障外，輕微的封套皺褶、邊角壓扁、裂開等均無法更換/退款。 ※ 播放故障 1) 若您使用沒有針壓調節功能的唱盤（主要是 All-in-one 型號），在播放動態聲音偏差較大的曲目時，可能會出現異常現象。對於因設備問題而導致的播放故障現象，無法退貨/更換，建議您在可調節針壓的設備上播放。 2) 黑膠唱片基本上是塑料 (PVC) 材質產品，無法避免靜電產生，因此吸附灰塵的情況較嚴重，有時會因靜電和灰塵導致播放不順暢。除非在相同片段重複出現相同形式的噪音或跳針，否則無法更換/退款。 3) 若針頭積累灰塵，也可能導致播放不順暢。 ※ 唱片異常 1) 唱片表面可能會出現起伏或彎曲的情況。僅在影響播放的情況下才可退貨或更換。 2) 為了將播放音域的失真降至最低，並在重複播放時盡量保持一致，唱片中心孔徑有時會製作得較小。若與唱盤轉軸不匹配，可使用專用產品調整中心孔徑即可解決。 3) 有時唱片上會殘留微小的細小刮痕或收邊不乾淨的情況。僅在影響播放的情況下才可更換/退款。 ※ 彩色唱片 1) 彩色黑膠在混入染料的製作過程中，可能會出現顏色差異或斑點（污漬等）。特此告知，這不屬於更換/退款對象。 2) 大理石紋彩色黑膠的外觀可能因製作工藝而有所不同，特此告知，這不屬於更換/退款對象。 Notice 提供 LP 購買參考事項。 ※ 封套/配件/包裝狀態 1) 根據製作/配送過程，可能會產生輕微的封套皺褶、邊角壓扁、裂開，內套（Inner Sleeve）可能因與唱片接觸而裂開。若在確認外觀有缺陷後仍開封，則無法處理退貨/更換。 2) 唱片標籤在工藝上可能無法平整黏貼，外包裝塑膠膜不屬於品質保證對象。 3) 日本製作的 LP 大多數外塑膠膜未密封。 4) 數位下載碼可能會在本公司未另行通知的情況下停止贈送。 ※ 播放故障 1) 若您使用沒有針壓調節功能的唱盤（主要是 All-in-one 型號），在播放動態聲音偏差較大的曲目時，可能會出現異常現象。對於因設備問題而導致的播放故障現象，無法退貨/更換，建議您在可調節針壓的設備上播放。 2) 唱片有時會因靜電和灰塵導致播放不順暢。使用專用產品清除後大多可解決。 3) 若針頭積累灰塵，也可能導致播放不順暢。 ※ 唱片外觀缺陷 1) 由於黑膠唱片是加熱製作的工藝特性，唱片表面可能會有微小的起伏或彎曲。若 LP 彎曲不影響播放，則難以更換或退款。若播放不穩定，使用穩定器（Stabilizer）可實現更穩定的播放。 2) 為了將播放音域的失真降至最低，並在重複播放時盡量保持一致，唱片中心孔徑有時會製作得較小。若與唱盤轉軸不匹配，可使用專用產品調整中心孔徑即可解決。 3) 唱片上可能殘留微小的細小刮痕或印刷面不乾淨，這不屬於商品缺陷。但若影響播放，可因缺陷進行退貨/更換。 ※ 彩色唱片屬於以下情況不視為缺陷，開封後無法退貨/更換。 1) 彩色唱片與網頁圖片的實際顏色可能存在差異。 2) 由於彩色唱片的特性，製作過程中每張專輯的顏色可能會有所差異。 3) 彩色唱片在製作過程中可能會混入其他顏色染料，導致出現污漬、暈染、斑點等。7:[["$","script",null,{"id":"product-structured-data","type":"application/ld+json","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"$13"}}],["$","$L14",null,{"initialItem":{"id":21744,"code":"WMS-34d6e8e9f6e8f951b4a69a3e93","supplier_product_name":"폴킴 (Paul Kim) - [Sincerely yours] (10th Anniversary Edition) (LP)","supplier_option":"","sale_channel":"kstarmusic","manager_md":"","manager_main":"","manager_sub":"","soldout_on_empty":true,"restock_release":false,"cost_price":93840,"commission_rate":0,"location":"","memo":"WISA hash=F900D7B92267893682B114DFC86AF1F1; HS=8523491040","addon_group_ids":"","product_kind":"product","model_no":"L200003152","tag_price":168600,"option_edit":"수정가능","product_url":"https://www.kstarmusic.com/shop/21744","category_id":37,"category_name":"LP","skin":"","mobile_skin":"","name":"폴킴 (Paul Kim) - [Sincerely yours] (10th Anniversary Edition) (LP)","summary":"","maker":"Kakao Entertainment","brand":"폴킴 (Paul Kim)","price":136600,"list_price":168600,"points":0,"stock_qty":0,"sold_qty":0,"is_active":true,"is_soldout":true,"restock_sms_enabled":false,"is_hit":false,"is_recommend":false,"is_new":false,"is_preorder":false,"sale_page_open_at":"2025-04-24T00:00:00+09:00","preorder_starts_at":"2025-04-24T00:00:00+09:00","preorder_ends_at":null,"release_at":"2025-04-29T09:00:00+09:00","new_until":null,"is_popular":false,"is_sale":false,"hit_count":5,"sort_order":0,"image_url":"https://cdn.kstarcompany.com/cdn/aa56505b-037d-47a8-b601-fc2be5c27221","content":"$15","head_html":"","tail_html":"","mobile_head_html":"","mobile_tail_html":"","origin":"KOREA","model":"[Sincerely yours] (10th Anniversary Edition) (LP)","seo_title":"폴킴 (Paul Kim) 폴킴 (Paul Kim) - [Sincerely yours] (10th Anniversary Edition) (LP) 8804775452567 L200003152 1013-3545139","admin_memo":"WISA hash=F900D7B92267893682B114DFC86AF1F1; HS=8523491040","mobile_content":"$16","tracklist":"曲目表","notice":"以下為購買 LP 的注意事項。\n\n※ 封面/配件/包裝狀態\n1) 根據製作及配送過程，可能會出現輕微的封面皺褶、邊角壓痕或裂痕；內套（Inner Sleeve）可能因與唱片接觸而產生裂痕。\n若在開封後才確認外觀有瑕疵，將無法辦理退貨/換貨。\n2) 唱片標籤（Disk Label）在製程中可能無法完全平整地黏貼，外層塑膠封膜不屬於品質保證對象。\n3) 日本製作的 LP 大多數外層塑膠封膜未密封。\n4) 數位下載碼可能會在總公司未另行通知的情況下停止贈送。\n\n※ 播放不良\n1) 若使用沒有針壓調節功能的唱盤（主要是 All-in-one 型號），在播放動態聲音偏差較大的曲目時，可能會出現異常現象。\n由於設備問題導致的播放不良無法辦理退貨/換貨，建議使用可調節針壓的設備進行播放。\n2) 唱片可能因靜電和灰塵而導致播放不順暢。使用專用產品清除後，大部分問題可得到解決。\n3) 若唱針積累灰塵，也可能導致播放不順暢。\n\n※ 唱片外觀瑕疵\n1) 由於黑膠唱片是加熱製作的特性，唱片表面可能會出現微小的起伏或彎曲。\n若 LP 彎曲不影響播放，則難以辦理換貨或退款。若播放不穩定，使用穩定器（Stabilizer）可實現更穩定的播放。\n2) 為了將播放音域的失真降至最低，並在重複播放時盡量保持一致，唱片中心孔（Center Hole）有時會設計得較小。若與唱盤轉軸不匹配，可使用專用產品調整中心孔以解決問題。\n3) 唱片上可能殘留微小刮痕或印刷面不夠乾淨，這不屬於商品瑕疵。但若影響播放，可因瑕疵辦理退貨/換貨。\n\n※ 彩色唱片\n符合以下情況不屬於瑕疵，開封後無法辦理退貨/換貨。\n1) 彩色唱片的實際顏色可能與網頁圖片有所差異。\n2) 由於彩色唱片的特性，製作過程中每張專輯的顏色可能會有所不同。\n3) 彩色唱片在製作過程中，可能會因混入其他顏色染料而產生污漬、暈染或斑點。","components":"產品圖片\n- 外箱：1 種\n-2乙烯基\n- 寫真集：1種\n- 摺頁：1種\n- 信件與信封：插入 1 種\n- 海報：插入 1 種\n- 底片安裝座：1 種插入式\n- 明信片：從 2 套中隨機插入 1 套（5 種）\n- 印章：插入 1 種\n- 貼紙：插入 1 種\n** 此唱片尚未包裝。請注意，我們生產的是紙質外盒而不是包裝材料。","point_type":0,"is_notax":false,"no_coupon":false,"is_tel_inquiry":false,"notify_qty":0,"buy_min_qty":0,"buy_max_qty":0,"images":["https://cdn.kstarcompany.com/cdn/8c24c588-ac9b-4086-838b-aea8fcd0093d","https://cdn.kstarcompany.com/cdn/bad908db-0d89-450f-94bf-cb6268554f89"],"extra_fields":[{"subj":"추가항목1","val":"wisa:3545139"},{"subj":"추가항목2","val":"kstarmusic"},{"subj":"추가항목3","val":"wisa:3545139"},{"subj":"추가항목4","val":"와이예스 엔터테인먼트"},{"subj":"추가항목5","val":""}],"extra_category_ids":[10],"ship_cost_type":0,"ship_cost_method":0,"ship_cost":0,"ship_cost_minimum":0,"ship_cost_qty":1,"weight_g":1000,"hs_code":"","supply_point":0,"supplier_name":"","supplier_key":"","supply_price":0,"pms_product_id":null,"wms_sku":"1013-3545139","wms_offer_id":"3835","wms_tenant_id":"21b7f072-b1b5-4297-acac-dbf7c2c7943a","wms_sale_blocked":false,"wms_inventory_policy":"sync","wms_sellable_qty_cap":null,"wms_sold_qty":0,"wms_catalog_key":"1013-3545139","wms_product_id":"3835","wms_available_qty":0,"wms_stock_updated_at":null,"supplier_product_code":"L200003152","barcode":"8804775452567","source_payload":{"id":3835,"gift":"","memo":"WISA hash=F900D7B92267893682B114DFC86AF1F1; HS=8523491040","name":"폴킴 (Paul Kim) - [Sincerely yours] (10th Anniversary Edition) (LP)","brand":"폴킴 (Paul Kim)","maker":"Kakao Entertainment","stock":0,"extra1":"wisa:3545139","extra2":"kstarmusic","extra3":"wisa:3545139","extra4":"와이예스 엔터테인먼트","extra5":"","fields":{"sale_status":"품절","product_code":"L200003152"},"images":[{"url":"https://cdn.kstarcompany.com/cdn/ee778804-36ff-492a-92e2-1fe092d32b0c","role":"detail","label":"설명1","width":null,"height":null,"cdn_url":"https://cdn.kstarcompany.com/cdn/ee778804-36ff-492a-92e2-1fe092d32b0c","filename":"https://cdn.kstarcompany.com/cdn/ee778804-36ff-492a-92e2-1fe092d32b0c","position":3,"sort_order":0},{"url":"https://cdn.kstarcompany.com/cdn/705b925d-a7f4-4975-88ea-05f88f11aa12","role":"detail","label":"설명2","width":null,"height":null,"cdn_url":"https://cdn.kstarcompany.com/cdn/705b925d-a7f4-4975-88ea-05f88f11aa12","filename":"https://cdn.kstarcompany.com/cdn/705b925d-a7f4-4975-88ea-05f88f11aa12","position":4,"sort_order":1}],"is_set":false,"origin":"KOREA","source":"PMS_REGISTERED","status":"판매중","weight":"1.0","worker":"ezadmin-sync","barcode":"8804775452567","options":"","category":"CD/LP > LP","eng_name":"","location":"","model_no":"L200003152","ship_fee":0,"supplier":"포스온","tax_type":"과세","warn_qty":0,"cert_info":[],"free_ship":false,"image_url":"https://cdn.kstarcompany.com/cdn/6f6e29fe-4817-489e-a4a0-305e3e9ddf1a","made_date":"2025-04-29","self_code":"wisa:3545139","ship_type":"택배","tag_price":168600,"admin_memo":"","cost_price":93840,"created_at":"2025-02-27T00:00:00+09:00","danger_qty":0,"deleted_at":null,"deleted_by":"","link_code2":"","manager_md":"","model_name":"[Sincerely yours] (10th Anniversary Edition) (LP)","print_name":"","sale_start":"","sell_price":136600,"short_name":"폴킴 (Paul Kim)","stock_mgmt":"사용","updated_at":"2026-08-12T23:40:36.036986+09:00","description":"Track List","detail_html":"$17","extra_stock":0,"image_color":"","manager_sub":"","option_edit":"수정가능","option_none":true,"option_sort":0,"product_key":"1013-3545139","supplier_id":75,"defect_stock":0,"description2":"$18","description3":"Product Image\n- Out Box : 1종\n- 2Vinyls\n- Photobook : 1종\n- Gatefold : 1종\n- Letter & Envelope : 1종 삽입\n- Poster : 1종 삽입\n- Film Mount : 1종 삽입\n- Postcards : 2세트 중 랜덤 1세트(5종) 삽입\n- Stamp : 1종 삽입\n- Sticker : 1종 삽입\n** 해당 LP는 랩핑을 진행하지 않았습니다. 랩핑 대신 종이 아웃박스가 제작된 점 참고 부탁드립니다","description4":"$19","instock_wait":"","manager_main":"","manufacturer":"Kakao Entertainment","market_price":168600,"product_code":"L200003152","product_kind":"product","sale_channel":"","supply_price":93840,"translations":{"ar":{"detail_text":"$1a","inclusions_text":"صورة المنتج\n- الصندوق الخارجي: نوع واحد\n-2فينيل\n- كتاب الصور: نوع واحد\n- مطوية البوابة: نوع واحد\n- الرسالة والمظروف: تم إدخال نوع واحد\n- الملصق: تم إدراج نوع واحد\n- حامل الفيلم: تم إدخال نوع واحد\n- البطاقات البريدية: مجموعة واحدة (5 أنواع) تم إدراجها بشكل عشوائي من مجموعتين\n- الختم: أدخل نوع واحد\n- الملصق: تم إدخال نوع واحد\n** لم يتم تغليف LP هذا. يرجى ملاحظة أنه تم إنتاج صندوق خارجي ورقي بدلاً من التغليف.","track_list_text":"قائمة المسار","product_notice_text":"$1b"},"de":{"detail_text":"$1c","inclusions_text":"Produktbild\n- Out Box: 1 Typ\n-2Vinyls\n- Fotobuch: 1 Typ\n- Gatefold: 1 Typ\n- Brief und Umschlag: 1 Typ eingefügt\n- Plakat: 1 Typ eingefügt\n- Filmhalterung: 1 Typ eingelegt\n- Postkarten: 1 Satz (5 Typen), zufällig aus 2 Sätzen eingefügt\n- Stempel: 1 Typ einfügen\n- Aufkleber: 1 Typ eingefügt\n** Diese LP wurde nicht verpackt. Bitte beachten Sie, dass anstelle der Verpackung ein Umkarton aus Papier hergestellt wurde.","track_list_text":"Titelliste","product_notice_text":"$1d"},"en":{"detail_text":"$1e","inclusions_text":"Product Image\n- Out Box: 1 type\n-2Vinyls\n- Photobook: 1 type\n- Gatefold: 1 type\n- Letter & Envelope: 1 type inserted\n- Poster: 1 type inserted\n- Film Mount: 1 type inserted\n- Postcards: 1 set (5 types) inserted randomly out of 2 sets\n- Stamp: Insert 1 type\n- Sticker: 1 type inserted\n** This LP has not been wrapped. Please note that a paper outer box was produced instead of wrapping.","track_list_text":"Track List","product_notice_text":"$1f"},"es":{"detail_text":"$20","inclusions_text":"Imagen del producto\n- Caja de salida: 1 tipo\n-2Vinilos\n- Fotolibro: 1 tipo\n- Portada: 1 tipo\n- Carta y sobre: 1 tipo insertado\n- Póster: 1 tipo insertado\n- Montaje de película: 1 tipo insertado\n- Postales: 1 juego (5 tipos) insertado aleatoriamente de 2 juegos\n- Sello: Insertar 1 tipo\n- Adhesivo: 1 tipo insertado\n** Este LP no ha sido envuelto. Tenga en cuenta que se produjo una caja exterior de papel en lugar de envoltorio.","track_list_text":"Lista de pistas","product_notice_text":"$21"},"fr":{"detail_text":"$22","inclusions_text":"Image du produit\n- Boîte de sortie : 1 type\n-2Vinyles\n- Livre photo : 1 type\n- Gatefold : 1 type\n- Lettre et enveloppe : 1 type inséré\n- Affiche : 1 type inséré\n- Support de film : 1 type inséré\n- Cartes postales : 1 jeu (5 types) inséré au hasard sur 2 jeux\n- Tampon : Insérer 1 type\n- Autocollant : 1 type inséré\n** Ce LP n'a pas été emballé. Veuillez noter qu'une boîte extérieure en papier a été produite au lieu d'un emballage.","track_list_text":"Liste des pistes","product_notice_text":"$23"},"hi":{"detail_text":"$24","inclusions_text":"उत्पाद छवि\n- आउट बॉक्स: 1 प्रकार\n-2विनाइल\n- फोटोबुक: 1 प्रकार\n- गेटफ़ोल्ड: 1 प्रकार\n- पत्र एवं लिफाफा: 1 प्रकार डाला गया\n- पोस्टर: 1 प्रकार डाला गया\n- फिल्म माउंट: 1 प्रकार डाला गया\n- पोस्टकार्ड: 2 सेटों में से 1 सेट (5 प्रकार) यादृच्छिक रूप से डाला गया\n- स्टाम्प: 1 प्रकार डालें\n- स्टीकर: 1 प्रकार डाला गया\n** इस एलपी को लपेटा नहीं गया है। कृपया ध्यान दें कि लपेटने के स्थान पर एक कागज़ का बाहरी बॉक्स तैयार किया गया था।","track_list_text":"ट्रैक सूची","product_notice_text":"$25"},"id":{"detail_text":"$26","inclusions_text":"Gambar Produk\n- Kotak Keluar : 1 jenis\n-2Vinil\n- Photobook : 1 jenis\n- Gatefold : 1 tipe\n- Surat & Amplop: 1 jenis dimasukkan\n- Poster: 1 jenis dimasukkan\n- Pemasangan Film: 1 jenis dimasukkan\n- Kartu Pos: 1 set (5 jenis) dimasukkan secara acak dari 2 set\n- Stempel : Masukkan 1 jenis\n- Stiker: 1 jenis dimasukkan\n** LP ini belum dibungkus. Harap dicatat bahwa kotak luar kertas diproduksi sebagai pengganti pembungkus.","track_list_text":"Daftar Lagu","product_notice_text":"$27"},"it":{"detail_text":"$28","inclusions_text":"Immagine del prodotto\n- Out Box: 1 tipo\n-2Vinili\n- Fotolibro: 1 tipo\n- Apribile: 1 tipo\n- Lettera e busta: 1 tipo inserito\n- Poster: 1 tipo inserito\n- Montaggio pellicola: 1 tipo inserito\n- Cartoline: 1 set (5 tipi) inserito in modo casuale su 2 set\n- Timbro: inserire 1 tipo\n- Adesivo: 1 tipo inserito\n** Questo LP non è stato confezionato. Si prega di notare che al posto dell'imballaggio è stata prodotta una scatola esterna di carta.","track_list_text":"Elenco delle tracce","product_notice_text":"$29"},"ja":{"detail_text":"$2a","inclusions_text":"Product Image\n- Out Box：1種\n- 2Vinyls\n- Photobook：1種\n- Gatefold：1種\n- Letter & Envelope : 1種挿入\n- Poster : 1種挿入\n- Film Mount：1種挿入\n- Postcards : 2セット中ランダム1セット(5種)挿入\n- Stamp：1種挿入\n- Sticker：1種挿入\n**対応するLPはラッピングを進行していません。ラッピングの代わりに紙アウトボックスが製作された点参考お願いします","track_list_text":"トラックリスト","product_notice_text":"$2b"},"km":{"detail_text":"$2c","inclusions_text":"រូបភាពផលិតផល\n- ប្រអប់ចេញ៖ ១ ប្រភេទ\n- វីយូឡុង ២ ដើម\n- សៀវភៅរូបថត៖ ១ ប្រភេទ\n- ច្រកទ្វារ៖ ១ ប្រភេទ\n- សំបុត្រ និងស្រោមសំបុត្រ៖ បញ្ចូល 1 ប្រភេទ\n- Poster: បញ្ចូល 1 ប្រភេទ\n- Film Mount: បញ្ចូល 1 ប្រភេទ\n- កាតប៉ុស្តាល់៖ ១ ឈុត (៥ ប្រភេទ) បញ្ចូលដោយចៃដន្យក្នុងចំណោម ២ ឈុត\n- ត្រា៖ បញ្ចូល ១ ប្រភេទ\n- ស្ទីគ័រ៖ បញ្ចូល 1 ប្រភេទ\n** LP នេះមិនត្រូវបានរុំ។ សូមចំណាំថាប្រអប់ក្រដាសខាងក្រៅត្រូវបានផលិតជំនួសឱ្យការរុំ។","track_list_text":"បញ្ជីបទ","product_notice_text":"$2d"},"ko":{"detail_text":"$2e","inclusions_text":"Product Image\n- Out Box : 1종\n- 2Vinyls\n- Photobook : 1종\n- Gatefold : 1종\n- Letter & Envelope : 1종 삽입\n- Poster : 1종 삽입\n- Film Mount : 1종 삽입\n- Postcards : 2세트 중 랜덤 1세트(5종) 삽입\n- Stamp : 1종 삽입\n- Sticker : 1종 삽입\n** 해당 LP는 랩핑을 진행하지 않았습니다. 랩핑 대신 종이 아웃박스가 제작된 점 참고 부탁드립니다","track_list_text":"Track List"},"mn":{"detail_text":"$2f","inclusions_text":"Бүтээгдэхүүний зураг\n- Гарах хайрцаг: 1 төрөл\n-2 винил\n- Гэрэл зургийн дэвтэр: 1 төрөл\n- Хаалганы хавтас: 1 төрөл\n- Захидал ба дугтуй: 1 төрлийг оруулсан\n- Зурагт хуудас: 1 төрлийг оруулсан\n- Кино бэхэлгээ: 1 төрлийн суулгасан\n- Ил захидал: 1 багц (5 төрөл) 2 багцаас санамсаргүй байдлаар оруулсан\n- Тамга: 1 төрлийг оруулна\n- Наалт: 1 төрлийн наалт оруулсан\n** Энэ LP-г боож өгөөгүй. Боодлын оронд цаасан гадна хайрцаг үйлдвэрлэсэн болохыг анхаарна уу.","track_list_text":"Дууны жагсаалт","product_notice_text":"$30"},"ms":{"detail_text":"$31","inclusions_text":"Imej Produk\n- Kotak Keluar: 1 jenis\n-2Vinyl\n- Buku foto: 1 jenis\n- Gatefold: 1 jenis\n- Surat & Sampul: 1 jenis dimasukkan\n- Poster: 1 jenis dimasukkan\n- Pelekap Filem: 1 jenis dimasukkan\n- Poskad: 1 set (5 jenis) dimasukkan secara rawak daripada 2 set\n- Setem: Masukkan 1 jenis\n- Pelekat: 1 jenis dimasukkan\n** LP ini belum dibalut. Sila ambil perhatian bahawa kotak luar kertas telah dihasilkan dan bukannya pembalut.","track_list_text":"Senarai Lagu","product_notice_text":"$32"},"my":{"detail_text":"$33","inclusions_text":"ထုတ်ကုန်ပုံ\n- Out Box: 1 အမျိုးအစား\n-၂ ဗီနိုင်းများ\n- ဓာတ်ပုံစာအုပ်- အမျိုးအစား ၁\n- တံခါးခေါက်- 1 အမျိုးအစား\n- Letter & Envelope: 1 အမျိုးအစား ထည့်သွင်းပါ။\n- ပိုစတာ- အမျိုးအစား ၁ ခု ထည့်သွင်းထားသည်။\n- Film Mount: 1 အမျိုးအစား ထည့်သွင်းထားသည်။\n- ပို့စကတ်များ- 1 set (5 အမျိုးအစား) 2 set မှ ကျပန်းထည့်သွင်းပါ။\n- တံဆိပ်ခေါင်း- အမျိုးအစား ၁ ခု ထည့်ပါ။\n- စတစ်ကာ- 1 အမျိုးအစား ထည့်သွင်းထားသည်။\n** ဤ LP ကို ထုပ်ပိုးထားခြင်း မရှိပါ။ ထုပ်ပိုးခြင်းအစား စက္ကူအပြင်ဘက်သေတ္တာကို ထုတ်လုပ်ခဲ့ကြောင်း သတိပြုပါ။","track_list_text":"ခြေရာခံစာရင်း","product_notice_text":"$34"},"pt":{"detail_text":"$35","inclusions_text":"Imagem do produto\nCaixa de saída: 1 tipo\n-2Vinis\n- Álbum de fotos: 1 tipo\nGatefold: 1 tipo\nCarta e Envelope: 1 tipo inserido\n- Pôster: 1 tipo inserido\nMontagem de filme: 1 tipo inserido\n- Postais: 1 conjunto (5 tipos) inserido aleatoriamente em 2 conjuntos\n- Carimbo: Insira 1 tipo\n- Adesivo: 1 tipo inserido\n** Este LP não foi finalizado. Observe que uma caixa externa de papel foi produzida em vez de embrulho.","track_list_text":"Lista de faixas","product_notice_text":"$36"},"ru":{"detail_text":"$37","inclusions_text":"Изображение продукта\n- Исходящая коробка: 1 тип\n-2 Винила\n- Фотокнига: 1 тип\n- Разворот: 1 тип\n- Письмо и конверт: вставлен 1 тип.\n- Плакат: вставлен 1 тип.\n- Крепление для пленки: вставлен 1 тип\n- Открытки: 1 комплект (5 типов) вставляется случайным образом из 2 комплектов.\n- Штамп: Вставка 1 типа\n- Наклейка: вставлен 1 тип.\n** Этот LP не был упакован. Обратите внимание, что вместо упаковки была изготовлена бумажная внешняя коробка.","track_list_text":"Список треков","product_notice_text":"$38"},"th":{"detail_text":"$39","inclusions_text":"รูปภาพสินค้า\n- กล่องออก: 1 แบบ\n-2ไวนิล\n- โฟโต้บุ๊ค : 1 แบบ\n- พับประตู: 1 แบบ\n- จดหมาย & ซองจดหมาย : แทรก 1 แบบ\n- โปสเตอร์: แทรกแล้ว 1 แบบ\n- ติดฟิล์ม: ใส่แล้ว 1 แบบ\n- โปสการ์ด: 1 ชุด (5 แบบ) สุ่มใส่จาก 2 ชุด\n- ตรายาง : ใส่ 1 แบบ\n- สติ๊กเกอร์ : ใส่แล้ว 1 แบบ\n** LP นี้ยังไม่ได้ห่อ โปรดทราบว่ามีการผลิตกล่องกระดาษด้านนอกแทนการห่อ","track_list_text":"รายการเพลง","product_notice_text":"$3a"},"uz":{"detail_text":"$3b","inclusions_text":"Mahsulot tasviri\n- Chiqish qutisi: 1 turdagi\n-2 vinil\n- Fotokitob: 1 turdagi\n- Gatefold: 1 turdagi\n- Xat va konvert: 1 turdagi kiritilgan\n- Plakat: 1 turdagi kiritilgan\n- Film o'rnatish: 1 turdagi o'rnatilgan\n- Pochta kartalari: 2 ta to'plamdan tasodifiy kiritilgan 1 ta to'plam (5 turdagi).\n- Shtamp: 1 turni kiriting\n- Stiker: 1 turdagi kiritilgan\n** Ushbu LP o'ralgan emas. E'tibor bering, o'rash o'rniga qog'oz tashqi quti ishlab chiqarilgan.","track_list_text":"Trek ro'yxati","product_notice_text":"$3c"},"vi":{"detail_text":"$3d","inclusions_text":"Hình ảnh sản phẩm\n- Hộp ngoài: 1 loại\n-2Vinyl\n- Sách ảnh: 1 loại\n- Cổng gấp: 1 loại\n- Thư & Phong Bì: chèn 1 loại\n- Poster: chèn 1 loại\n- Film Mount: lắp 1 loại\n- Bưu thiếp: 1 bộ (5 loại) được chèn ngẫu nhiên trong 2 bộ\n- Tem: Chèn 1 loại\n- Sticker: dán 1 loại\n** LP này chưa được gói lại. Xin lưu ý rằng hộp giấy bên ngoài được sản xuất thay vì bọc.","track_list_text":"Danh sách bài hát","product_notice_text":"$3e"},"fil":{"detail_text":"$3f","inclusions_text":"Larawan ng Produkto\n- Out Box: 1 uri\n-2 Vinyl\n- Photobook: 1 uri\n- Gatefold: 1 uri\n- Liham at Sobre: 1 uri ang nakapasok\n- Poster: 1 uri ang nakapasok\n- Film Mount: 1 uri ang ipinasok\n- Mga postkard: 1 set (5 uri) na random na ipinasok sa 2 set\n- Stamp: Maglagay ng 1 uri\n- Sticker: 1 uri ang ipinasok\n** Ang LP na ito ay hindi nakabalot. Pakitandaan na ang isang papel na panlabas na kahon ay ginawa sa halip na pambalot.","track_list_text":"Listahan ng Track","product_notice_text":"$40"},"zh-cn":{"detail_text":"$41","inclusions_text":"产品图片\n- 外箱：1 种\n-2乙烯基\n- 写真集：1种\n- 折页：1种\n- 信件和信封：插入 1 种\n- 海报：插入 1 种\n- 胶片安装座：1 种插入式\n- 明信片：从 2 套中随机插入 1 套（5 种）\n- 印章：插入1种\n- 贴纸：插入 1 种\n** 此唱片尚未包装。请注意，我们生产的是纸质外盒而不是包装材料。","track_list_text":"曲目列表","product_notice_text":"关于购买LP的注意事项指南。\n\n※ 封面/配件/包装状态\n1) 根据制作和配送过程，可能会出现轻微的封面折痕、边角压痕或裂缝；内页（内套）可能会因与唱片接触而产生裂缝。\n一旦开封，外观可见的瑕疵商品将无法办理退货/换货。\n2) 由于工艺原因，唱片标签可能无法完全平整地粘贴，外包装塑料膜不属于质量保证范围。\n3) 日本制作的LP大部分外包装塑料膜并非密封状态。\n4) 数字下载码可能会在总部未另行通知的情况下停止赠送。\n\n※ 播放故障\n1) 若您使用的是没有针压调节功能的唱机（主要是全能一体机型号），在播放动态声音偏差较大的曲目时，可能会出现异常现象。\n由于设备问题导致的播放故障无法办理退货/换货，建议您在可调节针压的设备上进行播放。\n2) 唱片可能会因静电和灰尘导致播放不畅。使用专用产品清除后，大部分问题可得到解决。\n3) 若唱针积灰，也可能会导致播放不畅。\n\n※ 唱片外观瑕疵\n1) 由于黑胶唱片是通过加热制作的工艺特性，唱片表面可能会出现轻微的起伏或弯曲。\n若LP弯曲不影响播放，则难以办理换货或退款。若播放不稳定，使用稳定器（Stabilizer）可实现更稳定的播放。\n2) 为了最大限度地减少播放音域的失真，并确保重复播放时保持最大程度的一致性，唱片中心孔径有时会设计得较小。若与唱机转轴不匹配，可使用专用产品调整中心孔径。\n3) 唱片上可能会残留微小的划痕，或印刷面不够洁净，这不属于商品缺陷。但若影响播放，可办理因缺陷导致的退货/换货。\n\n※ 彩色唱片\n以下情况不属于缺陷，开封后无法办理退货/换货。\n1) 彩色唱片的实际颜色可能与网页图片存在差异。\n2) 由于彩色唱片的特性，制作过程中每张专辑之间可能会存在色差。\n3) 彩色唱片在制作过程中，可能会因混入其他颜色染料而出现污渍、晕染或斑点等现象。"},"zh-tw":{"detail_text":"$42","inclusions_text":"產品圖片\n- 外箱：1 種\n-2乙烯基\n- 寫真集：1種\n- 摺頁：1種\n- 信件與信封：插入 1 種\n- 海報：插入 1 種\n- 底片安裝座：1 種插入式\n- 明信片：從 2 套中隨機插入 1 套（5 種）\n- 印章：插入 1 種\n- 貼紙：插入 1 種\n** 此唱片尚未包裝。請注意，我們生產的是紙質外盒而不是包裝材料。","track_list_text":"曲目表","product_notice_text":"以下為購買 LP 的注意事項。\n\n※ 封面/配件/包裝狀態\n1) 根據製作及配送過程，可能會出現輕微的封面皺褶、邊角壓痕或裂痕；內套（Inner Sleeve）可能因與唱片接觸而產生裂痕。\n若在開封後才確認外觀有瑕疵，將無法辦理退貨/換貨。\n2) 唱片標籤（Disk Label）在製程中可能無法完全平整地黏貼，外層塑膠封膜不屬於品質保證對象。\n3) 日本製作的 LP 大多數外層塑膠封膜未密封。\n4) 數位下載碼可能會在總公司未另行通知的情況下停止贈送。\n\n※ 播放不良\n1) 若使用沒有針壓調節功能的唱盤（主要是 All-in-one 型號），在播放動態聲音偏差較大的曲目時，可能會出現異常現象。\n由於設備問題導致的播放不良無法辦理退貨/換貨，建議使用可調節針壓的設備進行播放。\n2) 唱片可能因靜電和灰塵而導致播放不順暢。使用專用產品清除後，大部分問題可得到解決。\n3) 若唱針積累灰塵，也可能導致播放不順暢。\n\n※ 唱片外觀瑕疵\n1) 由於黑膠唱片是加熱製作的特性，唱片表面可能會出現微小的起伏或彎曲。\n若 LP 彎曲不影響播放，則難以辦理換貨或退款。若播放不穩定，使用穩定器（Stabilizer）可實現更穩定的播放。\n2) 為了將播放音域的失真降至最低，並在重複播放時盡量保持一致，唱片中心孔（Center Hole）有時會設計得較小。若與唱盤轉軸不匹配，可使用專用產品調整中心孔以解決問題。\n3) 唱片上可能殘留微小刮痕或印刷面不夠乾淨，這不屬於商品瑕疵。但若影響播放，可因瑕疵辦理退貨/換貨。\n\n※ 彩色唱片\n符合以下情況不屬於瑕疵，開封後無法辦理退貨/換貨。\n1) 彩色唱片的實際顏色可能與網頁圖片有所差異。\n2) 由於彩色唱片的特性，製作過程中每張專輯的顏色可能會有所不同。\n3) 彩色唱片在製作過程中，可能會因混入其他顏色染料而產生污漬、暈染或斑點。"}},"option_extra1":"","option_extra2":"","option_extra3":"","option_extra4":"","option_extra5":"","registered_at":"2025-02-27T00:00:00+09:00","wms_tenant_id":"21b7f072-b1b5-4297-acac-dbf7c2c7943a","order_deadline":"","price_addition":"","search_blocked":false,"set_components":[],"source_payload":{},"wms_company_id":1,"commission_rate":0,"restock_release":false,"search_keywords":"폴킴 (Paul Kim) 폴킴 (Paul Kim) - [Sincerely yours] (10th Anniversary Edition) (LP) 8804775452567 L200003152","supplier_option":"","artist_canonical":"폴킴","my_category_code":"KM010","soldout_on_empty":true,"wms_sync_payload":{"fields":{"product_code":"L200003152"}},"delivery_fee_type":"","option_extra_cost":0,"option_extra_sell":0,"product_sync_mode":0,"status_changed_at":"2026-08-07T18:41:59.685589+09:00","std_category_code":null,"matching_auto_cancel":false,"temp_restock_release":false,"expected_instock_date":"","location_move_blocked":false,"supplier_product_name":"폴킴 (Paul Kim) - [Sincerely yours] (10th Anniversary Edition) (LP)","temp_soldout_on_empty":false,"wms_product_event_version":1788076910974472},"seller_email":"","naver_id":"","summary_use":false,"summary_group":"","summary_info":[],"related_item_ids":[],"related_items":[],"event_ids":[],"apply_category_fields":[],"apply_all_fields":[],"created_at":"2025-02-27T00:00:00+09:00","updated_at":"2026-09-04T12:39:55.753277+09:00","options":[]},"initialLang":"zh-TW"}]] a:null f:[["$","title","0",{"children":"폴킴 (Paul Kim) - [Sincerely yours] (10th Anniversary Edition) (LP) | KSTARMUSIC"}],["$","meta","1",{"name":"description","content":"폴킴 (Paul Kim) · [Sincerely yours] (10th Anniversary Edition) (LP) · LP. Details 親愛的您，或者衷心地對您的... 我覺得音樂真正的主人是聆聽者。我想將聆聽歌曲時將刻下的回憶，以及想起的瞬間，完整地獻給您。感謝您的陪伴。今後我也將成為您的幸福與悲傷、思念與後悔，以及…"}],["$","meta","2",{"name":"keywords","content":"폴킴 (Paul Kim) - [Sincerely yours] (10th Anniversary Edition) (LP),폴킴 (Paul Kim),[Sincerely yours] (10th Anniversary Edition) (LP),LP,Kakao Entertainment,WMS-34d6e8e9f6e8f951b4a69a3e93,폴킴 (Paul Kim) 폴킴 (Paul Kim) - [Sincerely yours] (10th Anniversary Edition) (LP) 8804775452567 L200003152 1013-3545139"}],["$","meta","3",{"name":"publisher","content":"KSTARMUSIC"}],["$","meta","4",{"name":"robots","content":"index, follow"}],["$","meta","5",{"name":"googlebot","content":"index, follow, max-video-preview:-1, max-image-preview:large, max-snippet:-1"}],["$","link","6",{"rel":"canonical","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-34d6e8e9f6e8f951b4a69a3e93"}],["$","link","7",{"rel":"alternate","hrefLang":"ko","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-34d6e8e9f6e8f951b4a69a3e93?lang=ko"}],["$","link","8",{"rel":"alternate","hrefLang":"en","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-34d6e8e9f6e8f951b4a69a3e93?lang=en"}],["$","link","9",{"rel":"alternate","hrefLang":"ja","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-34d6e8e9f6e8f951b4a69a3e93?lang=ja"}],["$","link","10",{"rel":"alternate","hrefLang":"zh-CN","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-34d6e8e9f6e8f951b4a69a3e93?lang=zh-CN"}],["$","link","11",{"rel":"alternate","hrefLang":"zh-TW","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-34d6e8e9f6e8f951b4a69a3e93?lang=zh-TW"}],["$","link","12",{"rel":"alternate","hrefLang":"de","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-34d6e8e9f6e8f951b4a69a3e93?lang=de"}],["$","link","13",{"rel":"alternate","hrefLang":"es","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-34d6e8e9f6e8f951b4a69a3e93?lang=es"}],["$","link","14",{"rel":"alternate","hrefLang":"fr","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-34d6e8e9f6e8f951b4a69a3e93?lang=fr"}],["$","link","15",{"rel":"alternate","hrefLang":"it","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-34d6e8e9f6e8f951b4a69a3e93?lang=it"}],["$","link","16",{"rel":"alternate","hrefLang":"pt","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-34d6e8e9f6e8f951b4a69a3e93?lang=pt"}],["$","link","17",{"rel":"alternate","hrefLang":"ru","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-34d6e8e9f6e8f951b4a69a3e93?lang=ru"}],["$","link","18",{"rel":"alternate","hrefLang":"id","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-34d6e8e9f6e8f951b4a69a3e93?lang=id"}],["$","link","19",{"rel":"alternate","hrefLang":"ms","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-34d6e8e9f6e8f951b4a69a3e93?lang=ms"}],["$","link","20",{"rel":"alternate","hrefLang":"fil","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-34d6e8e9f6e8f951b4a69a3e93?lang=fil"}],["$","link","21",{"rel":"alternate","hrefLang":"vi","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-34d6e8e9f6e8f951b4a69a3e93?lang=vi"}],["$","link","22",{"rel":"alternate","hrefLang":"th","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-34d6e8e9f6e8f951b4a69a3e93?lang=th"}],["$","link","23",{"rel":"alternate","hrefLang":"my","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-34d6e8e9f6e8f951b4a69a3e93?lang=my"}],["$","link","24",{"rel":"alternate","hrefLang":"km","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-34d6e8e9f6e8f951b4a69a3e93?lang=km"}],["$","link","25",{"rel":"alternate","hrefLang":"mn","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-34d6e8e9f6e8f951b4a69a3e93?lang=mn"}],["$","link","26",{"rel":"alternate","hrefLang":"uz","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-34d6e8e9f6e8f951b4a69a3e93?lang=uz"}],["$","link","27",{"rel":"alternate","hrefLang":"ar","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-34d6e8e9f6e8f951b4a69a3e93?lang=ar"}],["$","link","28",{"rel":"alternate","hrefLang":"hi","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-34d6e8e9f6e8f951b4a69a3e93?lang=hi"}],"$L43","$L44","$L45","$L46","$L47","$L48","$L49","$L4a","$L4b","$L4c","$L4d","$L4e","$L4f","$L50","$L51","$L52","$L53","$L54","$L55","$L56"]