14:I[75342,["/_next/static/chunks/2d99ng_qv7zv0.js","/_next/static/chunks/444k5v0k50l4e.js","/_next/static/chunks/2b0019gvtbaii.js","/_next/static/chunks/2yr_4iqqqrjg5.js","/_next/static/chunks/0s7x331owthkn.js","/_next/static/chunks/2ayn2rjlb5gwp.js","/_next/static/chunks/0zl6c8sx0_v54.js","/_next/static/chunks/3x_teeq6fd2nv.js","/_next/static/chunks/3h8ivh-jgeee-.js"],"default"] 13:T54d,{"@context":"https://schema.org","@type":"Product","@id":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-920d3c22feba4be2af8cd8e182#product","name":"3rd Mini Album [I'm on Your Side, Even if the Whole World is in Discord] (A ver. / B ver. / C ver.)","description":"QWER · 3rd Mini Album [I'm on Your Side, Even if the Whole World is in Discord] (A ver. / B ver. / C ver.) · product. The pieces of the story that bloomed from ‘Harmony from Disco…","url":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-920d3c22feba4be2af8cd8e182","image":["https://cdn.kstarcompany.com/cdn/49bd3547-a187-42c6-9f2d-b490f60fdeb6","https://cdn.kstarcompany.com/cdn/c2c92dd8-a886-46a8-832b-cbec71963a7f"],"sku":"L200003323","category":"product","brand":{"@type":"Brand","name":"QWER"},"offers":{"@type":"Offer","url":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-920d3c22feba4be2af8cd8e182","priceCurrency":"KRW","price":17800,"availability":"https://schema.org/OutOfStock","itemCondition":"https://schema.org/NewCondition","seller":{"@type":"Organization","name":"KSTARMUSIC"}},"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Artist","value":"QWER"},{"@type":"PropertyValue","name":"Album","value":"3rd Mini Album [I'm on Your Side, Even if the Whole World is in Discord] (A ver. / B ver. / C ver.)"},{"@type":"PropertyValue","name":"Release date","value":"2025-06-05"}],"gtin13":"8804775456107"}15:Tb91,The pieces of the story that bloomed from ‘Harmony from Discord’ are finally coming together. “I’m on your side, even if the whole world is in discord” completes the first page of QWER's narrative, which has been written silently and clumsily, while promising unchanging moments to be created with everyone who has been by their side. "I’m on your side, even if the whole world is in discord" There are times when you want to give up, exhausted by a reality that does not respond. However, if there is someone 'on your side' to hold your hand, you can hold onto hope. This album captures QWER's day on the day of their concert like a diary, moving forward from a past stained with tears to standing on a stage together with everyone. QWER conveys the heart to move forward believing in their dreams under a world that seemed to be in discord, and vows a new future with the promise to become your harmony amidst millions of noises. 1. Holding Back Tears *title Lyrics by Lee Dong-hyuk, Kim Hye-jung, Lee Si-yeon, Magenta, HINA, Hong Ji-hye, GESTURE, Elum / Composed by Lee Dong-hyuk, GESTURE, ONE.KI, Elum / Arranged by Lee Dong-hyuk, Hong Hoon-gi “Please tell me, how to hold back the tears” : I am trying to let go of the days stained with tears now. 2. Be Happy Lyrics by Lee Dong-hyuk, Kim Hye-jung, GESTURE, Shannon Bae, Elum / Composed by Lee Dong-hyuk, Kim Seung-jun, GESTURE, Shannon Bae, Hong Ji-hye / Arranged by Lee Dong-hyuk, Kim Seung-jun “Right now, when a small and precious miracle brings happiness” : The trivial things I passed by in my ordinary daily life. Actually, they are luck! 3. Search Term is QWER Lyrics by Lee Dong-hyuk, Kim Hye-jung, Ayushy (THE HUB), GESTURE, Elum, IRIS (MonoTree) / Composed by Lee Dong-hyuk, Lee Beom-hoon, Nobody But You, Ayushy (THE HUB), IRIS (MonoTree), Elum, GESTURE, HINA / Arranged by Lee Dong-hyuk, Lee Beom-hoon “Search my heart and please recognize me, I have a sincerity to convey” : I want to do this, and I want to do that. Like myself, like us! 4. OVERDRIVE Lyrics by Lee Dong-hyuk, GESTURE, Magenta, Lee Si-yeon, Hong Ji-hye / Composed by Lee Dong-hyuk, GESTURE, Shannon Bae, ONE.KI, Elum, Lee Si-yeon / Arranged by Lee Dong-hyuk, Jin Rico “Until the overheated heart burns and spreads” : Sweat in my hands, trembling breath. Ah, I think I'm ready now. 5. D-Day Lyrics by Lee Dong-hyuk, ONE.KI, GESTURE / Composed by Lee Dong-hyuk, Hong Hoon-gi, GESTURE, ONE.KI, Magenta / Arranged by Lee Dong-hyuk, Lee Beom-hoon, Hong Hoon-gi “I pinched my cheek, wondering if it was a dream.” : All the days were for today. 6. Yours Sincerely Lyrics by HINA, Lee Si-yeon, Magenta, Hong Ji-hye, Lee Dong-hyuk / Composed by Magenta, Lee Si-yeon, Hong Ji-hye, HINA, Lee Dong-hyuk, Jeon Jenny / Arranged by Lee Dong-hyuk “I pray earnestly that the moments we spend together can be eternal” : Containing an unchanging sincerity. Yours Sincerely, QWER. Supported by KOCCA16:Tb91,The pieces of the story that bloomed from ‘Harmony from Discord’ are finally coming together. “I’m on your side, even if the whole world is in discord” completes the first page of QWER's narrative, which has been written silently and clumsily, while promising unchanging moments to be created with everyone who has been by their side. "I’m on your side, even if the whole world is in discord" There are times when you want to give up, exhausted by a reality that does not respond. However, if there is someone 'on your side' to hold your hand, you can hold onto hope. This album captures QWER's day on the day of their concert like a diary, moving forward from a past stained with tears to standing on a stage together with everyone. QWER conveys the heart to move forward believing in their dreams under a world that seemed to be in discord, and vows a new future with the promise to become your harmony amidst millions of noises. 1. Holding Back Tears *title Lyrics by Lee Dong-hyuk, Kim Hye-jung, Lee Si-yeon, Magenta, HINA, Hong Ji-hye, GESTURE, Elum / Composed by Lee Dong-hyuk, GESTURE, ONE.KI, Elum / Arranged by Lee Dong-hyuk, Hong Hoon-gi “Please tell me, how to hold back the tears” : I am trying to let go of the days stained with tears now. 2. Be Happy Lyrics by Lee Dong-hyuk, Kim Hye-jung, GESTURE, Shannon Bae, Elum / Composed by Lee Dong-hyuk, Kim Seung-jun, GESTURE, Shannon Bae, Hong Ji-hye / Arranged by Lee Dong-hyuk, Kim Seung-jun “Right now, when a small and precious miracle brings happiness” : The trivial things I passed by in my ordinary daily life. Actually, they are luck! 3. Search Term is QWER Lyrics by Lee Dong-hyuk, Kim Hye-jung, Ayushy (THE HUB), GESTURE, Elum, IRIS (MonoTree) / Composed by Lee Dong-hyuk, Lee Beom-hoon, Nobody But You, Ayushy (THE HUB), IRIS (MonoTree), Elum, GESTURE, HINA / Arranged by Lee Dong-hyuk, Lee Beom-hoon “Search my heart and please recognize me, I have a sincerity to convey” : I want to do this, and I want to do that. Like myself, like us! 4. OVERDRIVE Lyrics by Lee Dong-hyuk, GESTURE, Magenta, Lee Si-yeon, Hong Ji-hye / Composed by Lee Dong-hyuk, GESTURE, Shannon Bae, ONE.KI, Elum, Lee Si-yeon / Arranged by Lee Dong-hyuk, Jin Rico “Until the overheated heart burns and spreads” : Sweat in my hands, trembling breath. Ah, I think I'm ready now. 5. D-Day Lyrics by Lee Dong-hyuk, ONE.KI, GESTURE / Composed by Lee Dong-hyuk, Hong Hoon-gi, GESTURE, ONE.KI, Magenta / Arranged by Lee Dong-hyuk, Lee Beom-hoon, Hong Hoon-gi “I pinched my cheek, wondering if it was a dream.” : All the days were for today. 6. Yours Sincerely Lyrics by HINA, Lee Si-yeon, Magenta, Hong Ji-hye, Lee Dong-hyuk / Composed by Magenta, Lee Si-yeon, Hong Ji-hye, HINA, Lee Dong-hyuk, Jeon Jenny / Arranged by Lee Dong-hyuk “I pray earnestly that the moments we spend together can be eternal” : Containing an unchanging sincerity. Yours Sincerely, QWER. Supported by KOCCA17:T5af7,

Track List

1. 눈물참기 *title
2. 행복해져라
3. 검색어는 QWER
4. OVERDRIVE
5. D-Day
6. Yours Sincerely

Product Image

*앨범 사양
- Cover : 210X210(mm) / 1종 (버전별 이미지 상이)
- Photo Book : 150X202(mm) / 1종 (버전별 이미지 상이)
- Post Card : 202X202(mm) / 5종(1세트) 삽입 (버전별 이미지 상이))
- CD-R : 4종 중 랜덤 1종 (버전별 이미지 상이)
- Folder Poster : 300mmX400mm / 1종 삽입 (버전별 이미지 상이)
- ID Photo : 36X46mm / 4종 중 랜덤 1종 삽입 (버전별 이미지 상이)
- Sticker : 100X150mm / 1종 삽입 (버전별 이미지 상이)
- Photo Card : 54X86mm / 6세트 중 랜덤 1세트(4종) 삽입 (버전별 이미지 동일)
- Cartoon Poster : 130X190mm / 1종 삽입 (버전별 이미지 상이)
A ver. only
- Wappen Patch : 70X20mm / 4종 중 랜덤 1종 삽입
- Film Photo : 170mmX35mm / 1종 삽입
B ver. only
- Rope Keyring : 20cm / 1종 삽입
C ver. only
- Passport Case : 91mmX130mm / 4종 중 랜덤 1종 삽입

Details

Harmony from Discord’로부터 피어났던 이야기의 조각이 비로소 맞춰진다. ‘난 네 편이야, 온 세상이 불협일지라도’는 서투르지만 묵묵히 써내려온 QWER 서사의 첫 페이지를 완성하는 동시에, 함께해온 모든 이들과 앞으로 만들어낼 변치 않을 순간들을 기약한다.

"난 네 편이야, 온 세상이 불협일지라도”

응답하지 않는 현실에 지쳐 포기하고 싶을 때가 있다. 하지만 손을 잡아줄 ‘내 편’이 있다면, 희망을 놓지 않을 수 있다. 이번 앨범은 눈물로 얼룩진 과거에서 나아가 모두와 함께하는 무대에 오르기까지, 콘서트날 펼쳐지는 QWER의 하루를 일기처럼 담아 냈다.

QWER은 불협인 것만 같았던 세상 아래 꿈을 믿고 나아가겠다는 마음을 전달하고, 이제는 수백만의 소음 속에서 당신의 하모니가 되겠다는 약속과 함께 새로운 미래를 다짐한다.

1. 눈물참기 *title
Lyrics by 이동혁, 김혜정, 이시연, 마젠타, HINA, 홍지혜, GESTURE, Elum / Composed by 이동혁, GESTURE, ONE.KI, Elum / Arranged by 이동혁, 홍훈기

“알려주세요, 눈물을 참는 방법”
: 눈물로 얼룩진 날들을 이제는 보내보려고 해요.

2. 행복해져라
Lyrics by 이동혁, 김혜정, GESTURE, 샤넌 배 (Shannon Bae), Elum / Composed by 이동혁, 김승준, GESTURE, 샤넌 배 (Shannon Bae), 홍지혜 / Arranged by 이동혁, 김승준

“작고 소중한 기적이 행복을 가져다주는 바로 지금”
: 평범한 일상 속에서 지나친 나의 사소한 일들. 사실은 행운!

3. 검색어는 QWER
Lyrics by 이동혁, 김혜정, Ayushy (THE HUB), GESTURE, Elum, IRIS (Monotree) / Composed by 이동혁, 이범훈, Nobody But You, Ayushy (THE HUB), IRIS (MonoTree), Elum, GESTURE, HINA / Arranged by 이동혁, 이범훈

“내 맘을 검색해 날 좀 알아봐 줄래, 전해줄 진심이 있는걸”
: 이것도 하고 싶고, 저것도 하고 싶어. 나답게, 우리답게!

4. OVERDRIVE
Lyrics by 이동혁, GESTURE, 마젠타, 이시연, 홍지혜 / Composed by 이동혁, GESTURE, 샤넌 배 (Shannon Bae), ONE.KI, Elum, 이시연 / Arranged by 이동혁, Jin Rico

“과열된 심장이 타올라 번질 때까지”
: 손에 쥔 땀, 떨리는 호흡. 아, 이제 준비가 된 것 같아.

5. D-Day
Lyrics by 이동혁, ONE.KI, GESTURE / Composed by 이동혁, 홍훈기, GESTURE, ONE.KI, 마젠타 / Arranged by 이동혁, 이범훈, 홍훈기

“볼을 꼬집어 봤어, 꿈일까 싶어서.”
: 모든 날들은 다 오늘을 위한 거야.

6. Yours Sincerely
Lyrics by HINA, 이시연, 마젠타, 홍지혜, 이동혁 / Composed by 마젠타, 이시연, 홍지혜, HINA, 이동혁, 전제니 / Arranged by 이동혁

“우리 함께하는 순간이 영원할 수 있도록 간절히 기도해”
: 변치 않을 진심을 담아. Yours Sincerely, QWER.

Supported by KOCCA

18:Tb88,Harmony from Discord’로부터 피어났던 이야기의 조각이 비로소 맞춰진다. ‘난 네 편이야, 온 세상이 불협일지라도’는 서투르지만 묵묵히 써내려온 QWER 서사의 첫 페이지를 완성하는 동시에, 함께해온 모든 이들과 앞으로 만들어낼 변치 않을 순간들을 기약한다. "난 네 편이야, 온 세상이 불협일지라도” 응답하지 않는 현실에 지쳐 포기하고 싶을 때가 있다. 하지만 손을 잡아줄 ‘내 편’이 있다면, 희망을 놓지 않을 수 있다. 이번 앨범은 눈물로 얼룩진 과거에서 나아가 모두와 함께하는 무대에 오르기까지, 콘서트날 펼쳐지는 QWER의 하루를 일기처럼 담아 냈다. QWER은 불협인 것만 같았던 세상 아래 꿈을 믿고 나아가겠다는 마음을 전달하고, 이제는 수백만의 소음 속에서 당신의 하모니가 되겠다는 약속과 함께 새로운 미래를 다짐한다. 1. 눈물참기 *title Lyrics by 이동혁, 김혜정, 이시연, 마젠타, HINA, 홍지혜, GESTURE, Elum / Composed by 이동혁, GESTURE, ONE.KI, Elum / Arranged by 이동혁, 홍훈기 “알려주세요, 눈물을 참는 방법” : 눈물로 얼룩진 날들을 이제는 보내보려고 해요. 2. 행복해져라 Lyrics by 이동혁, 김혜정, GESTURE, 샤넌 배 (Shannon Bae), Elum / Composed by 이동혁, 김승준, GESTURE, 샤넌 배 (Shannon Bae), 홍지혜 / Arranged by 이동혁, 김승준 “작고 소중한 기적이 행복을 가져다주는 바로 지금” : 평범한 일상 속에서 지나친 나의 사소한 일들. 사실은 행운! 3. 검색어는 QWER Lyrics by 이동혁, 김혜정, Ayushy (THE HUB), GESTURE, Elum, IRIS (Monotree) / Composed by 이동혁, 이범훈, Nobody But You, Ayushy (THE HUB), IRIS (MonoTree), Elum, GESTURE, HINA / Arranged by 이동혁, 이범훈 “내 맘을 검색해 날 좀 알아봐 줄래, 전해줄 진심이 있는걸” : 이것도 하고 싶고, 저것도 하고 싶어. 나답게, 우리답게! 4. OVERDRIVE Lyrics by 이동혁, GESTURE, 마젠타, 이시연, 홍지혜 / Composed by 이동혁, GESTURE, 샤넌 배 (Shannon Bae), ONE.KI, Elum, 이시연 / Arranged by 이동혁, Jin Rico “과열된 심장이 타올라 번질 때까지” : 손에 쥔 땀, 떨리는 호흡. 아, 이제 준비가 된 것 같아. 5. D-Day Lyrics by 이동혁, ONE.KI, GESTURE / Composed by 이동혁, 홍훈기, GESTURE, ONE.KI, 마젠타 / Arranged by 이동혁, 이범훈, 홍훈기 “볼을 꼬집어 봤어, 꿈일까 싶어서.” : 모든 날들은 다 오늘을 위한 거야. 6. Yours Sincerely Lyrics by HINA, 이시연, 마젠타, 홍지혜, 이동혁 / Composed by 마젠타, 이시연, 홍지혜, HINA, 이동혁, 전제니 / Arranged by 이동혁 “우리 함께하는 순간이 영원할 수 있도록 간절히 기도해” : 변치 않을 진심을 담아. Yours Sincerely, QWER. Supported by KOCCA19:Te6b,تكتمل أخيراً قطع القصة التي تفتحت من 'Harmony from Discord'. إن عبارة "أنا بجانبك، حتى لو كان العالم كله في حالة نشاز" لا تنهي الصفحة الأولى من سردية QWER التي كُتبت بصمت وبساطة فحسب، بل تعد أيضاً بلحظات لا تتغير ستصنعها الفرقة مع كل من رافقها في المستقبل. "أنا بجانبك، حتى لو كان العالم كله في حالة نشاز" هناك أوقات نشعر فيها بالتعب والرغبة في الاستسلام أمام واقع لا يستجيب. ولكن، إذا وجدنا "شخصاً بجانبنا" يمسك بأيدينا، يمكننا ألا نفقد الأمل. يجسد هذا الألبوم يوماً من أيام QWER في يوم الحفل الموسيقي، كأنه مذكرات، بدءاً من الماضي الملطخ بالدموع وصولاً إلى الصعود على المسرح مع الجميع. تنقل QWER مشاعر الإيمان بالحلم والمضي قدماً تحت سماء بدت وكأنها مجرد نشاز، وتتعهد بمستقبل جديد مع وعد بأن تصبح "هارموني" (تناغم) الخاص بك وسط ضجيج الملايين. 1. كبح الدموع (눈물참기) *الأغنية الرئيسية كلمات: Lee Dong-hyuk, Kim Hye-jung, Lee Si-yeon, Magenta, HINA, Hong Ji-hye, GESTURE, Elum / ألحان: Lee Dong-hyuk, GESTURE, ONE.KI, Elum / توزيع: Lee Dong-hyuk, Hong Hoon-gi "أخبروني، كيف أكبح دموعي" : أحاول الآن توديع الأيام التي تلطخت بالدموع. 2. كن سعيداً (행복해져라) كلمات: Lee Dong-hyuk, Kim Hye-jung, GESTURE, Shannon Bae, Elum / ألحان: Lee Dong-hyuk, Kim Seung-jun, GESTURE, Shannon Bae, Hong Ji-hye / توزيع: Lee Dong-hyuk, Kim Seung-jun "الآن، حيث تجلب المعجزة الصغيرة والثمينة السعادة" : أشياء بسيطة مرت بي في حياتي اليومية العادية. في الحقيقة، كانت حظاً سعيداً! 3. كلمة البحث هي QWER (검색어는 QWER) كلمات: Lee Dong-hyuk, Kim Hye-jung, Ayushy (THE HUB), GESTURE, Elum, IRIS (Monotree) / ألحان: Lee Dong-hyuk, Lee Bum-hoon, Nobody But You, Ayushy (THE HUB), IRIS (MonoTree), Elum, GESTURE, HINA / توزيع: Lee Dong-hyuk, Lee Bum-hoon "ابحث في قلبي، هل يمكنك التعرف عليّ؟ لدي صدق أريد إيصاله" : أريد فعل هذا، وأريد فعل ذاك. بطريقتي الخاصة، وبطريقتنا نحن! 4. OVERDRIVE كلمات: Lee Dong-hyuk, GESTURE, Magenta, Lee Si-yeon, Hong Ji-hye / ألحان: Lee Dong-hyuk, GESTURE, Shannon Bae, ONE.KI, Elum, Lee Si-yeon / توزيع: Lee Dong-hyuk, Jin Rico "حتى يحترق القلب المشتعل وينتشر اللهب" : عرق في اليدين، أنفاس مرتجفة. آه، أعتقد أنني مستعدة الآن. 5. D-Day كلمات: Lee Dong-hyuk, ONE.KI, GESTURE / ألحان: Lee Dong-hyuk, Hong Hoon-gi, GESTURE, ONE.KI, Magenta / توزيع: Lee Dong-hyuk, Lee Bum-hoon, Hong Hoon-gi "قرصت خدي، متسائلة إن كان هذا حلماً." : كل الأيام كانت من أجل هذا اليوم. 6. Yours Sincerely كلمات: HINA, Lee Si-yeon, Magenta, Hong Ji-hye, Lee Dong-hyuk / ألحان: Magenta, Lee Si-yeon, Hong Ji-hye, HINA, Lee Dong-hyuk, Jeon Jenny / توزيع: Lee Dong-hyuk "أصلي بصدق لكي تدوم لحظاتنا معاً إلى الأبد" : بصدق لا يتغير. Yours Sincerely, QWER. بدعم من KOCCA1a:Tcdf,Die Fragmente der Geschichte, die aus „Harmony from Discord“ erwuchsen, fügen sich nun endlich zusammen. „Ich bin auf deiner Seite, selbst wenn die ganze Welt in Disharmonie ist“ vollendet die erste Seite der Erzählung von QWER, die zwar unbeholfen, aber beharrlich niedergeschrieben wurde, und verspricht gleichzeitig unveränderliche Momente, die gemeinsam mit all jenen geschaffen werden, die sie begleitet haben. „Ich bin auf deiner Seite, selbst wenn die ganze Welt in Disharmonie ist“ Es gibt Momente, in denen man erschöpft ist von einer Realität, die nicht antwortet, und aufgeben möchte. Doch wenn es jemanden gibt, der die Hand reicht und „auf meiner Seite“ steht, kann man die Hoffnung bewahren. Dieses Album fängt den Tag von QWER am Konzerttag wie ein Tagebuch ein – vom Weg aus einer von Tränen gezeichneten Vergangenheit bis hin zum gemeinsamen Betreten der Bühne. QWER vermittelt den Wunsch, an den Traum zu glauben und voranzuschreiten, selbst in einer Welt, die sich disharmonisch anfühlte, und gelobt eine neue Zukunft, in der sie inmitten von Millionen von Geräuschen zu deiner Harmonie werden. 1. Tränen zurückhalten *title Lyrics by 이동혁, 김혜정, 이시연, 마젠타, HINA, 홍지혜, GESTURE, Elum / Composed by 이동혁, GESTURE, ONE.KI, Elum / Arranged by 이동혁, 홍훈기 „Bitte sag mir, wie man die Tränen zurückhält“ : Ich möchte die Tage, die von Tränen gezeichnet waren, nun hinter mir lassen. 2. Werde glücklich Lyrics by 이동혁, 김혜정, GESTURE, 샤넌 배 (Shannon Bae), Elum / Composed by 이동혁, 김승준, GESTURE, 샤넌 배 (Shannon Bae), 홍지혜 / Arranged by 이동혁, 김승준 „Genau jetzt, wo ein kleines, kostbares Wunder das Glück bringt“ : Die belanglosen Dinge, die ich im gewöhnlichen Alltag übersehen habe. In Wahrheit ist es Glück! 3. Suchbegriff ist QWER Lyrics by 이동혁, 김혜정, Ayushy (THE HUB), GESTURE, Elum, IRIS (Monotree) / Composed by 이동혁, 이범훈, Nobody But You, Ayushy (THE HUB), IRIS (MonoTree), Elum, GESTURE, HINA / Arranged by 이동혁, 이범훈 „Suche in meinem Herzen, würdest du mich bitte erkennen? Ich habe eine Aufrichtigkeit, die ich dir übermitteln möchte“ : Das möchte ich tun, und das möchte ich auch. So wie ich bin, so wie wir sind! 4. OVERDRIVE Lyrics by 이동혁, GESTURE, 마젠타, 이시연, 홍지혜 / Composed by 이동혁, GESTURE, 샤넌 배 (Shannon Bae), ONE.KI, Elum, 이시연 / Arranged by 이동혁, Jin Rico „Bis das überhitzte Herz brennt und die Flammen sich ausbreiten“ : Schweiß in den Händen, zitternder Atem. Ah, ich glaube, ich bin jetzt bereit. 5. D-Day Lyrics by 이동혁, ONE.KI, GESTURE / Composed by 이동혁, 홍훈기, GESTURE, ONE.KI, 마젠타 / Arranged by 이동혁, 이범훈, 홍훈기 „Ich habe mir in die Wange gekniffen, weil ich mich fragte, ob es ein Traum sei.“ : Alle Tage waren nur für diesen heutigen Tag bestimmt. 6. Yours Sincerely Lyrics by HINA, 이시연, 마젠타, 홍지혜, 이동혁 / Composed by 마젠타, 이시연, 홍지혜, HINA, 이동혁, 전제니 / Arranged by 이동혁 „Ich bete inständig, dass die Momente, die wir teilen, ewig währen“ : Mit unveränderlicher Aufrichtigkeit. Yours Sincerely, QWER. Supported by KOCCA1b:Tb91,The pieces of the story that bloomed from ‘Harmony from Discord’ are finally coming together. “I’m on your side, even if the whole world is in discord” completes the first page of QWER's narrative, which has been written silently and clumsily, while promising unchanging moments to be created with everyone who has been by their side. "I’m on your side, even if the whole world is in discord" There are times when you want to give up, exhausted by a reality that does not respond. However, if there is someone 'on your side' to hold your hand, you can hold onto hope. This album captures QWER's day on the day of their concert like a diary, moving forward from a past stained with tears to standing on a stage together with everyone. QWER conveys the heart to move forward believing in their dreams under a world that seemed to be in discord, and vows a new future with the promise to become your harmony amidst millions of noises. 1. Holding Back Tears *title Lyrics by Lee Dong-hyuk, Kim Hye-jung, Lee Si-yeon, Magenta, HINA, Hong Ji-hye, GESTURE, Elum / Composed by Lee Dong-hyuk, GESTURE, ONE.KI, Elum / Arranged by Lee Dong-hyuk, Hong Hoon-gi “Please tell me, how to hold back the tears” : I am trying to let go of the days stained with tears now. 2. Be Happy Lyrics by Lee Dong-hyuk, Kim Hye-jung, GESTURE, Shannon Bae, Elum / Composed by Lee Dong-hyuk, Kim Seung-jun, GESTURE, Shannon Bae, Hong Ji-hye / Arranged by Lee Dong-hyuk, Kim Seung-jun “Right now, when a small and precious miracle brings happiness” : The trivial things I passed by in my ordinary daily life. Actually, they are luck! 3. Search Term is QWER Lyrics by Lee Dong-hyuk, Kim Hye-jung, Ayushy (THE HUB), GESTURE, Elum, IRIS (MonoTree) / Composed by Lee Dong-hyuk, Lee Beom-hoon, Nobody But You, Ayushy (THE HUB), IRIS (MonoTree), Elum, GESTURE, HINA / Arranged by Lee Dong-hyuk, Lee Beom-hoon “Search my heart and please recognize me, I have a sincerity to convey” : I want to do this, and I want to do that. Like myself, like us! 4. OVERDRIVE Lyrics by Lee Dong-hyuk, GESTURE, Magenta, Lee Si-yeon, Hong Ji-hye / Composed by Lee Dong-hyuk, GESTURE, Shannon Bae, ONE.KI, Elum, Lee Si-yeon / Arranged by Lee Dong-hyuk, Jin Rico “Until the overheated heart burns and spreads” : Sweat in my hands, trembling breath. Ah, I think I'm ready now. 5. D-Day Lyrics by Lee Dong-hyuk, ONE.KI, GESTURE / Composed by Lee Dong-hyuk, Hong Hoon-gi, GESTURE, ONE.KI, Magenta / Arranged by Lee Dong-hyuk, Lee Beom-hoon, Hong Hoon-gi “I pinched my cheek, wondering if it was a dream.” : All the days were for today. 6. Yours Sincerely Lyrics by HINA, Lee Si-yeon, Magenta, Hong Ji-hye, Lee Dong-hyuk / Composed by Magenta, Lee Si-yeon, Hong Ji-hye, HINA, Lee Dong-hyuk, Jeon Jenny / Arranged by Lee Dong-hyuk “I pray earnestly that the moments we spend together can be eternal” : Containing an unchanging sincerity. Yours Sincerely, QWER. Supported by KOCCA1c:Tbda,Las piezas de la historia que florecieron desde 'Harmony from Discord' finalmente encajan. “Estoy de tu lado, aunque el mundo entero sea una disonancia” completa la primera página de la narrativa de QWER, escrita silenciosamente aunque con torpeza, y al mismo tiempo promete momentos inmutables que crearán junto a todos los que han estado presentes. "Estoy de tu lado, aunque el mundo entero sea una disonancia" Hay momentos en los que uno quiere rendirse, agotado por una realidad que no responde. Pero si hay alguien 'de mi lado' que tome mi mano, puedo evitar soltar la esperanza. Este álbum captura, como un diario, el día de QWER durante el día del concierto, avanzando desde un pasado manchado de lágrimas hasta subir al escenario junto a todos. QWER transmite el deseo de seguir adelante creyendo en sus sueños bajo un mundo que parecía estar en disonancia, y jura un nuevo futuro con la promesa de convertirse ahora en tu armonía en medio del ruido de millones. 1. Soportar las lágrimas *title Lyrics by 이동혁, 김혜정, 이시연, 마젠타, HINA, 홍지혜, GESTURE, Elum / Composed by 이동혁, GESTURE, ONE.KI, Elum / Arranged by 이동혁, 홍훈기 “Por favor, dime cómo soportar las lágrimas” : Ahora intento dejar ir los días manchados de lágrimas. 2. Sé feliz Lyrics by 이동혁, 김혜정, GESTURE, 샤넌 배 (Shannon Bae), Elum / Composed by 이동혁, 김승준, GESTURE, 샤넌 배 (Shannon Bae), 홍지혜 / Arranged by 이동혁, 김승준 “Justo ahora, cuando un pequeño y precioso milagro trae la felicidad” : Cosas triviales mías que pasaron desapercibidas en la vida cotidiana. ¡En realidad, son fortuna! 3. El término de búsqueda es QWER Lyrics by 이동혁, 김혜정, Ayushy (THE HUB), GESTURE, Elum, IRIS (Monotree) / Composed by 이동혁, 이범훈, Nobody But You, Ayushy (THE HUB), IRIS (MonoTree), Elum, GESTURE, HINA / Arranged by 이동혁, 이범훈 “Busca en mi corazón, ¿podrías reconocerme?, tengo una sinceridad que transmitirte” : Quiero hacer esto y también aquello. ¡A mi manera, a nuestra manera! 4. OVERDRIVE Lyrics by 이동혁, GESTURE, 마젠타, 이시연, 홍지혜 / Composed by 이동혁, GESTURE, 샤넌 배 (Shannon Bae), ONE.KI, Elum, 이시연 / Arranged by 이동혁, Jin Rico “Hasta que el corazón sobrecalentado arda y se propague” : Sudor en las manos, respiración temblorosa. Ah, creo que ya estoy lista. 5. D-Day Lyrics by 이동혁, ONE.KI, GESTURE / Composed by 이동혁, 홍훈기, GESTURE, ONE.KI, 마젠타 / Arranged by 이동혁, 이범훈, 홍훈기 “Me pellizqué la mejilla, pensando que sería un sueño.” : Todos los días han sido para llegar a hoy. 6. Yours Sincerely Lyrics by HINA, 이시연, 마젠타, 홍지혜, 이동혁 / Composed by 마젠타, 이시연, 홍지혜, HINA, 이동혁, 전제니 / Arranged by 이동혁 “Rezo fervientemente para que el momento que compartimos pueda ser eterno” : Con una sinceridad que no cambiará. Yours Sincerely, QWER. Supported by KOCCA1d:T44b,*Especificaciones del álbum - Portada: 210X210(mm) / 1 tipo (la imagen varía según la versión) - Libro de fotos: 150X202(mm) / 1 tipo (la imagen varía según la versión) - Postal: 202X202(mm) / 5 tipos (1 set) incluidos (la imagen varía según la versión) - CD-R: 1 tipo aleatorio de 4 tipos (la imagen varía según la versión) - Póster plegable: 300mmX400mm / 1 tipo incluido (la imagen varía según la versión) - Foto de identificación: 36X46mm / 1 tipo aleatorio de 4 tipos incluido (la imagen varía según la versión) - Pegatina: 100X150mm / 1 tipo incluido (la imagen varía según la versión) - Tarjeta fotográfica: 54X86mm / 1 set (4 tipos) aleatorio de 6 sets incluido (la imagen es la misma en todas las versiones) - Póster de caricatura: 130X190mm / 1 tipo incluido (la imagen varía según la versión) Solo ver. A - Parche bordado: 70X20mm / 1 tipo aleatorio de 4 tipos incluido - Foto de película: 170mmX35mm / 1 tipo incluido Solo ver. B - Llavero de cuerda: 20cm / 1 tipo incluido Solo ver. C - Funda de pasaporte: 91mmX130mm / 1 tipo aleatorio de 4 tipos incluido1e:Tc80,Les fragments de l'histoire qui avait éclos « Harmony from Discord » s'assemblent enfin. « Je suis de ton côté, même si le monde entier est une dissonance » complète la première page du récit de QWER, écrit maladroitement mais avec persévérance, tout en promettant des moments immuables à venir avec tous ceux qui les ont accompagnés. « Je suis de ton côté, même si le monde entier est une dissonance » Il y a des moments où l'on a envie d'abandonner, épuisé par une réalité qui ne répond pas. Mais s'il y a un « allié » pour nous tenir la main, on peut s'accrocher à l'espoir. Cet album retrace, comme un journal intime, la journée de QWER le jour du concert, depuis un passé taché de larmes jusqu'à la montée sur scène avec tout le monde. QWER transmet la volonté d'avancer en croyant en ses rêves sous un monde qui semblait dissonant, et s'engage vers un nouvel avenir avec la promesse de devenir votre harmonie au milieu de millions de bruits. 1. Retenir ses larmes *title Paroles par Lee Dong-hyuk, Kim Hye-jung, Lee Si-yeon, Magenta, HINA, Hong Ji-hye, GESTURE, Elum / Composé par Lee Dong-hyuk, GESTURE, ONE.KI, Elum / Arrangé par Lee Dong-hyuk, Hong Hoon-gi « Dites-moi comment retenir mes larmes » : Je vais maintenant essayer de laisser partir les jours tachés de larmes. 2. Sois heureux/heureuse Paroles par Lee Dong-hyuk, Kim Hye-jung, GESTURE, Shannon Bae, Elum / Composé par Lee Dong-hyuk, Kim Seung-jun, GESTURE, Shannon Bae, Hong Ji-hye / Arrangé par Lee Dong-hyuk, Kim Seung-jun « Juste maintenant, où un petit et précieux miracle apporte le bonheur » : Les petites choses banales que j'ai laissées passer dans mon quotidien. En fait, c'est de la chance ! 3. Le mot-clé est QWER Paroles par Lee Dong-hyuk, Kim Hye-jung, Ayushy (THE HUB), GESTURE, Elum, IRIS (Monotree) / Composé par Lee Dong-hyuk, Lee Beom-hoon, Nobody But You, Ayushy (THE HUB), IRIS (MonoTree), Elum, GESTURE, HINA / Arrangé par Lee Dong-hyuk, Lee Beom-hoon « Recherche mon cœur, peux-tu me remarquer ? J'ai une sincérité à te transmettre » : Je veux faire ceci, je veux faire cela. À ma façon, à notre façon ! 4. OVERDRIVE Paroles par Lee Dong-hyuk, GESTURE, Magenta, Lee Si-yeon, Hong Ji-hye / Composé par Lee Dong-hyuk, GESTURE, Shannon Bae, ONE.KI, Elum, Lee Si-yeon / Arrangé par Lee Dong-hyuk, Jin Rico « Jusqu'à ce que le cœur surchauffé brûle et se propage » : La sueur dans les mains, la respiration tremblante. Ah, je crois que je suis enfin prête. 5. D-Day Paroles par Lee Dong-hyuk, ONE.KI, GESTURE / Composé par Lee Dong-hyuk, Hong Hoon-gi, GESTURE, ONE.KI, Magenta / Arrangé par Lee Dong-hyuk, Lee Beom-hoon, Hong Hoon-gi « Je me suis pincé la joue, me demandant si c'était un rêve. » : Tous les jours étaient faits pour aujourd'hui. 6. Yours Sincerely Paroles par HINA, Lee Si-yeon, Magenta, Hong Ji-hye, Lee Dong-hyuk / Composé par Magenta, Lee Si-yeon, Hong Ji-hye, HINA, Lee Dong-hyuk, Jeon Jenny / Arrangé par Lee Dong-hyuk « Je prie ardemment pour que le moment où nous sommes ensemble puisse être éternel » : Avec une sincérité qui ne changera jamais. Yours Sincerely, QWER. Supported by KOCCA1f:T42b,*Spécifications de l'album - Couverture : 210X210(mm) / 1 type (image différente selon la version) - Livre photo : 150X202(mm) / 1 type (image différente selon la version) - Carte postale : 202X202(mm) / 5 types (1 set) inclus (image différente selon la version) - CD-R : 1 type aléatoire parmi 4 (image différente selon la version) - Poster plié : 300mmX400mm / 1 type inclus (image différente selon la version) - Photo d'identité : 36X46mm / 1 type aléatoire parmi 4 inclus (image différente selon la version) - Autocollant : 100X150mm / 1 type inclus (image différente selon la version) - Carte photo : 54X86mm / 1 set (4 types) aléatoire parmi 6 sets inclus (image identique selon la version) - Poster cartoon : 130X190mm / 1 type inclus (image différente selon la version) Version A uniquement - Écusson : 70X20mm / 1 type aléatoire parmi 4 inclus - Photo film : 170mmX35mm / 1 type inclus Version B uniquement - Porte-clés en corde : 20cm / 1 type inclus Version C uniquement - Étui de passeport : 91mmX130mm / 1 type aléatoire parmi 4 inclus20:T1446,'Harmony from Discord' से उपजी कहानी के टुकड़े आखिरकार जुड़ रहे हैं। ‘मैं तुम्हारे साथ हूँ, चाहे पूरी दुनिया बेसुरी (discordant) ही क्यों न हो’ न केवल QWER की उस कहानी के पहले पन्ने को पूरा करता है जिसे उन्होंने अनाड़ीपन से लेकिन खामोशी से लिखा है, बल्कि यह उन सभी लोगों के साथ भविष्य के अटूट क्षणों का वादा भी करता है जो उनके साथ रहे हैं। "मैं तुम्हारे साथ हूँ, चाहे पूरी दुनिया बेसुरी ही क्यों न हो" कभी-कभी हम उस वास्तविकता से थककर हार मान लेना चाहते हैं जो कोई जवाब नहीं देती। लेकिन अगर हाथ थामने वाला कोई 'अपना' हो, तो हम उम्मीद नहीं छोड़ते। यह एल्बम आंसुओं से भरे अतीत से आगे बढ़कर, सबके साथ मंच पर चढ़ने तक, कॉन्सर्ट के दिन QWER के एक दिन को डायरी की तरह समेटे हुए है। QWER उस दुनिया के नीचे, जो बेसुरी लगती थी, अपने सपनों पर विश्वास रखकर आगे बढ़ने का संदेश देते हैं, और अब लाखों के शोर के बीच आपकी 'हार्मनी' बनने के वादे के साथ एक नए भविष्य का संकल्प लेते हैं। 1. 눈물참기 (आंसुओं को रोकना) *title Lyrics by 이동혁, 김혜정, 이시연, 마젠타, HINA, 홍지혜, GESTURE, Elum / Composed by 이동혁, GESTURE, ONE.KI, Elum / Arranged by 이동혁, 홍훈기 “कृपया मुझे बताएं, आंसुओं को रोकने का तरीका” : मैं अब उन दिनों को विदा करना चाहता हूँ जो आंसुओं से सने थे। 2. 행복해져라 (खुश रहो) Lyrics by 이동혁, 김혜정, GESTURE, 샤넌 배 (Shannon Bae), Elum / Composed by 이동혁, 김승준, GESTURE, 샤넌 배 (Shannon Bae), 홍지혜 / Arranged by 이동혁, 김승준 “ठीक इसी पल, जब एक छोटा और कीमती चमत्कार खुशी लेकर आता है” : साधारण दिनचर्या में बीती मेरी छोटी-छोटी बातें। असल में, यह सौभाग्य है! 3. 검색어는 QWER (सर्च टर्म QWER है) Lyrics by 이동혁, 김혜정, Ayushy (THE HUB), GESTURE, Elum, IRIS (Monotree) / Composed by 이동혁, 이범훈, Nobody But You, Ayushy (THE HUB), IRIS (MonoTree), Elum, GESTURE, HINA / Arranged by 이동혁, 이범훈 “मेरे दिल को सर्च करो, क्या तुम मुझे पहचान सकते हो, मेरे पास देने के लिए सच्ची भावनाएं हैं” : मैं यह भी करना चाहता हूँ, और वह भी। अपने अंदाज में, हमारे अंदाज में! 4. OVERDRIVE Lyrics by 이동혁, GESTURE, 마젠타, 이시연, 홍지혜 / Composed by 이동혁, GESTURE, 샤넌 배 (Shannon Bae), ONE.KI, Elum, 이시연 / Arranged by 이동혁, Jin Rico “जब तक तपता हुआ दिल जलकर फैल न जाए” : हाथों में पसीना, कांपती सांसें। आह, अब लगता है मैं तैयार हूँ। 5. D-Day Lyrics by 이동혁, ONE.KI, GESTURE / Composed by 이동혁, 홍훈기, GESTURE, ONE.KI, 마젠타 / Arranged by 이동혁, 이범훈, 홍훈기 “मैंने अपने गालों को चिकोटी मारी, यह सोचने के लिए कि क्या यह कोई सपना है।” : हर दिन आज के लिए था। 6. Yours Sincerely Lyrics by HINA, 이시연, 마젠타, 홍지혜, 이동혁 / Composed by 마젠타, 이시연, 홍지혜, HINA, 이동혁, 전제니 / Arranged by 이동혁 “मैं तहे दिल से प्रार्थना करता हूँ कि हमारे साथ बिताए ये पल अनंत हों” : अटूट सच्चाई के साथ। Yours Sincerely, QWER. Supported by KOCCA21:Tc2c,Kepingan cerita yang mekar dari 'Harmony from Discord' akhirnya terangkai. ‘Aku ada di pihakmu, meski seluruh dunia tidak harmonis’ melengkapi halaman pertama dari narasi QWER yang ditulis dengan kaku namun tekun, sekaligus menjanjikan momen-momen tak terubah yang akan diciptakan bersama semua orang yang telah mendampingi mereka. "Aku ada di pihakmu, meski seluruh dunia tidak harmonis” Ada saat-saat ketika kita merasa lelah dan ingin menyerah pada kenyataan yang tidak memberi jawaban. Namun, jika ada 'seseorang di pihakku' yang menggenggam tangan, kita bisa tetap menjaga harapan. Album ini, layaknya sebuah buku harian, mengabadikan hari QWER di hari konser, mulai dari melangkah maju dari masa lalu yang ternoda air mata hingga naik ke panggung bersama semua orang. QWER menyampaikan tekad untuk terus maju mempercayai mimpi di bawah dunia yang terasa tidak harmonis, dan berjanji untuk menjadi harmoni bagi Anda di tengah kebisingan jutaan orang, sembari berkomitmen pada masa depan yang baru. 1. Menahan Air Mata (눈물참기) *title Lyrics by 이동혁, 김혜정, 이시연, 마젠타, HINA, 홍지혜, GESTURE, Elum / Composed by 이동혁, GESTURE, ONE.KI, Elum / Arranged by 이동혁, 홍훈기 “Tolong beri tahu aku, cara menahan air mata” : Aku mencoba melepaskan hari-hari yang ternoda oleh air mata sekarang. 2. Berbahagialah (행복해져라) Lyrics by 이동혁, 김혜정, GESTURE, 샤넌 배 (Shannon Bae), Elum / Composed by 이동혁, 김승준, GESTURE, 샤넌 배 (Shannon Bae), 홍지혜 / Arranged by 이동혁, 김승준 “Tepat saat keajaiban kecil dan berharga membawa kebahagiaan” : Hal-hal kecil yang terlewatkan dalam keseharian yang biasa. Sebenarnya, itu adalah keberuntungan! 3. Kata Kunci adalah QWER (검색어는 QWER) Lyrics by 이동혁, 김혜정, Ayushy (THE HUB), GESTURE, Elum, IRIS (Monotree) / Composed by 이동혁, 이범훈, Nobody But You, Ayushy (THE HUB), IRIS (MonoTree), Elum, GESTURE, HINA / Arranged by 이동혁, 이범훈 “Coba cari hatiku, maukah kau mengenaliku, ada ketulusan yang ingin kusampaikan” : Aku ingin melakukan ini, dan juga ingin melakukan itu. Menjadi diriku sendiri, menjadi diri kita sendiri! 4. OVERDRIVE Lyrics by 이동혁, GESTURE, 마젠타, 이시연, 홍지혜 / Composed by 이동혁, GESTURE, 샤넌 배 (Shannon Bae), ONE.KI, Elum, 이시연 / Arranged by 이동혁, Jin Rico “Hingga jantung yang panas membara dan menyebar” : Keringat di tangan, napas yang gemetar. Ah, sepertinya aku sudah siap sekarang. 5. D-Day Lyrics by 이동혁, ONE.KI, GESTURE / Composed by 이동혁, 홍훈기, GESTURE, ONE.KI, 마젠타 / Arranged by 이동혁, 이범훈, 홍훈기 “Aku mencoba mencubit pipiku, berpikir apakah ini mimpi.” : Semua hari adalah untuk hari ini. 6. Yours Sincerely Lyrics by HINA, 이시연, 마젠타, 홍지혜, 이동혁 / Composed by 마젠타, 이시연, 홍지혜, HINA, 이동혁, 전제니 / Arranged by 이동혁 “Aku berdoa dengan sungguh-sungguh agar momen kita bersama bisa abadi” : Dengan ketulusan yang tak akan berubah. Yours Sincerely, QWER. Supported by KOCCA22:Tc50,I frammenti della storia nata da ‘Harmony from Discord’ finalmente si ricompongono. “Sono dalla tua parte, anche se tutto il mondo fosse in dissonanza” completa la prima pagina della narrazione di QWER, scritta silenziosamente e con goffaggine, promettendo al contempo momenti immutabili da creare insieme a tutti coloro che hanno condiviso questo cammino. "Sono dalla tua parte, anche se tutto il mondo fosse in dissonanza" Ci sono momenti in cui ci si sente stanchi e si vorrebbe arrendersi di fronte a una realtà che non risponde. Tuttavia, se c'è qualcuno "dalla nostra parte" che ci stringa la mano, possiamo continuare a non perdere la speranza. Questo album cattura, come un diario, la giornata di QWER nel giorno del concerto, partendo da un passato macchiato dalle lacrime fino a salire sul palco insieme a tutti. QWER trasmette il desiderio di andare avanti credendo nei propri sogni sotto un mondo che sembrava essere solo dissonanza, e giura un nuovo futuro con la promessa di diventare la vostra armonia in mezzo al rumore di milioni di persone. 1. Trattenere le lacrime *title Lyrics by 이동혁, 김혜정, 이시연, 마젠타, HINA, 홍지혜, GESTURE, Elum / Composed by 이동혁, GESTURE, ONE.KI, Elum / Arranged by 이동혁, 홍훈기 “Per favore, ditemi come si fanno a trattenere le lacrime” : Ora provo a lasciare andare i giorni macchiati dalle lacrime. 2. Sii felice Lyrics by 이동혁, 김혜정, GESTURE, 샤넌 배 (Shannon Bae), Elum / Composed by 이동혁, 김승준, GESTURE, 샤넌 배 (Shannon Bae), 홍지혜 / Arranged by 이동혁, 김승준 “Proprio ora, quando un piccolo e prezioso miracolo porta la felicità” : Le mie piccole cose che passano inosservate nella vita quotidiana. In realtà, sono fortuna! 3. La parola di ricerca è QWER Lyrics by 이동혁, 김혜정, Ayushy (THE HUB), GESTURE, Elum, IRIS (Monotree) / Composed by 이동혁, 이범훈, Nobody But You, Ayushy (THE HUB), IRIS (MonoTree), Elum, GESTURE, HINA / Arranged by 이동혁, 이범훈 “Cerca nel mio cuore, potresti provare a conoscermi? C'è una sincerità che voglio trasmetterti” : Voglio fare questo, voglio fare anche quello. Come me, come noi! 4. OVERDRIVE Lyrics by 이동혁, GESTURE, 마젠타, 이시연, 홍지혜 / Composed by 이동혁, GESTURE, 샤넌 배 (Shannon Bae), ONE.KI, Elum, 이시연 / Arranged by 이동혁, Jin Rico “Finché il cuore surriscaldato brucia e si diffonde” : Il sudore nelle mani, il respiro tremante. Ah, credo di essere pronta ora. 5. D-Day Lyrics by 이동혁, ONE.KI, GESTURE / Composed by 이동혁, 홍훈기, GESTURE, ONE.KI, 마젠타 / Arranged by 이동혁, 이범훈, 홍훈기 “Mi sono pizzicata la guancia, pensando che potesse essere un sogno.” : Tutti i giorni sono stati per arrivare a oggi. 6. Yours Sincerely Lyrics by HINA, 이시연, 마젠타, 홍지혜, 이동혁 / Composed by 마젠타, 이시연, 홍지혜, HINA, 이동혁, 전제니 / Arranged by 이동혁 “Prego ardentemente affinché il momento in cui siamo insieme possa essere eterno” : Con una sincerità che non cambierà. Yours Sincerely, QWER. Supported by KOCCA23:Tcba,Harmony ‘from Discord’から咲き誇った物語の断片がついに組み合わさる。「私はあなたの味方だよ、世界中が不協和音だとしても」は、不器用ながらも黙々と書き綴ってきたQWER叙事詩の最初のページを完成させると同時に、共に歩んできたすべての人々と、これから作り上げていく変わることのない瞬間を約束する。「私はあなたの味方だよ、世界中が不協和音だとしても」応えのない現実に疲れ、諦めたくなる時がある。けれど、手を握ってくれる「味方」がいれば、希望を捨てずにいられる。今作のアルバムは、涙に染まった過去から脱し、皆と共に立つステージに上がるまで、コンサート当日に繰り広げられるQWERの一日を日記のように描き出した。 QWERは、不協和音のようだった世界の下で夢を信じて突き進むという心を伝え、これからは数百万の騒音の中であなたのハーモニーになるという約束と共に、新たな未来を誓う。 1. 涙を堪えて *title Lyrics by 이동혁, 김혜정, 이시연, 마젠타, HINA, 홍지혜, GESTURE, Elum / Composed by 이동혁, GESTURE, ONE.KI, Elum / Arranged by 이동혁, 홍훈기 「教えてください、涙を堪える方法を」：涙に染まった日々をもう送り出そうと思います。 2. 幸せになれ Lyrics by 이동혁, 김혜정, GESTURE, 샤넌 배 (Shannon Bae), Elum / Composed by 이동혁, 김승준, GESTURE, 샤넌 배 (Shannon Bae), 홍지혜 / Arranged by 이동혁, 김승준 「小さく大切な奇跡が幸せを運んでくれる、まさに今」：平凡な日常の中で通り過ぎた私の些細な出来事。実は幸運！ 3. 検索ワードはQWER Lyrics by 이동혁, 김혜정, Ayushy (THE HUB), GESTURE, Elum, IRIS (Monotree) / Composed by 이동혁, 이범훈, Nobody But You, Ayushy (THE HUB), IRIS (MonoTree), Elum, GESTURE, HINA / Arranged by 이동혁, 이범훈 「私の心を検索して、私に気づいてくれるかな、伝えたい本心があるんだ」：あれもしたいし、これもしたい。私らしく、私たちらしく！ 4. OVERDRIVE Lyrics by 이동혁, GESTURE, 마젠타, 이시연, 홍지혜 / Composed by 이동혁, GESTURE, 샤넌 배 (Shannon Bae), ONE.KI, Elum, 이시연 / Arranged by 이동혁, Jin Rico 「過熱した心臓が燃え上がり広がるまで」：手に握った汗、震える呼吸。あぁ、もう準備ができたみたいだ。 5. D-Day Lyrics by 이동혁, ONE.KI, GESTURE / Composed by 이동혁, 홍훈기, GESTURE, ONE.KI, 마젠타 / Arranged by 이동혁, 이범훈, 홍훈기 「頬をつねってみた、夢なんじゃないかと思って」：すべての日は、すべて今日のためのもの。 6. Yours Sincerely Lyrics by HINA, 이시연, 마젠타, 홍지혜, 이동혁 / Composed by 마젠타, 이시연, 홍지혜, HINA, 이동혁, 전제니 / Arranged by 이동혁 「私たちが共に過ごす瞬間が永遠であるように、切に祈っているよ」：変わることのない真心を込めて。Yours Sincerely, QWER. Supported by KOCCA24:T18e7,បំណែកនៃសាច់រឿងដែលបានរីកដុះដាលចេញពី ‘Harmony from Discord’ ពេលនេះត្រូវបានផ្គុំចូលគ្នាជាស្ថាបពិត។ “ខ្ញុំនៅខាងអ្នក ទោះបីជាពិភពលោកទាំងមូលមិនចុះសម្រុងគ្នាក៏ដោយ” គឺជាការបំពេញទំព័រដំបូងនៃសាច់រឿងរបស់ QWER ដែលបានសរសេរឡើងយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ទោះបីជាមានភាពមិនសូវស្ទាត់ជំនាញ ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ វាក៏ជាការសន្យានូវខណៈពេលដែលមិនប្រែប្រួល ដែលនឹងត្រូវបង្កើតឡើងជាមួយមនុស្សគ្រប់គ្នាដែលបានរួមដំណើរជាមួយគ្នា។ "ខ្ញុំនៅខាងអ្នក ទោះបីជាពិភពលោកទាំងមូលមិនចុះសម្រុងគ្នាក៏ដោយ” មានពេលខ្លះដែលយើងចង់បោះបង់ ព្រោះតែហត់នឿយនឹងតថភាពដែលគ្មានការឆ្លើយតប។ ប៉ុន្តែ ប្រសិនបើមាន ‘មនុស្សដែលនៅខាងយើង’ មកកាន់ដៃ នោះយើងនឹងមិនបោះបង់សេចក្តីសង្ឃឹមឡើយ។ អាល់ប៊ុមនេះបានកត់ត្រាទុកដូចជាសៀវភៅកំណត់ហេតុអំពីថ្ងៃមួយរបស់ QWER ដែលប្រារព្ធឡើងក្នុងថ្ងៃប្រគំតន្ត្រី ចាប់តាំងពីការឈានចេញពីអតីតកាលដែលប្រឡាក់ដោយទឹកភ្នែក រហូតដល់ការឈានជើងឡើងលើឆាកជាមួយមនុស្សគ្រប់គ្នា។ QWER ចង់បញ្ជូននូវបំណងប្រាថ្នាដែលនឹងបន្តដើរទៅមុខដោយជឿជាក់លើក្តីសុបិន ក្រោមពិភពលោកដែលហាក់ដូចជាមិនចុះសម្រុងគ្នា ហើយក៏បានប្តេជ្ញាចិត្តចំពោះអនាគតថ្មី ជាមួយនឹងការសន្យាថា នឹងក្លាយជាសូរសៀង (Harmony) របស់អ្នក ក្នុងចំណោមសម្លេងរំខានរាប់លាន។ 1. Holding Back Tears (ទប់ទឹកភ្នែក) *title Lyrics by 이동혁, 김혜정, 이시연, 마젠타, HINA, 홍지혜, GESTURE, Elum / Composed by 이동혁, GESTURE, ONE.KI, Elum / Arranged by 이동혁, 홍훈기 “សូមប្រាប់ខ្ញុំមក ពីវិធីទប់ទឹកភ្នែក” : ខ្ញុំចង់លាឈប់ពីថ្ងៃដែលប្រឡាក់ដោយទឹកភ្នែក ពេលនេះហើយ។ 2. Be Happy (សូមឱ្យមានសេចក្តីសុខ) Lyrics by 이동혁, 김혜정, GESTURE, 샤넌 배 (Shannon Bae), Elum / Composed by 이동혁, 김승준, GESTURE, 샤넌 배 (Shannon Bae), 홍지혜 / Arranged by 이동혁, 김승준 “ពេលនេះហើយ ដែលអព្ភូតហេតុតូចៗ និងមានតម្លៃ នាំមកនូវសេចក្តីសុខ” : រឿងរ៉ាវតូចតាចរបស់ខ្ញុំដែលបានកន្លងផុតទៅ ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃដ៏សាមញ្ញ។ តាមពិតទៅ វាគឺជាសំណាង! 3. Search Term is QWER (ពាក្យស្វែងរកគឺ QWER) Lyrics by 이동혁, 김혜정, Ayushy (THE HUB), GESTURE, Elum, IRIS (Monotree) / Composed by 이동혁, 이범훈, Nobody But You, Ayushy (THE HUB), IRIS (MonoTree), Elum, GESTURE, HINA / Arranged by 이동혁, 이범훈 “សូមស្វែងរកបេះដូងខ្ញុំ តើអ្នកអាចស្គាល់ខ្ញុំបានទេ ព្រោះខ្ញុំមានភាពស្មោះត្រង់ដែលចង់ប្រាប់” : ចង់ធ្វើរឿងនេះ ហើយក៏ចង់ធ្វើរឿងនោះដែរ។ ធ្វើជាខ្លួនឯង ធ្វើជាពួកយើង! 4. OVERDRIVE Lyrics by 이동혁, GESTURE, 마젠타, 이시연, 홍지혜 / Composed by 이동혁, GESTURE, 샤넌 배 (Shannon Bae), ONE.KI, Elum, 이시연 / Arranged by 이동혁, Jin Rico “រហូតដល់បេះដូងដែលឡើងកម្តៅខ្លាំង រីកសាយភាយ” : ញើសក្នុងបាតដៃ ដង្ហើមដែលញ័រ។ អា៎ ពេលនេះហាក់ដូចជាត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ។ 5. D-Day Lyrics by 이동혁, ONE.KI, GESTURE / Composed by 이동혁, 홍훈기, GESTURE, ONE.KI, 마젠타 / Arranged by 이동혁, 이범훈, 홍훈기 “ខ្ញុំបានសាកសង្គ្រប់ថ្ពាល់ ព្រោះគិតថាវាជាសុបិន។” : រាល់ថ្ងៃទាំងអស់ គឺដើម្បីថ្ងៃនេះតែម្តង។ 6. Yours Sincerely Lyrics by HINA, 이시연, 마젠타, 홍지혜, 이동혁 / Composed by 마젠타, 이시연, 홍지혜, HINA, 이동혁, 전제니 / Arranged by 이동혁 “ខ្ញុំបួងសួងយ៉ាងមុតមាំ ដើម្បីឱ្យខណៈពេលដែលយើងនៅជាមួយគ្នា ស្ថិតស្ថេរជារៀងរហូត” : ដោយដាក់បញ្ចូលនូវភាពស្មោះត្រង់ដែលមិនប្រែប្រួល។ Yours Sincerely, QWER. Supported by KOCCA25:T8d0,*លក្ខណៈពិសេសនៃអាល់ប៊ុម - គម្រប (Cover) : 210X210(mm) / ១ប្រភេទ (រូបភាពខុសគ្នាទៅតាមកំណែ) - សៀវភៅរូបថត (Photo Book) : 150X202(mm) / ១ប្រភេទ (រូបភាពខុសគ្នាទៅតាមកំណែ) - កាតប៉ុស្តិ៍ (Post Card) : 202X202(mm) / ៥ប្រភេទ (១ឈុត) (រូបភាពខុសគ្នាទៅតាមកំណែ) - CD-R : ១ប្រភេទចៃដ randomly ក្នុងចំណោម ៤ប្រភេទ (រូបភាពខុសគ្នាទៅតាមកំណែ) - ប៉ុស្តើរបត់ (Folder Poster) : 300mmX400mm / ១ប្រភេទ (រូបភាពខុសគ្នាទៅតាមកំណែ) - រូបថត ID (ID Photo) : 36X46mm / ១ប្រភេទចៃដ randomly ក្នុងចំណោម ៤ប្រភេទ (រូបភាពខុសគ្នាទៅតាមកំណែ) - ស្ទីគ័រ (Sticker) : 100X150mm / ១ប្រភេទ (រូបភាពខុសគ្នាទៅតាមកំណែ) - កាតរូបថត (Photo Card) : 54X86mm / ១ឈុត (៤ប្រភេទ) ចៃដ randomly ក្នុងចំណោម ៦ឈុត (រូបភាពដូចគ្នាគ្រប់កំណែ) - ប៉ុស្តើររូបតុក្កតា (Cartoon Poster) : 130X190mm / ១ប្រភេទ (រូបភាពខុសគ្នាទៅតាមកំណែ) សម្រាប់កំណែ A (A ver. only) - ផាត់ជ័រ (Wappen Patch) : 70X20mm / ១ប្រភេទចៃដ randomly ក្នុងចំណោម ៤ប្រភេទ - រូបថតហ្វីល (Film Photo) : 170mmX35mm / ១ប្រភេទ សម្រាប់កំណែ B (B ver. only) - គន្លឹះព្យួរខ្សែ (Rope Keyring) : 20cm / ១ប្រភេទ សម្រាប់កំណែ C (C ver. only) - កាបូបដាក់លិខិតឆ្លងដែន (Passport Case) : 91mmX130mm / ១ប្រភេទចៃដ randomly ក្នុងចំណោម ៤ប្រភេទ26:T10ae,‘Harmony from Discord’-оос эхэлсэн түүхийн хэсгүүд эцэст нь нэгдэж байна. “Би чиний талд байна, бүх ертөнц зөрчилдөж байсан ч” хэмээх дуу нь QWER-ийн чадваргүй ч чимээгүйхэн бичсээр ирсэн түүхийн эхний хуудсыг гүйцээхээс гадна, хамтдаа байсан бүх хүмүүстэй цаашид бүтээх хувирахгүй мөчүүдийг амлах болно. "Би чиний талд байна, бүх ертөнц зөрчилдөж байсан ч” Хариу өгөхгүй байгаа бодит байдалд ядарч, бууж өгмөөр үе байдаг. Гэвч гараа атгах ‘миний талын’ хүн байвал найдвараа алдахгүй байж чадна. Энэхүү цомгийнх нь нууцад нулимсаар будагдсан өнгөрснөөс эхлээд бүхний хамт тайзнаа гарах хүртэлх, концертын өдрийн QWER-ийн нэг өдрийг тэмдэглэл мэт багцлан буулгажээ. QWER нь зөрчилдөж байгаа мэт санагдсан ертөнц дор мөрөөлөлтийнхөө төлөө урагшаа алхах сэтгэлээ илэрхийлж, одоо бол сая сая чимээ дунд таны эгшиг (harmony) болно гэсэн амлалтын хамт шинэ ирээдүйгээ төлөвлөж байна. 1. 눈물참기 (Нулимсаа барих) *title Lyrics by 이동혁, 김혜정, 이시연, 마젠타, HINA, 홍지혜, GESTURE, Elum / Composed by 이동혁, GESTURE, ONE.KI, Elum / Arranged by 이동혁, 홍훈기 “Надад хэлж өгөөч, нулимсаа хэрхэн барихыг” : Нулимсаар будагдсан өдрүүдийг одоо явуулахад бэлэн байна. 2. 행복해져라 (Жаргалтай болоорой) Lyrics by 이동혁, 김혜정, GESTURE, 샤넌 배 (Shannon Bae), Elum / Composed by 이동혁, 김승준, GESTURE, 샤넌 배 (Shannon Bae), 홍지혜 / Arranged by 이동혁, 김승준 “Жижигхэн бөгөөд нандин гайхамшиг аз жаргалыг авчирч буй яг одоо” : Энгийн өдөр тутмын амьдралд анзааралгүй өнгөрөх миний жижигхэн зүйлс. Үнэндээ бол аз! 3. 검색어는 QWER (Хайлтын үг нь QWER) Lyrics by 이동혁, 김혜정, Ayushy (THE HUB), GESTURE, Elum, IRIS (Monotree) / Composed by 이동혁, 이범훈, Nobody But You, Ayushy (THE HUB), IRIS (MonoTree), Elum, GESTURE, HINA / Arranged by 이동혁, 이범훈 “Миний сэтгэлийг хайж, намайг жаахан таньж мэдэхгүй гэж үү, илэрхийлэх чин сэтгэл минь байна” : Үүнийг ч хиймээр байна, тэрнийг ч хиймээр байна. Өөрийнхөөрөө, биднийхөөрөө! 4. OVERDRIVE Lyrics by 이동혁, GESTURE, 마젠타, 이시연, 홍지혜 / Composed by 이동혁, GESTURE, 샤넌 배 (Shannon Bae), ONE.KI, Elum, 이시연 / Arranged by 이동혁, Jin Rico “Халуун зүрх шатаж, дэгээлж гарах хүртлээ” : Гарт баригдсан хөлс, чичирж буй амьсгал. Аа, одоо бэлэн болсон бололтой. 5. D-Day Lyrics by 이동혁, ONE.KI, GESTURE / Composed by 이동혁, 홍훈기, GESTURE, ONE.KI, 마젠타 / Arranged by 이동혁, 이범훈, 홍훈기 “Зүүдлээ гэж бодоод хацараа зааж үзлээ.” : Бүх өдрүүд зөвхөн өнөөдөрт зориулагдсан юм. 6. Yours Sincerely Lyrics by HINA, 이시연, 마젠타, 홍지혜, 이동혁 / Composed by 마젠타, 이시연, 홍지혜, HINA, 이동혁, 전제니 / Arranged by 이동혁 “Бидний хамтдаа байх мөчүүд мөнхөд үлдэхээр чин сэтгэлээсээ залбирч байна” : Хувирахгүй чин сэтгэлээ багцлан. Yours Sincerely, QWER. Supported by KOCCA27:T685,*Цомгийн бүтэц - Cover : 210X210(мм) / 1 төрөл (Хувилбараас хамаарч зураг өөр) - Photo Book : 150X202(мм) / 1 төрөл (Хувилбараас хамаарч зураг өөр) - Post Card : 202X202(мм) / 5 төрөл(1 багц) хавсаргасан (Хувилбараас хамаарч зураг өөр) - CD-R : 4 төрлөөс санамсаргүйгээр 1 төрөл (Хувилбараас хамаарч зураг өөр) - Folder Poster : 300ммX400мм / 1 төрөл хавсаргасан (Хувилбараас хамаарч зураг өөр) - ID Photo : 36X46мм / 4 төрлөөс санамсаргүйгээр 1 төрөл хавсаргасан (Хувилбараас хамаарч зураг өөр) - Sticker : 100X150мм / 1 төрөл хавсаргасан (Хувилбараас хамаарч зураг өөр) - Photo Card : 54X86мм / 6 багцаас санамсаргүйгээр 1 багц(4 төрөл) хавсаргасан (Хувилбар бүр дээр зураг ижил) - Cartoon Poster : 130X190мм / 1 төрөл хавсаргасан (Хувилбараас хамаарч зураг өөр) Зөвхөн A хувилбар - Wappen Patch : 70X20мм / 4 төрлөөс санамсаргүйгээр 1 төрөл хавсаргасан - Film Photo : 170ммX35мм / 1 төрөл хавсаргасан Зөвхөн B хувилбар - Rope Keyring : 20см / 1 төрөл хавсаргасан Зөвхөн C хувилбар - Passport Case : 91ммX130мм / 4 төрлөөс санамсаргүйгээр 1 төрөл хавсаргасан28:Tc5c,Kepingan cerita yang mekar daripada 'Harmony from Discord' akhirnya bercantum. ‘Aku di pihakmu, walaupun seluruh dunia tidak harmoni’ melengkapkan halaman pertama naratif QWER yang ditulis dengan tekun walaupun masih janggal, sekaligus menjanjikan saat-saat abadi yang akan dicipta bersama semua orang yang telah menemani mereka. "Aku di pihakmu, walaupun seluruh dunia tidak harmoni" Ada kalanya kita merasa letih dan ingin menyerah apabila realiti tidak memberi jawapan. Namun, jika ada 'seseorang di pihakku' yang memegang tangan, harapan tidak akan dilepaskan. Album ini merakamkan hari QWER pada hari konsert seperti sebuah diari, bermula daripada masa lalu yang dicemari air mata sehinggalah melangkah ke atas pentas bersama semua orang. QWER menyampaikan tekad untuk terus percaya pada impian di bawah dunia yang terasa tidak harmoni, dan berjanji untuk menjadi harmoni anda di tengah-tengah jutaan kebisingan, sambil bertekad untuk masa depan yang baharu. 1. Menahan Air Mata *title Lirik oleh Lee Dong-hyuk, Kim Hye-jung, Lee Si-yeon, Magenta, HINA, Hong Ji-hye, GESTURE, Elum / Komposisi oleh Lee Dong-hyuk, GESTURE, ONE.KI, Elum / Gubahan oleh Lee Dong-hyuk, Hong Hoon-gi “Tolong beritahu saya, cara untuk menahan air mata” : Saya cuba melepaskan hari-hari yang dicemari air mata sekarang. 2. Jadilah Bahagia Lirik oleh Lee Dong-hyuk, Kim Hye-jung, GESTURE, Shannon Bae, Elum / Komposisi oleh Lee Dong-hyuk, Kim Seung-jun, GESTURE, Shannon Bae, Hong Ji-hye / Gubahan oleh Lee Dong-hyuk, Kim Seung-jun “Tepat pada saat keajaiban kecil dan berharga membawa kebahagiaan” : Perkara-perkara kecil yang saya lalui dalam kehidupan seharian yang biasa. Sebenarnya, itu adalah tuah! 3. Kata Carian adalah QWER Lirik oleh Lee Dong-hyuk, Kim Hye-jung, Ayushy (THE HUB), GESTURE, Elum, IRIS (Monotree) / Komposisi oleh Lee Dong-hyuk, Lee Beom-hoon, Nobody But You, Ayushy (THE HUB), IRIS (MonoTree), Elum, GESTURE, HINA / Gubahan oleh Lee Dong-hyuk, Lee Beom-hoon “Cari hatiku, bolehkah awak kenali saya, ada keikhlasan yang ingin saya sampaikan” : Saya mahu lakukan ini, dan juga mahu lakukan itu. Menjadi diri sendiri, menjadi diri kita! 4. OVERDRIVE Lirik oleh Lee Dong-hyuk, GESTURE, Magenta, Lee Si-yeon, Hong Ji-hye / Komposisi oleh Lee Dong-hyuk, GESTURE, Shannon Bae, ONE.KI, Elum, Lee Si-yeon / Gubahan oleh Lee Dong-hyuk, Jin Rico “Sehingga jantung yang panas membara ini merebak” : Peluh di tangan, nafas yang tergetar. Ah, rasa seperti saya sudah bersedia sekarang. 5. D-Day Lirik oleh Lee Dong-hyuk, ONE.KI, GESTURE / Komposisi oleh Lee Dong-hyuk, Hong Hoon-gi, GESTURE, ONE.KI, Magenta / Gubahan oleh Lee Dong-hyuk, Lee Beom-hoon, Hong Hoon-gi “Saya mencubit pipi saya, tertanya-tanya jika ini hanyalah mimpi.” : Setiap hari adalah untuk hari ini. 6. Yours Sincerely Lirik oleh HINA, Lee Si-yeon, Magenta, Hong Ji-hye, Lee Dong-hyuk / Komposisi oleh Magenta, Lee Si-yeon, Hong Ji-hye, HINA, Lee Dong-hyuk, Jeon Jenny / Gubahan oleh Lee Dong-hyuk “Saya berdoa dengan sungguh-sungguh agar saat kita bersama dapat menjadi abadi” : Dengan keikhlasan yang tidak akan berubah. Yours Sincerely, QWER. Disokong oleh KOCCA29:T1aad,'Harmony from Discord' မှ ပွင့်လန်းခဲ့သော ဇာတ်လမ်း၏ အပိုင်းအစများမှာ ယခုမှ ပြည့်စုံသွားခဲ့ပြီဖြစ်သည်။ ‘တစ်ကမ္ဘာလုံးက မသဟဇာတဖြစ်နေပါစေ၊ ငါကတော့ မင်းဘက်မှာရှိနေမယ်’ ဆိုသည်မှာ အဆင်မပြေမှုများရှိခဲ့သော်လည်း တိတ်တဆိတ် ရေးသားခဲ့သော QWER ဇာတ်ကြောင်း၏ ပထမဆုံးစာမျက်နှာကို အဆုံးသတ်စေသည်နှင့်အတူ၊ အတူတကွရှိခဲ့ကြသူအားလုံးနှင့် ရှေ့ဆက်ဖန်တီးမည့် မပြောင်းလဲသော အခိုက်အတန့်များကို ကတိပြုခြင်းဖြစ်သည်။ "တစ်ကမ္ဘာလုံးက မသဟဇာတဖြစ်နေပါစေ၊ ငါကတော့ မင်းဘက်မှာရှိနေမယ်" တုံ့ပြန်မှုမရှိသော လက်တွေ့ဘဝကြောင့် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်ပြီး လက်လျှော့ချင်သည့် အကြိမ်များရှိတတ်သည်။ သို့သော် လက်ကိုတွဲပေးမည့် ‘ငါ့ဘက်တော်သား’ တစ်ဦးရှိပါက မျှော်လင့်ချက်ကို လက်မလွှတ်နိုင်ပေ။ ဤအယ်လ်ဘမ်သည် မျက်ရည်များဖြင့် ပေကျံခဲ့သော အတိတ်မှသည် အားလုံးနှင့်အတူ စင်မြင့်ပေါ်သို့ တက်လှမ်းသည်အထိ၊ ကွန်ဆက်ပတ်နေ့တွင် ဖြတ်သန်းရသော QWER ၏ တစ်နေ့တာကို နေ့စဉ်မှတ်တမ်းတစ်ခုကဲ့သို့ ပုံဖော်ထားသည်။ QWER သည် မသဟဇာတဖြစ်နေသည်ဟု ထင်ရသော ကမ္ဘာအောက်တွင် အိပ်မက်ကို ယုံကြည်ပြီး ရှေ့ဆက်မည်ဟူသော စိတ်ဆန္ဒကို ဖော်ပြပြီး၊ ယခုအခါ သန်းပေါင်းများစွာသော ဆူညံသံများကြားတွင် သင်၏ ဟာမိုနီ (Harmony) ဖြစ်လာမည်ဟူသော ကတိစကားနှင့်အတူ အနာဂတ်သစ်ကို သန္နိဋ္ဌာန်ချလိုက်သည်။ 1. 눈물참기 (မျက်ရည်ထိန်းခြင်း) *title Lyrics by 이동혁, 김혜정, 이시연, 마젠타, HINA, 홍지혜, GESTURE, Elum / Composed by 이동혁, GESTURE, ONE.KI, Elum / Arranged by 이동혁, 홍훈기 “မျက်ရည်ထိန်းနည်းကို ပြောပြပေးပါ” : မျက်ရည်များဖြင့် ပေကျံခဲ့သော နေ့ရက်များကို ယခုတော့ နှုတ်ဆက်လိုက်တော့မယ်။ 2. 행복해져라 (ပျော်ရွှင်ပါစေ) Lyrics by 이동혁, 김혜정, GESTURE, 샤넌 배 (Shannon Bae), Elum / Composed by 이동혁, 김승준, GESTURE, 샤넌 배 (Shannon Bae), 홍지혜 / Arranged by 이동혁, 김승준 “သေးငယ်ပြီး တန်ဖိုးရှိသော အံ့သြဖွယ်ရာတစ်ခုက ပျော်ရွှင်မှုကို ယူဆောင်လာပေးသည့် ယခုအချိန်” : သာမန်နေ့စဉ်ဘဝထဲတွင် ဖြတ်သန်းခဲ့သော ကျွန်ုပ်၏ သေးငယ်သော ကိစ္စရပ်များ။ တကယ်တော့ ဒါဟာ ကံကောင်းခြင်းပဲ! 3. 검색어는 QWER (ရှာဖွေမည့်စကားလုံးမှာ QWER) Lyrics by 이동혁, 김혜정, Ayushy (THE HUB), GESTURE, Elum, IRIS (Monotree) / Composed by 이동혁, 이범훈, Nobody But You, Ayushy (THE HUB), IRIS (MonoTree), Elum, GESTURE, HINA / Arranged by 이동혁, 이범훈 “ငါ့နှလုံးသားကို ရှာဖွေပြီး ငါ့ကို သိအောင် ကြည့်ပေးနိုင်မလား၊ ပေးချင်တဲ့ စစ်မှန်တဲ့စိတ်တွေ ရှိနေလို့ပါ” : ဒါလည်း လုပ်ချင်တယ်၊ ဟိုဟာလည်း လုပ်ချင်တယ်။ ငါ့စတိုင်အတိုင်း၊ ငါတို့စတိုင်အတိုင်း! 4. OVERDRIVE Lyrics by 이동혁, GESTURE, 마젠타, 이시연, 홍지혜 / Composed by 이동혁, GESTURE, 샤넌 배 (Shannon Bae), ONE.KI, Elum, 이시연 / Arranged by 이동혁, Jin Rico “အပူလွန်ကဲနေသော နှလုံးသားက ပျံ့နှံ့သွားသည်အထိ လောင်ကျွမ်းနေသည်” : လက်ထဲက ချွေးများ၊ တုန်ရီနေသော အသက်ရှူသံများ။ အာ၊ အခုတော့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ ထင်တယ်။ 5. D-Day Lyrics by 이동혁, ONE.KI, GESTURE / Composed by 이동혁, 홍훈기, GESTURE, ONE.KI, 마젠타 / Arranged by 이동혁, 이범훈, 홍훈기 “အိပ်မက်များလားလို့ တွေးပြီး ပါးကို ဆိတ်ကြည့်ခဲ့တယ်” : ဖြတ်သန်းခဲ့သမျှ နေ့ရက်အားလုံးဟာ ဒီနေ့အတွက်ပဲ။ 6. Yours Sincerely Lyrics by HINA, 이시연, 마젠타, 홍지혜, 이동혁 / Composed by 마젠타, 이시연, 홍지혜, HINA, 이동혁, 전제니 / Arranged by 이동혁 “ငါတို့အတူရှိနေတဲ့ အခိုက်အတန့်တွေ ထာဝရဖြစ်နိုင်ဖို့ အသည်းအသန် ဆုတောင်းပါတယ်” : မပြောင်းလဲမည့် စစ်မှန်သောစိတ်များကို ထည့်သွင်းလျက်။ Yours Sincerely, QWER. Supported by KOCCA2a:Tbd1,Os fragmentos da história que floresceram a partir de 'Harmony from Discord' finalmente se encaixam. “Estou do seu lado, mesmo que o mundo inteiro seja uma dissonância” completa a primeira página da narrativa do QWER, escrita silenciosamente e com hesitação, ao mesmo tempo em que promete momentos imutáveis a serem criados com todos que estiveram juntos. "Estou do seu lado, mesmo que o mundo inteiro seja uma dissonância" Há momentos em que nos sentimos exaustos e queremos desistir diante de uma realidade que não responde. No entanto, se houver alguém 'do nosso lado' para segurar nossa mão, podemos não abandonar a esperança. Este álbum captura, como um diário, o dia do QWER no dia do show, desde o passado manchado de lágrimas até o momento de subir ao palco com todos. O QWER transmite o desejo de seguir adiante acreditando em seus sonhos sob um mundo que parecia dissonante, e reafirma um novo futuro com a promessa de se tornar a sua harmonia em meio ao ruído de milhões. 1. Segurando as Lágrimas *title Lyrics by 이동혁, 김혜정, 이시연, 마젠타, HINA, 홍지혜, GESTURE, Elum / Composed by 이동혁, GESTURE, ONE.KI, Elum / Arranged by 이동혁, 홍훈기 “Por favor, me ensine como segurar as lágrimas” : Tento agora deixar para trás os dias manchados de lágrimas. 2. Seja Feliz Lyrics by 이동혁, 김혜정, GESTURE, 샤넌 배 (Shannon Bae), Elum / Composed by 이동혁, 김승준, GESTURE, 샤넌 배 (Shannon Bae), 홍지혜 / Arranged by 이동혁, 김승준 “Justo agora, quando um pequeno e precioso milagre traz a felicidade” : As coisas triviais que deixei passar no cotidiano comum. Na verdade, são sorte! 3. O Termo de Busca é QWER Lyrics by 이동혁, 김혜정, Ayushy (THE HUB), GESTURE, Elum, IRIS (Monotree) / Composed by 이동혁, 이범훈, Nobody But You, Ayushy (THE HUB), IRIS (MonoTree), Elum, GESTURE, HINA / Arranged by 이동혁, 이범훈 “Pesquise meu coração, você poderia me notar? Tenho uma sinceridade para transmitir” : Quero fazer isso, quero fazer aquilo. Do meu jeito, do nosso jeito! 4. OVERDRIVE Lyrics by 이동혁, GESTURE, 마젠타, 이시연, 홍지혜 / Composed by 이동혁, GESTURE, 샤넌 배 (Shannon Bae), ONE.KI, Elum, 이시연 / Arranged by 이동혁, Jin Rico “Até que o coração superaquecido queime e se espalhe” : Suor nas mãos, respiração trêmula. Ah, acho que agora estou pronta. 5. D-Day Lyrics by 이동혁, ONE.KI, GESTURE / Composed by 이동혁, 홍훈기, GESTURE, ONE.KI, 마젠타 / Arranged by 이동혁, 이범훈, 홍훈기 “Belisquei minha bochecha, pensando se seria um sonho.” : Todos os dias foram para chegar a este hoje. 6. Yours Sincerely Lyrics by HINA, 이시연, 마젠타, 홍지혜, 이동혁 / Composed by 마젠타, 이시연, 홍지혜, HINA, 이동혁, 전제니 / Arranged by 이동혁 “Rezo fervorosamente para que o momento em que estamos juntos possa ser eterno” : Com sinceridade imutável. Yours Sincerely, QWER. Supported by KOCCA2b:T11fc,Фрагменты истории, расцветшей из «Harmony from Discord», наконец складываются в единое целое. Песня «Я на твоей стороне, даже если весь мир будет в диссонансе» не только завершает первую страницу повествования QWER, которую они неуклюже, но упорно писали, но и обещает неизменные мгновения, которые они создадут вместе со всеми, кто был рядом. «Я на твоей стороне, даже если весь мир будет в диссонансе» Бывают моменты, когда хочется сдаться от усталости из-за реальности, которая не дает ответа. Но если есть «свой человек», который протянет руку, можно не терять надежду. Этот альбом, подобно дневнику, запечатлел один день QWER в день концерта: от прошлого, запятнанного слезами, до выхода на сцену вместе со всеми. QWER передают желание верить в мечту и идти вперед даже в мире, который казался диссонансом, и обещают стать вашей гармонией среди миллионов шумов, заявляя о решимости строить новое будущее. 1. Сдерживая слезы (눈물참기) *title Lyrics by Ли Дон Хёк, Ким Хе Джон, Ли Си Ён, Magenta, HINA, Хон Джи Хе, GESTURE, Elum / Composed by Ли Дон Хёк, GESTURE, ONE.KI, Elum / Arranged by Ли Дон Хёк, Хон Хун Ги «Пожалуйста, научите меня, как сдерживать слезы» : Я пытаюсь оставить в прошлом дни, запятнанные слезами. 2. Будь счастлив (행복해져라) Lyrics by Ли Дон Хёк, Ким Хе Джон, GESTURE, Шэннон Бэ (Shannon Bae), Elum / Composed by Ли Дон Хёк, Ким Сын Джун, GESTURE, Шэннон Бэ (Shannon Bae), Хон Джи Хе / Arranged by Ли Дон Хёк, Ким Сын Джун «Прямо сейчас, когда маленькое и драгоценное чудо приносит счастье» : Мелочи, которые я пропускала в обыденной жизни. На самом деле, это удача! 3. Поисковый запрос — QWER (검색어는 QWER) Lyrics by Ли Дон Хёк, Ким Хе Джон, Ayushy (THE HUB), GESTURE, Elum, IRIS (Monotree) / Composed by Ли Дон Хёк, Ли Бом Хун, Nobody But You, Ayushy (THE HUB), IRIS (MonoTree), Elum, GESTURE, HINA / Arranged by Ли Дон Хёк, Ли Бом Хун «Поищи в моем сердце, узнай меня, ведь у меня есть искренние чувства, которые я хочу передать» : Хочу делать и то, и другое. Быть собой, быть нами! 4. OVERDRIVE Lyrics by Ли Дон Хёк, GESTURE, Magenta, Ли Си Ён, Хон Джи Хе / Composed by Ли Дон Хёк, GESTURE, Шэннон Бэ (Shannon Bae), ONE.KI, Elum, Ли Си Ён / Arranged by Ли Дон Хёк, Jin Rico «Пока перегретое сердце не вспыхнет и пламя не распространится» : Потные ладони, дрожащее дыхание. А, кажется, теперь я готова. 5. D-Day Lyrics by Ли Дон Хёк, ONE.KI, GESTURE / Composed by Ли Дон Хёк, Хон Хун Ги, GESTURE, ONE.KI, Magenta / Arranged by Ли Дон Хёк, Ли Бом Хун, Хон Хун Ги «Я ущипнула себя за щеку, думая, не сон ли это». : Все дни были ради сегодняшнего. 6. Yours Sincerely Lyrics by HINA, Ли Си Ён, Magenta, Хон Джи Хе, Ли Дон Хёк / Composed by Magenta, Ли Си Ён, Хон Джи Хе, HINA, Ли Дон Хёк, Чон Джени / Arranged by Ли Дон Хёк «Я искренне молюсь о том, чтобы мгновения, которые мы проводим вместе, длились вечно» : С неизменной искренностью. Yours Sincerely, QWER. Supported by KOCCA2c:T7a1,*Спецификации альбома - Обложка: 210X210(мм) / 1 вид (изображение отличается в зависимости от версии) - Фотобук: 150X202(мм) / 1 вид (изображение отличается в зависимости от версии) - Открытка: 202X202(мм) / 5 видов (1 набор) в комплекте (изображение отличается в зависимости от версии) - CD-R: 1 случайный вид из 4 (изображение отличается в зависимости от версии) - Складной постер: 300ммX400мм / 1 вид в комплекте (изображение отличается в зависимости от версии) - ID-фото: 36X46мм / 1 случайный вид из 4 в комплекте (изображение отличается в зависимости от версии) - Стикер: 100X150мм / 1 вид в комплекте (изображение отличается в зависимости от версии) - Фотокарточка: 54X86мм / 1 случайный набор (4 вида) из 6 наборов в комплекте (изображение одинаковое для всех версий) - Мультипликационный постер: 130X190мм / 1 вид в комплекте (изображение отличается в зависимости от версии) Только для вер. A - Нашивка (патч): 70X20мм / 1 случайный вид из 4 в комплекте - Фото-пленка: 170ммX35мм / 1 вид в комплекте Только для вер. B - Брелок из веревки: 20см / 1 вид в комплекте Только для вер. C - Чехол для паспорта: 91ммX130мм / 1 случайный вид из 4 в комплекте2d:T1706,ชิ้นส่วนของเรื่องราวที่เคยผลิบานจาก ‘Harmony from Discord’ ในที่สุดก็ได้ถูกนำมาประกอบเข้าด้วยกัน เพลง ‘ฉันอยู่ข้างเธอนะ แม้โลกทั้งใบจะไม่ประสานกันก็ตาม’ ไม่เพียงแต่เป็นการเติมเต็มหน้าแรกของเรื่องราวของ QWER ที่เขียนขึ้นอย่างเงียบๆ แม้จะยังไม่ชำนาญ แต่ยังเป็นการสัญญาถึงช่วงเวลาที่จะไม่เปลี่ยนแปลงซึ่งจะสร้างขึ้นร่วมกับทุกคนที่ร่วมเดินทางมาด้วยกันในอนาคต "ฉันอยู่ข้างเธอนะ แม้โลกทั้งใบจะไม่ประสานกันก็ตาม" มีบางครั้งที่เราอยากจะยอมแพ้เพราะเหนื่อยล้ากับความเป็นจริงที่ไม่ตอบสนอง แต่หากมี ‘คนที่อยู่ข้างเรา’ คอยกุมมือไว้ เราก็จะสามารถไม่ละทิ้งความหวังได้ อัลบั้มนี้ได้ถ่ายทอดวันหนึ่งของ QWER ในวันคอนเสิร์ต ราวกับบันทึกประจำวัน ตั้งแต่การก้าวข้ามอดีตที่เปื้อนไปด้วยน้ำตา จนถึงการได้ขึ้นสู่เวทีร่วมกับทุกคน QWER ส่งต่อความตั้งใจที่จะเชื่อมั่นในความฝันและก้าวต่อไปภายใต้โลกที่ดูเหมือนจะไม่ประสานกัน และให้คำมั่นสัญญาว่าจะเป็นฮาร์โมนีของคุณท่ามกลางเสียงรบกวนนับล้าน พร้อมกับตั้งปณิธานถึงอนาคตใหม่ 1. กลั้นน้ำตา (눈물참기) *title Lyrics by 이동혁, 김혜정, 이시연, 마젠타, HINA, 홍지혜, GESTURE, Elum / Composed by 이동혁, GESTURE, ONE.KI, Elum / Arranged by 이동혁, 홍훈기 “ช่วยบอกฉันที วิธีการกลั้นน้ำตา” : ฉันพยายามจะบอกลาวันเวลาที่เปื้อนไปด้วยน้ำตาเสียที 2. จงมีความสุขนะ (행복해져라) Lyrics by 이동혁, 김혜정, GESTURE, 샤넌 배 (Shannon Bae), Elum / Composed by 이동혁, 김승준, GESTURE, 샤넌 배 (Shannon Bae), 홍지혜 / Arranged by 이동혁, 김승준 “ในตอนนี้ที่ปาฏิหาริย์เล็กๆ อันล้ำค่า นำพาความสุขมาให้” : เรื่องเล็กน้อยของฉันที่ผ่านไปในชีวิตประจำวันที่แสนธรรมดา จริงๆ แล้วมันคือโชคดี! 3. คำค้นหาคือ QWER (검색어는 QWER) Lyrics by 이동혁, 김혜정, Ayushy (THE HUB), GESTURE, Elum, IRIS (Monotree) / Composed by 이동혁, 이범훈, Nobody But You, Ayushy (THE HUB), IRIS (MonoTree), Elum, GESTURE, HINA / Arranged by 이동혁, 이범훈 “ช่วยค้นหาหัวใจฉัน แล้วลองมารู้จักฉันหน่อยได้ไหม ฉันมีความจริงใจที่อยากจะส่งถึงเธอ” : อยากทำสิ่งนี้ และอยากทำสิ่งนั้น ในแบบที่เป็นฉัน ในแบบที่เป็นเรา! 4. OVERDRIVE Lyrics by 이동혁, GESTURE, 마젠타, 이시연, 홍지혜 / Composed by 이동혁, GESTURE, 샤넌 배 (Shannon Bae), ONE.KI, Elum, 이시연 / Arranged by 이동혁, Jin Rico “จนกว่าหัวใจที่ร้อนระอุจะแผดเผาและลุกลามออกไป” : เหงื่อที่ฝ่ามือ ลมหายใจที่สั่นเครือ อ่า ดูเหมือนว่าตอนนี้จะพร้อมแล้วล่ะ 5. D-Day Lyrics by 이동혁, ONE.KI, GESTURE / Composed by 이동혁, 홍훈기, GESTURE, ONE.KI, 마젠타 / Arranged by 이동혁, 이범훈, 홍훈기 “ลองหยิกแก้มตัวเองดู เพราะนึกว่าเป็นความฝันหรือเปล่า” : ทุกๆ วันที่ผ่านมา ทั้งหมดนั้นก็เพื่อวันนี้ 6. Yours Sincerely Lyrics by HINA, 이시연, 마젠타, 홍지혜, 이동혁 / Composed by 마젠타, 이시연, 홍지혜, HINA, 이동혁, 전제니 / Arranged by 이동혁 “ฉันอธิษฐานอย่างแรงกล้า เพื่อให้ช่วงเวลาที่เราอยู่ด้วยกันเป็นนิรันดร์” : ด้วยความจริงใจที่จะไม่เปลี่ยนแปลง Yours Sincerely, QWER. Supported by KOCCA2e:Tba0,'Harmony from Discord'dan boshlangan hikoya bo‘laklari nihoyat birlashmoqda. “Men sening tomoningdaman, butun dunyo nomuvofiqlikda bo‘lsa ham” qo‘shig‘i QWER hikoyasining sho‘rlik bilan, ammo jimjitlikda yozilgan ilk sahifasini yakunlash bilan birga, barcha hamrohlar bilan kelajakda yaratiladigan o‘zgarmas lahzalarga va’da beradi. "Men sening tomoningdaman, butun dunyo nomuvofiqlikda bo‘lsa ham” Javob bermaydigan voqelikdan charchab, voz kechgisi keladigan lahzalar bo‘ladi. Ammo qo‘limizni tutadigan ‘mening tomonimdagi inson’ bo‘lsa, umidni uzmaymiz. Ushbu albom ko‘z yoshlar bilan bulg‘angan o‘tmishdan boshlab, hamma bilan birga sahnaga chiqishgacha, konsert kunidagi QWER’ning bir kunini xuddi kundalik kabi aks ettirgan. QWER nomuvofiq tuyulgan dunyo ostida orzulariga ishonib olg‘a intilish hissini yetkazadi va endi millionlab shovqinlar orasida sizning garmoniyangizga aylanish va’dasi bilan yangi kelajakka qadam qo‘yadi. 1. 눈물참기 (Yoshni tiyish) *title Lyrics by 이동혁, 김혜정, 이시연, 마젠타, HINA, 홍지혜, GESTURE, Elum / Composed by 이동혁, GESTURE, ONE.KI, Elum / Arranged by 이동혁, 홍훈기 “O‘rgating, yoshni qanday tiyishni” : Ko‘z yoshlar bilan bulg‘angan kunlarni endi ortda qoldirmoqchiman. 2. 행복해져라 (Baxtli bo‘l) Lyrics by 이동혁, 김혜정, GESTURE, 샤넌 배 (Shannon Bae), Elum / Composed by 이동혁, 김승준, GESTURE, 샤넌 배 (Shannon Bae), 홍지혜 / Arranged by 이동혁, 김승준 “Kichik va qadrli mo‘jiza baxtni olib kelayotgan aynan hozir” : Oddiy kundalik hayotda o‘tib ketgan mayda ishlarim. Aslida esa omad! 3. 검색어는 QWER (Qidiruv so‘zi QWER) Lyrics by 이동혁, 김혜정, Ayushy (THE HUB), GESTURE, Elum, IRIS (Monotree) / Composed by 이동혁, 이범훈, Nobody But You, Ayushy (THE HUB), IRIS (MonoTree), Elum, GESTURE, HINA / Arranged by 이동혁, 이범훈 “Yuragimni qidirib ko‘r, meni tani, yetkazishim kerak bo‘lgan samimiyat bor” : Buni ham qilgim keladi, uni ham qilgim keladi. O‘zimga xos, bizga xos tarzda! 4. OVERDRIVE Lyrics by 이동혁, GESTURE, 마젠타, 이시연, 홍지혜 / Composed by 이동혁, GESTURE, 샤넌 배 (Shannon Bae), ONE.KI, Elum, 이시연 / Arranged by 이동혁, Jin Rico “Qizigan yurak yonib, tarqqungacha” : Kaftlardagi ter, titrayotgan nafas. Oh, endi tayyor bo‘lgandekman. 5. D-Day Lyrics by 이동혁, ONE.KI, GESTURE / Composed by 이동혁, 홍훈기, GESTURE, ONE.KI, 마젠타 / Arranged by 이동혁, 이범훈, 홍훈기 “Yuzimni chimdim, tush emasmi deb.” : Barcha kunlar aynan bugun uchun edi. 6. Yours Sincerely Lyrics by HINA, 이시연, 마젠타, 홍지혜, 이동혁 / Composed by 마젠타, 이시연, 홍지혜, HINA, 이동혁, 전제니 / Arranged by 이동혁 “Birga bo‘lgan lahzalarimiz abadiy bo‘lishini chin dildan so‘rayman” : O‘zgarmas samimiyat bilan. Yours Sincerely, QWER. Supported by KOCCA2f:T419,*Albom tarkibi - Muqova: 210X210(mm) / 1 tur (versiyaga qarab tasvir farq qiladi) - Fotokitob: 150X202(mm) / 1 tur (versiyaga qarab tasvir farq qiladi) - Pochta kartochkasi: 202X202(mm) / 5 tur (1 set) kiritilgan (versiyaga qarab tasvir farq qiladi) - CD-R: 4 turdan tasodifiy 1 turi (versiyaga qarab tasvir farq qiladi) - Buklamali poster: 300mmX400mm / 1 tur kiritilgan (versiyaga qarab tasvir farq qiladi) - ID foto: 36X46mm / 4 turdan tasodifiy 1 turi kiritilgan (versiyaga qarab tasvir farq qiladi) - Stiker: 100X150mm / 1 tur kiritilgan (versiyaga qarab tasvir farq qiladi) - Foto-karta: 54X86mm / 6 setdan tasodifiy 1 set (4 tur) kiritilgan (versiyalar bo'yicha tasvir bir xil) - Multfilm posteri: 130X190mm / 1 tur kiritilgan (versiyaga qarab tasvir farq qiladi) Faqat A versiyada - Vappen patch (yamoq): 70X20mm / 4 turdan tasodifiy 1 turi kiritilgan - Film foto: 170mmX35mm / 1 tur kiritilgan Faqat B versiyada - Arqonli brelok: 20cm / 1 tur kiritilgan Faqat C versiyada - Pasport g'ilofi: 91mmX130mm / 4 turdan tasodifiy 1 turi kiritilgan30:Tec1,Những mảnh ghép của câu chuyện từng nảy nở từ ‘Harmony from Discord’ cuối cùng đã khớp lại với nhau. ‘Tôi đứng về phía bạn, cho dù cả thế giới này có lạc điệu’ vừa hoàn thiện trang đầu tiên trong câu chuyện của QWER vốn được viết nên một cách vụng về nhưng lặng lẽ, đồng thời hứa hẹn về những khoảnh khắc không đổi thay sẽ cùng tạo ra với tất cả mọi người trong tương lai. "Tôi đứng về phía bạn, cho dù cả thế giới này có lạc điệu” Có những lúc ta cảm thấy mệt mỏi và muốn bỏ cuộc trước một thực tại không lời đáp. Nhưng nếu có một ‘người đồng hành’ nắm lấy tay ta, ta sẽ không từ bỏ hy vọng. Album lần này ghi lại một ngày của QWER diễn ra vào ngày concert như một cuốn nhật ký, từ quá khứ lem luốc những giọt nước mắt cho đến khi bước lên sân khấu cùng tất cả mọi người. QWER truyền tải tâm thế sẽ tin vào giấc mơ và tiến về phía trước dưới một thế giới tưởng chừng như đầy rẫy những điều lạc điệu, đồng thời quyết tâm hướng tới một tương lai mới với lời hứa sẽ trở thành bản hòa âm của bạn giữa hàng triệu tiếng ồn. 1. Kìm nén nước mắt *title Lyrics by 이동혁, 김혜정, 이시연, 마젠타, HINA, 홍지혜, GESTURE, Elum / Composed by 이동혁, GESTURE, ONE.KI, Elum / Arranged by 이동혁, 홍훈기 “Hãy chỉ cho tôi cách để kìm nén những giọt nước mắt” : Tôi muốn gửi gắm những ngày tháng lem luốc nước mắt vào quá khứ. 2. Hãy hạnh phúc nhé Lyrics by 이동혁, 김혜정, GESTURE, 샤넌 배 (Shannon Bae), Elum / Composed by 이동혁, 김승준, GESTURE, 샤넌 배 (Shannon Bae), 홍지혜 / Arranged by 이동혁, 김승준 “Ngay lúc này, khi một phép màu nhỏ bé và quý giá mang hạnh phúc đến” : Những điều nhỏ nhặt tôi đã bỏ lỡ trong cuộc sống thường nhật. Thực ra đó chính là sự may mắn! 3. Từ khóa tìm kiếm là QWER Lyrics by 이동혁, 김혜정, Ayushy (THE HUB), GESTURE, Elum, IRIS (Monotree) / Composed by 이동혁, 이범훈, Nobody But You, Ayushy (THE HUB), IRIS (MonoTree), Elum, GESTURE, HINA / Arranged by 이동혁, 이범훈 “Hãy tìm kiếm trái tim tôi để thấu hiểu tôi hơn, vì tôi có sự chân thành muốn gửi trao” : Tôi muốn làm cái này, và cũng muốn làm cái kia. Theo cách của tôi, theo cách của chúng ta! 4. OVERDRIVE Lyrics by 이동혁, GESTURE, 마젠타, 이시연, 홍지혜 / Composed by 이동혁, GESTURE, 샤넌 배 (Shannon Bae), ONE.KI, Elum, 이시연 / Arranged by 이동혁, Jin Rico “Cho đến khi trái tim nóng rực thiêu cháy và lan tỏa” : Mồ hôi trong lòng bàn tay, hơi thở run rẩy. À, có lẽ giờ tôi đã sẵn sàng. 5. D-Day Lyrics by 이동혁, ONE.KI, GESTURE / Composed by 이동혁, 홍훈기, GESTURE, ONE.KI, 마젠타 / Arranged by 이동혁, 이범훈, 홍훈기 “Tôi đã thử véo vào má mình, vì tự hỏi liệu đây có phải là một giấc mơ.” : Mọi ngày tháng trôi qua đều là vì ngày hôm nay. 6. Yours Sincerely Lyrics by HINA, 이시연, 마젠타, 홍지혜, 이동혁 / Composed by 마젠타, 이시연, 홍지혜, HINA, 이동혁, 전제니 / Arranged by 이동혁 “Tôi tha thiết cầu nguyện để khoảnh khắc chúng ta bên nhau có thể trở thành vĩnh cửu” : Gửi gắm sự chân thành không bao giờ thay đổi. Yours Sincerely, QWER. Supported by KOCCA31:T4c9,*Chi tiết album - Cover : 210X210(mm) / 1 loại (Hình ảnh khác nhau tùy theo phiên bản) - Photo Book : 150X202(mm) / 1 loại (Hình ảnh khác nhau tùy theo phiên bản) - Post Card : 202X202(mm) / 5 loại (1 bộ) đính kèm (Hình ảnh khác nhau tùy theo phiên bản) - CD-R : Ngẫu nhiên 1 trong 4 loại (Hình ảnh khác nhau tùy theo phiên bản) - Folder Poster : 300mmX400mm / 1 loại đính kèm (Hình ảnh khác nhau tùy theo phiên bản) - ID Photo : 36X46mm / Ngẫu nhiên 1 trong 4 loại đính kèm (Hình ảnh khác nhau tùy theo phiên bản) - Sticker : 100X150mm / 1 loại đính kèm (Hình ảnh khác nhau tùy theo phiên bản) - Photo Card : 54X86mm / Ngẫu nhiên 1 trong 6 bộ (4 loại) đính kèm (Hình ảnh giống nhau giữa các phiên bản) - Cartoon Poster : 130X190mm / 1 loại đính kèm (Hình ảnh khác nhau tùy theo phiên bản) Chỉ dành cho bản A - Wappen Patch : 70X20mm / Ngẫu nhiên 1 trong 4 loại đính kèm - Film Photo : 170mmX35mm / 1 loại đính kèm Chỉ dành cho bản B - Rope Keyring : 20cm / 1 loại đính kèm Chỉ dành cho bản C - Passport Case : 91mmX130mm / Ngẫu nhiên 1 trong 4 loại đính kèm32:Tced,Ang mga piraso ng kuwentong nagsimula mula sa ‘Harmony from Discord’ ay sa wakas ay nabubuo na. Ang “Nasa panig mo ako, kahit na ang buong mundo ay hindi nagkakasundo” ay kumukumpleto sa unang pahina ng naratibo ng QWER na isinulat nang tahimik kahit na ito ay hindi perpekto, habang nangangako rin ng mga hindi magbabagong sandali na bubuuin kasama ang lahat ng naging bahagi nito. "Nasa panig mo ako, kahit na ang buong mundo ay hindi nagkakasundo" May mga pagkakataong nakakapagod at gusto na nating sumuko sa isang realidad na hindi tumutugon. Ngunit kung mayroong ‘kakampi’ na hahawak sa ating kamay, hindi natin bibitawan ang pag-asa. Ang album na ito ay parang isang talaarawan na naglalaman ng isang araw ng QWER sa araw ng kanilang konsiyerto, mula sa pag-usad mula sa nakaraang nabahiran ng luha hanggang sa pag-akyat sa entablado kasama ang lahat. Ipinaparating ng QWER ang kanilang hangaring magpatuloy at maniwala sa kanilang pangarap sa ilalim ng mundong tila hindi nagkakasundo, at nangangako ng isang bagong kinabukasan na sila ay magiging iyong harmoniya sa gitna ng ingay ng milyon-milyong tao. 1. Pagpigil sa Luha (눈물참기) *title Lyrics by 이동혁, 김혜정, 이시연, 마젠타, HINA, 홍지혜, GESTURE, Elum / Composed by 이동혁, GESTURE, ONE.KI, Elum / Arranged by 이동혁, 홍훈기 “Pakisabi sa akin, kung paano pigilin ang mga luha” : Sinusubukan ko nang palayain ang mga araw na nabahiran ng luha. 2. Maging Masaya Ka Sana (행복해져라) Lyrics by 이동혁, 김혜정, GESTURE, 샤넌 배 (Shannon Bae), Elum / Composed by 이동혁, 김승준, GESTURE, 샤넌 배 (Shannon Bae), 홍지혜 / Arranged by 이동혁, 김승준 “Ngayon mismo, kung saan ang maliit at mahalagang himala ay nagdadala ng kaligayahan” : Ang mga maliliit na bagay na lumipas sa aking ordinaryong araw. Sa katotohanan, ito ay suwerte! 3. Ang Search Term ay QWER (검색어는 QWER) Lyrics by 이동혁, 김혜정, Ayushy (THE HUB), GESTURE, Elum, IRIS (Monotree) / Composed by 이동혁, 이범훈, Nobody But You, Ayushy (THE HUB), IRIS (MonoTree), Elum, GESTURE, HINA / Arranged by 이동혁, 이범훈 “I-search mo ang puso ko, maaari mo ba akong kilalanin, mayroong katapatan akong gustong iparating” : Gusto kong gawin ito, at gusto ko ring gawin iyon. Sa sarili kong paraan, sa paraan nating lahat! 4. OVERDRIVE Lyrics by 이동혁, GESTURE, 마젠타, 이시연, 홍지혜 / Composed by 이동혁, GESTURE, 샤넌 배 (Shannon Bae), ONE.KI, Elum, 이시연 / Arranged by 이동혁, Jin Rico “Hanggang sa mag-alab at kumalat ang sobrang init ng puso” : Pawis sa mga kamay, nanginginig na paghinga. Ah, tila handa na ako. 5. D-Day Lyrics by 이동혁, ONE.KI, GESTURE / Composed by 이동혁, 홍훈기, GESTURE, ONE.KI, 마젠타 / Arranged by 이동혁, 이범훈, 홍훈기 “Kinurot ko ang aking pisngi, iniisip kung ito ba ay isang panaginip.” : Ang lahat ng mga araw ay para sa araw na ito. 6. Yours Sincerely Lyrics by HINA, 이시연, 마젠타, 홍지혜, 이동혁 / Composed by 마젠타, 이시연, 홍지혜, HINA, 이동혁, 전제니 / Arranged by 이동혁 “Taimtim akong nagdarasal na ang sandaling magkasama tayo ay maging walang hanggan” : Kasama ang katapatang hindi magbabago. Yours Sincerely, QWER. Supported by KOCCA33:T413,*Detalye ng Album - Cover : 210X210(mm) / 1 uri (iba-iba ang imahe depende sa bersyon) - Photo Book : 150X202(mm) / 1 uri (iba-iba ang imahe depende sa bersyon) - Post Card : 202X202(mm) / 5 uri (1 set) kasama (iba-iba ang imahe depende sa bersyon) - CD-R : 1 random mula sa 4 na uri (iba-iba ang imahe depende sa bersyon) - Folder Poster : 300mmX400mm / 1 uri kasama (iba-iba ang imahe depende sa bersyon) - ID Photo : 36X46mm / 1 random mula sa 4 na uri kasama (iba-iba ang imahe depende sa bersyon) - Sticker : 100X150mm / 1 uri kasama (iba-iba ang imahe depende sa bersyon) - Photo Card : 54X86mm / 1 random na set (4 na uri) mula sa 6 na set kasama (pareho ang imahe sa lahat ng bersyon) - Cartoon Poster : 130X190mm / 1 uri kasama (iba-iba ang imahe depende sa bersyon) Para sa A ver. lamang - Wappen Patch : 70X20mm / 1 random mula sa 4 na uri kasama - Film Photo : 170mmX35mm / 1 uri kasama Para sa B ver. lamang - Rope Keyring : 20cm / 1 uri kasama Para sa C ver. lamang - Passport Case : 91mmX130mm / 1 random mula sa 4 na uri kasama34:Ta9c,从‘Harmony from Discord’开始绽放的故事碎片终于拼凑完整。《无论全世界都是不和谐，我都会站在你这一边》在完成 QWER 默默书写的笨拙叙事第一页的同时，也与所有同行之人约定，共同创造未来永恒的瞬间。 “无论全世界都是不和谐，我都会站在你这一边” 面对没有回应的现实，有时会感到疲惫并想要放弃。但只要有愿意牵起我手的“我方”，就能不放弃希望。这张专辑像日记一样记录了从被泪水染色的过去，到登上与大家共同在场的舞台，QWER 在演唱会当天的完整一天。 QWER 传达了在看似不和谐的世界下依然相信梦想并前行的心意，并承诺在数百万的嘈杂声中成为你的和谐之音，共同憧憬新的未来。 1. 忍住眼泪 *title Lyrics by 이동혁, 김혜정, 이시연, 마젠타, HINA, 홍지혜, GESTURE, Elum / Composed by 이동혁, GESTURE, ONE.KI, Elum / Arranged by 이동혁, 홍훈기 “请告诉我，忍住眼泪的方法” : 我想试着告别那些被泪水染色的日子。 2. 变得幸福吧 Lyrics by 이동혁, 김혜정, GESTURE, 샤넌 배 (Shannon Bae), Elum / Composed by 이동혁, 김승준, GESTURE, 샤넌 배 (Shannon Bae), 홍지혜 / Arranged by 이동혁, 김승준 “微小而珍贵的奇迹，在此时此刻带来幸福” : 在平凡的日常中，我错过的那些琐碎小事。其实都是幸运！ 3. 搜索词是 QWER Lyrics by 이동혁, 김혜정, Ayushy (THE HUB), GESTURE, Elum, IRIS (Monotree) / Composed by 이동혁, 이범훈, Nobody But You, Ayushy (THE HUB), IRIS (MonoTree), Elum, GESTURE, HINA / Arranged by 이동혁, 이범훈 “搜索我的心，能试着了解我吗，我有想要传达的真心” : 这个想做，那个也想做。像我一样，像我们一样！ 4. OVERDRIVE Lyrics by 이동혁, GESTURE, 마젠타, 이시연, 홍지혜 / Composed by 이동혁, GESTURE, 샤넌 배 (Shannon Bae), ONE.KI, Elum, 이시연 / Arranged by 이동혁, Jin Rico “直到过热的心脏燃烧并蔓延” : 手心的汗水，颤抖的呼吸。啊，现在好像准备好了。 5. D-Day Lyrics by 이동혁, ONE.KI, GESTURE / Composed by 이동혁, 홍훈기, GESTURE, ONE.KI, 마젠타 / Arranged by 이동혁, 이범훈, 홍훈기 “我掐了下脸颊，想着是不是在做梦。” : 所有的日子，都是为了今天。 6. Yours Sincerely Lyrics by HINA, 이시연, 마젠타, 홍지혜, 이동혁 / Composed by 마젠타, 이시연, 홍지혜, HINA, 이동혁, 전제니 / Arranged by 이동혁 “我虔诚地祈祷，愿我们在一起的瞬间能够永恒” : 담载着不变的真心。Yours Sincerely, QWER. Supported by KOCCA35:Ta8c,Harmony 從『from Discord』中綻放的故事碎片終於拼湊完成。〈就算全世界都不協調，我也站在你這邊〉在完成 QWER 笨拙卻默默書寫的敘事第一頁的同時，也與所有同行之人約定，將共同創造永恆不變的瞬間。「就算全世界都不協調，我也站在你這邊」面對沒有回應的現實，有時會疲憊到想要放棄。但只要有願意牽起我手的「我方」，就能不放棄希望。這次專輯像日記般記錄了從被淚水染紅的過去，到登上與大家共處的舞台，演唱會當天 QWER 的一天。 QWER 傳達了在看似不協調的世界下，依然相信夢想並前行的心意，並在數百萬的噪音中，以成為你的 Harmony 為承諾，誓言開啟新的未來。 1. 忍住眼淚 *title Lyrics by 이동혁, 김혜정, 이시연, 마젠타, HINA, 홍지혜, GESTURE, Elum / Composed by 이동혁, GESTURE, ONE.KI, Elum / Arranged by 이동혁, 홍훈기 「請告訴我，忍住眼淚的方法」：想要將被淚水染紅的日子就此送行。 2. 變得幸福吧 Lyrics by 이동혁, 김혜정, GESTURE, 샤넌 배 (Shannon Bae), Elum / Composed by 이동혁, 김승준, GESTURE, 샤넌 배 (Shannon Bae), 홍지혜 / Arranged by 이동혁, 김승준 「微小而珍貴的奇蹟帶來幸福的正是此刻」：在平凡的日常中錯過的瑣碎小事。其實是幸運！ 3. 搜尋關鍵字是 QWER Lyrics by 이동혁, 김혜정, Ayushy (THE HUB), GESTURE, Elum, IRIS (Monotree) / Composed by 이동혁, 이범훈, Nobody But You, Ayushy (THE HUB), IRIS (MonoTree), Elum, GESTURE, HINA / Arranged by 이동혁, 이범훈 「搜尋我的心，能不能了解我，我有想要傳達的真心」：這個想做，那個也想做。像我一樣，像我們一樣！ 4. OVERDRIVE Lyrics by 이동혁, GESTURE, 마젠타, 이시연, 홍지혜 / Composed by 이동혁, GESTURE, 샤넌 배 (Shannon Bae), ONE.KI, Elum, 이시연 / Arranged by 이동혁, Jin Rico 「直到過熱的心臟燃燒蔓延開來」：手心的汗水，顫抖的呼吸。啊，現在好像準備好了。 5. D-Day Lyrics by 이동혁, ONE.KI, GESTURE / Composed by 이동혁, 홍훈기, GESTURE, ONE.KI, 마젠타 / Arranged by 이동혁, 이범훈, 홍훈기 「我試著掐了下臉頰，想知道是不是在做夢。」：所有的日子都是為了今天。 6. Yours Sincerely Lyrics by HINA, 이시연, 마젠타, 홍지혜, 이동혁 / Composed by 마젠타, 이시연, 홍지혜, HINA, 이동혁, 전제니 / Arranged by 이동혁 「我虔誠地祈禱，願我們在一起的瞬間能成為永恆」： 담著永恆不變的真心。Yours Sincerely, QWER. Supported by KOCCA7:[["$","script",null,{"id":"product-structured-data","type":"application/ld+json","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"$13"}}],["$","$L14",null,{"initialItem":{"id":6841,"code":"WMS-920d3c22feba4be2af8cd8e182","supplier_product_name":"[랜덤] QWER (큐더블유이알) - 미니 3집 [난 네 편이야, 온 세상이 불협일지라도] (A ver. / B ver. / C ver.)","supplier_option":"","sale_channel":"kstarmusic","manager_md":"","manager_main":"","manager_sub":"","soldout_on_empty":true,"restock_release":false,"cost_price":12240,"commission_rate":0,"location":"","memo":"WISA hash=FD0FCC0AA42572B918DDB16509B503D9; HS=8523491040","addon_group_ids":"","product_kind":"product","model_no":"L200003323","tag_price":21000,"option_edit":"수정가능","product_url":"https://www.kstarmusic.com/shop/6841","category_id":31,"category_name":"product","skin":"","mobile_skin":"","name":"3rd Mini Album [I'm on Your Side, Even if the Whole World is in Discord] (A ver. / B ver. / C ver.)","summary":"","maker":"Tamago Production","brand":"QWER","price":17800,"list_price":21000,"points":0,"stock_qty":0,"sold_qty":0,"is_active":true,"is_soldout":true,"restock_sms_enabled":false,"is_hit":false,"is_recommend":false,"is_new":false,"is_preorder":false,"sale_page_open_at":"2025-05-27T00:00:00+09:00","preorder_starts_at":"2025-05-27T00:00:00+09:00","preorder_ends_at":null,"release_at":"2025-06-05T09:00:00+09:00","new_until":null,"is_popular":false,"is_sale":false,"hit_count":20,"sort_order":0,"image_url":"https://cdn.kstarcompany.com/cdn/49bd3547-a187-42c6-9f2d-b490f60fdeb6","content":"$15","head_html":"","tail_html":"","mobile_head_html":"","mobile_tail_html":"","origin":"KOREA","model":"3rd Mini Album [I'm on Your Side, Even if the Whole World is in Discord] (A ver. / B ver. / C ver.)","seo_title":"QWER (큐더블유이알) [랜덤] QWER (큐더블유이알) - 미니 3집 [난 네 편이야, 온 세상이 불협일지라도] (A ver. / B ver. / C ver.) 8804775456107 L200003323 1012-3545363","admin_memo":"WISA hash=FD0FCC0AA42572B918DDB16509B503D9; HS=8523491040","mobile_content":"$16","tracklist":"1. Holding Back Tears\n2. Be Happy\n3. Search Term is QWER\n4. OVERDRIVE\n5. D-Day\n6. Yours Sincerely","notice":"","components":"*Album Specifications\n- Cover : 210X210(mm) / 1 type (Images vary by version)\n- Photo Book : 150X202(mm) / 1 type (Images vary by version)\n- Post Card : 202X202(mm) / 5 types (1 set) included (Images vary by version)\n- CD-R : 1 random type out of 4 (Images vary by version)\n- Folder Poster : 300mmX400mm / 1 type included (Images vary by version)\n- ID Photo : 36X46mm / 1 random type out of 4 included (Images vary by version)\n- Sticker : 100X150mm / 1 type included (Images vary by version)\n- Photo Card : 54X86mm / 1 random set (4 types) out of 6 sets included (Images same across versions)\n- Cartoon Poster : 130X190mm / 1 type included (Images vary by version)\nA ver. only\n- Wappen Patch : 70X20mm / 1 random type out of 4 included\n- Film Photo : 170mmX35mm / 1 type included\nB ver. only\n- Rope Keyring : 20cm / 1 type included\nC ver. only\n- Passport Case : 91mmX130mm / 1 random type out of 4 included","point_type":0,"is_notax":false,"no_coupon":false,"is_tel_inquiry":false,"notify_qty":0,"buy_min_qty":0,"buy_max_qty":0,"images":["https://cdn.kstarcompany.com/cdn/c2c92dd8-a886-46a8-832b-cbec71963a7f"],"extra_fields":[{"subj":"추가항목1","val":"wisa:3545363"},{"subj":"추가항목2","val":"kstarmusic"},{"subj":"추가항목3","val":"wisa:3545363"},{"subj":"추가항목4","val":"타마고 프로덕션"},{"subj":"추가항목5","val":""}],"extra_category_ids":[9],"ship_cost_type":0,"ship_cost_method":0,"ship_cost":0,"ship_cost_minimum":0,"ship_cost_qty":1,"weight_g":700,"hs_code":"","supply_point":0,"supplier_name":"","supplier_key":"","supply_price":0,"pms_product_id":null,"wms_sku":"1012-3545363","wms_offer_id":"1283","wms_tenant_id":"21b7f072-b1b5-4297-acac-dbf7c2c7943a","wms_sale_blocked":false,"wms_inventory_policy":"sync","wms_sellable_qty_cap":null,"wms_sold_qty":0,"wms_catalog_key":"1012-3545363","wms_product_id":"1283","wms_available_qty":0,"wms_stock_updated_at":"2026-08-10T04:22:55.270971+09:00","supplier_product_code":"L200003323","barcode":"8804775456107","source_payload":{"id":1283,"gift":"","memo":"WISA hash=FD0FCC0AA42572B918DDB16509B503D9; HS=8523491040","name":"[랜덤] QWER (큐더블유이알) - 미니 3집 [난 네 편이야, 온 세상이 불협일지라도] (A ver. / B ver. / C ver.)","brand":"QWER (큐더블유이알)","maker":"Kakao Entertainment","stock":0,"extra1":"wisa:3545363","extra2":"kstarmusic","extra3":"wisa:3545363","extra4":"타마고 프로덕션","extra5":"","fields":{"sale_status":"품절","product_code":"L200003323"},"images":[{"url":"https://cdn.kstarcompany.com/cdn/3be07f96-c061-4cf0-8f1b-feedb480720b","role":"detail","label":"설명1","width":null,"height":null,"cdn_url":"https://cdn.kstarcompany.com/cdn/3be07f96-c061-4cf0-8f1b-feedb480720b","filename":"https://cdn.kstarcompany.com/cdn/3be07f96-c061-4cf0-8f1b-feedb480720b","position":3,"sort_order":0}],"is_set":false,"origin":"KOREA","source":"PMS_REGISTERED","status":"판매중","weight":"0.7","worker":"ezadmin-sync","barcode":"8804775456107","options":"","category":"CD/LP > CD","eng_name":"","location":"","model_no":"L200003323","ship_fee":0,"supplier":"포스온","tax_type":"과세","warn_qty":0,"cert_info":[],"free_ship":false,"image_url":"https://cdn.kstarcompany.com/cdn/9400e616-cef1-4389-a0f0-fa0ed5658c9d","made_date":"2025-06-05","self_code":"wisa:3545363","ship_type":"택배","tag_price":21000,"admin_memo":"","cost_price":12240,"created_at":"2025-04-10T00:00:00+09:00","danger_qty":0,"deleted_at":null,"deleted_by":"","link_code2":"","manager_md":"","model_name":"미니 3집 [난 네 편이야, 온 세상이 불협일지라도] (A ver. / B ver. / C ver.)","print_name":"","sale_start":"","sell_price":17800,"short_name":"QWER (큐더블유이알)","stock_mgmt":"사용","updated_at":"2026-08-14T17:19:47.564267+09:00","description":"1. 눈물참기 *title\n2. 행복해져라\n3. 검색어는 QWER\n4. OVERDRIVE\n5. D-Day\n6. Yours Sincerely","detail_html":"$17","extra_stock":0,"image_color":"","manager_sub":"","option_edit":"수정가능","option_none":true,"option_sort":0,"product_key":"1012-3545363","supplier_id":75,"defect_stock":0,"description2":"","description3":"*앨범 사양\n- Cover : 210X210(mm) / 1종 (버전별 이미지 상이)\n- Photo Book : 150X202(mm) / 1종 (버전별 이미지 상이)\n- Post Card : 202X202(mm) / 5종(1세트) 삽입 (버전별 이미지 상이))\n- CD-R : 4종 중 랜덤 1종 (버전별 이미지 상이)\n- Folder Poster : 300mmX400mm / 1종 삽입 (버전별 이미지 상이)\n- ID Photo : 36X46mm / 4종 중 랜덤 1종 삽입 (버전별 이미지 상이)\n- Sticker : 100X150mm / 1종 삽입 (버전별 이미지 상이)\n- Photo Card : 54X86mm / 6세트 중 랜덤 1세트(4종) 삽입 (버전별 이미지 동일)\n- Cartoon Poster : 130X190mm / 1종 삽입 (버전별 이미지 상이)\nA ver. only\n- Wappen Patch : 70X20mm / 4종 중 랜덤 1종 삽입\n- Film Photo : 170mmX35mm / 1종 삽입\nB ver. only\n- Rope Keyring : 20cm / 1종 삽입\nC ver. only\n- Passport Case : 91mmX130mm / 4종 중 랜덤 1종 삽입","description4":"$18","instock_wait":"","manager_main":"","manufacturer":"Kakao Entertainment","market_price":21000,"product_code":"S01283","product_kind":"product","sale_channel":"","supply_price":12240,"translations":{"ar":{"detail_text":"$19","inclusions_text":"*مواصفات الألبوم\n- الغلاف: 210X210 (مم) / نوع واحد (تختلف الصور حسب الإصدار)\n- كتاب الصور: 150X202 (مم) / نوع واحد (تختلف الصور حسب الإصدار)\n- بطاقة بريدية: 202X202 (مم) / 5 أنواع (مجموعة واحدة) مدرجة (تختلف الصور حسب الإصدار)\n- قرص مضغوط (CD-R): نوع واحد عشوائي من أصل 4 أنواع (تختلف الصور حسب الإصدار)\n- بوستر مطوي: 300ممX400مم / نوع واحد مدرج (تختلف الصور حسب الإصدار)\n- صورة هوية: 36X46مم / نوع واحد عشوائي من أصل 4 أنواع مدرج (تختلف الصور حسب الإصدار)\n- ملصق: 100X150مم / نوع واحد مدرج (تختلف الصور حسب الإصدار)\n- بطاقة صور: 54X86مم / مجموعة واحدة عشوائية (4 أنواع) من أصل 6 مجموعات مدرجة (تتطابق الصور في جميع الإصدارات)\n- بوستر كرتوني: 130X190مم / نوع واحد مدرج (تختلف الصور حسب الإصدار)\nخاص بالإصدار A فقط\n- رقعة قماشية (Wappen Patch): 70X20مم / نوع واحد عشوائي من أصل 4 أنواع مدرج\n- صورة فيلم: 170ممX35مم / نوع واحد مدرج\nخاص بالإصدار B فقط\n- ميدالية مفاتيح حبل: 20سم / نوع واحد مدرج\nخاص بالإصدار C فقط\n- حافظة جواز سفر: 91ممX130مم / نوع واحد عشوائي من أصل 4 أنواع مدرج","track_list_text":"1. حبس الدموع\n2. كن سعيداً\n3. كلمة البحث هي QWER\n4. OVERDRIVE\n5. D-Day\n6. مخلصك/مخلصتِك"},"de":{"detail_text":"$1a","inclusions_text":"*Album-Spezifikationen\n- Cover: 210X210(mm) / 1 Typ (Bild variiert je nach Version)\n- Photobook: 150X202(mm) / 1 Typ (Bild variiert je nach Version)\n- Postkarte: 202X202(mm) / 5 Typen (1 Set) beigefügt (Bild variiert je nach Version)\n- CD-R: 1 zufälliger Typ von 4 Typen (Bild variiert je nach Version)\n- gefaltetes Poster: 300mmX400mm / 1 Typ beigefügt (Bild variiert je nach Version)\n- ID-Foto: 36X46mm / 1 zufälliger Typ von 4 Typen beigefügt (Bild variiert je nach Version)\n- Sticker: 100X150mm / 1 Typ beigefügt (Bild variiert je nach Version)\n- Fotokarte: 54X86mm / 1 zufälliges Set (4 Typen) von 6 Sets beigefügt (Bild identisch für alle Versionen)\n- Cartoon-Poster: 130X190mm / 1 Typ beigefügt (Bild variiert je nach Version)\nNur A-Version\n- Wappen-Patch: 70X20mm / 1 zufälliger Typ von 4 Typen beigefügt\n- Film-Foto: 170mmX35mm / 1 Typ beigefügt\nNur B-Version\n- Seil-Schlüsselanhänger: 20cm / 1 Typ beigefügt\nNur C-Version\n- Reisepass-Hülle: 91mmX130mm / 1 zufälliger Typ von 4 Typen beigefügt","track_list_text":"1. Tränen zurückhalten\n2. Werde glücklich\n3. Das Suchwort ist QWER\n4. OVERDRIVE\n5. D-Day\n6. Yours Sincerely"},"en":{"detail_text":"$1b","inclusions_text":"*Album Specifications\n- Cover : 210X210(mm) / 1 type (Images vary by version)\n- Photo Book : 150X202(mm) / 1 type (Images vary by version)\n- Post Card : 202X202(mm) / 5 types (1 set) included (Images vary by version)\n- CD-R : 1 random type out of 4 (Images vary by version)\n- Folder Poster : 300mmX400mm / 1 type included (Images vary by version)\n- ID Photo : 36X46mm / 1 random type out of 4 included (Images vary by version)\n- Sticker : 100X150mm / 1 type included (Images vary by version)\n- Photo Card : 54X86mm / 1 random set (4 types) out of 6 sets included (Images same across versions)\n- Cartoon Poster : 130X190mm / 1 type included (Images vary by version)\nA ver. only\n- Wappen Patch : 70X20mm / 1 random type out of 4 included\n- Film Photo : 170mmX35mm / 1 type included\nB ver. only\n- Rope Keyring : 20cm / 1 type included\nC ver. only\n- Passport Case : 91mmX130mm / 1 random type out of 4 included","track_list_text":"1. Holding Back Tears\n2. Be Happy\n3. Search Term is QWER\n4. OVERDRIVE\n5. D-Day\n6. Yours Sincerely"},"es":{"detail_text":"$1c","inclusions_text":"$1d","track_list_text":"1. Aguantar las lágrimas\n2. Sé feliz\n3. El término de búsqueda es QWER\n4. OVERDRIVE\n5. Día D\n6. Atentamente"},"fr":{"detail_text":"$1e","inclusions_text":"$1f","track_list_text":"1. Retenir ses larmes\n2. Sois heureux\n3. Le mot-clé est QWER\n4. OVERDRIVE\n5. Jour J\n6. Sincèrement vôtre"},"hi":{"detail_text":"$20","inclusions_text":"*एल्बम विवरण\n- कवर : 210X210(mm) / 1 प्रकार (वर्जन के अनुसार इमेज अलग-अलग)\n- फोटो बुक : 150X202(mm) / 1 प्रकार (वर्जन के अनुसार इमेज अलग-अलग)\n- पोस्ट कार्ड : 202X202(mm) / 5 प्रकार (1 सेट) शामिल (वर्जन के अनुसार इमेज अलग-अलग)\n- CD-R : 4 प्रकारों में से रैंडम 1 प्रकार (वर्जन के अनुसार इमेज अलग-अलग)\n- फोल्डर पोस्टर : 300mmX400mm / 1 प्रकार शामिल (वर्जन के अनुसार इमेज अलग-अलग)\n- आईडी फोटो : 36X46mm / 4 प्रकारों में से रैंडम 1 प्रकार शामिल (वर्जन के अनुसार इमेज अलग-अलग)\n- स्टिकर : 100X150mm / 1 प्रकार शामिल (वर्जन के अनुसार इमेज अलग-अलग)\n- फोटो कार्ड : 54X86mm / 6 सेटों में से रैंडम 1 सेट (4 प्रकार) शामिल (वर्जन के अनुसार इमेज समान)\n- कार्टून पोस्टर : 130X190mm / 1 प्रकार शामिल (वर्जन के अनुसार इमेज अलग-अलग)\nकेवल A वर्जन के लिए\n- वैपन पैच : 70X20mm / 4 प्रकारों में से रैंडम 1 प्रकार शामिल\n- फिल्म फोटो : 170mmX35mm / 1 प्रकार शामिल\nकेवल B वर्जन के लिए\n- रोप कीरिंग : 20cm / 1 प्रकार शामिल\nकेवल C वर्जन के लिए\n- पासपोर्ट केस : 91mmX130mm / 4 प्रकारों में से रैंडम 1 प्रकार शामिल","track_list_text":"1. आँसू रोकना *शीर्षक\n2. खुश रहो\n3. खोज शब्द QWER है\n4. ओवरड्राइव\n5. डी-डे\n6. आपका निष्ठावान"},"id":{"detail_text":"$21","inclusions_text":"*Spesifikasi Album\n- Cover : 210X210(mm) / 1 jenis (gambar berbeda tiap versi)\n- Photo Book : 150X202(mm) / 1 jenis (gambar berbeda tiap versi)\n- Post Card : 202X202(mm) / 5 jenis (1 set) disertakan (gambar berbeda tiap versi)\n- CD-R : 1 jenis acak dari 4 jenis (gambar berbeda tiap versi)\n- Folder Poster : 300mmX400mm / 1 jenis disertakan (gambar berbeda tiap versi)\n- ID Photo : 36X46mm / 1 jenis acak dari 4 jenis disertakan (gambar berbeda tiap versi)\n- Sticker : 100X150mm / 1 jenis disertakan (gambar berbeda tiap versi)\n- Photo Card : 54X86mm / 1 set (4 jenis) acak dari 6 set disertakan (gambar sama tiap versi)\n- Cartoon Poster : 130X190mm / 1 jenis disertakan (gambar berbeda tiap versi)\nHanya ver. A\n- Wappen Patch : 70X20mm / 1 jenis acak dari 4 jenis disertakan\n- Film Photo : 170mmX35mm / 1 jenis disertakan\nHanya ver. B\n- Rope Keyring : 20cm / 1 jenis disertakan\nHanya ver. C\n- Passport Case : 91mmX130mm / 1 jenis acak dari 4 jenis disertakan","track_list_text":"1. Menahan Air Mata *judul\n2. Jadilah Bahagia\n3. Kata Kuncinya adalah QWER\n4. OVERDRIVE\n5. D-Day\n6. Yours Sincerely"},"it":{"detail_text":"$22","inclusions_text":"*Specifiche dell'album\n- Copertina: 210X210(mm) / 1 tipo (immagine diversa per versione)\n- Photo Book: 150X202(mm) / 1 tipo (immagine diversa per versione)\n- Cartolina: 202X202(mm) / 5 tipi (1 set) inclusi (immagine diversa per versione)\n- CD-R: 1 tipo casuale su 4 (immagine diversa per versione)\n- Poster pieghevole: 300mmX400mm / 1 tipo incluso (immagine diversa per versione)\n- Foto ID: 36X46mm / 1 tipo casuale su 4 incluso (immagine diversa per versione)\n- Adesivo: 100X150mm / 1 tipo incluso (immagine diversa per versione)\n- Photo Card: 54X86mm / 1 set (4 tipi) casuale su 6 set inclusi (immagine identica per versione)\n- Poster Cartoon: 130X190mm / 1 tipo incluso (immagine diversa per versione)\nSolo ver. A\n- Patch ricamata: 70X20mm / 1 tipo casuale su 4 incluso\n- Foto film: 170mmX35mm / 1 tipo incluso\nSolo ver. B\n- Portachiavi in corda: 20cm / 1 tipo incluso\nSolo ver. C\n- Custodia passaporto: 91mmX130mm / 1 tipo casuale su 4 incluso","track_list_text":"1. Trattenere le lacrime\n2. Sii felice\n3. La parola di ricerca è QWER\n4. OVERDRIVE\n5. D-Day\n6. Yours Sincerely"},"ja":{"detail_text":"$23","inclusions_text":"*アルバム仕様\n- Cover : 210X210(mm) / 1種 (バージョン別にイメージが異なります)\n- Photo Book : 150X202(mm) / 1種 (バージョン別にイメージが異なります)\n- Post Card : 202X202(mm) / 5種(1セット)封入 (バージョン別にイメージが異なります)\n- CD-R : 4種中ランダム1種 (バージョン別にイメージが異なります)\n- Folder Poster : 300mmX400mm / 1種封入 (バージョン別にイメージが異なります)\n- ID Photo : 36X46mm / 4種中ランダム1種封入 (バージョン別にイメージが異なります)\n- Sticker : 100X150mm / 1種封入 (バージョン別にイメージが異なります)\n- Photo Card : 54X86mm / 6セット中ランダム1セット(4種)封入 (バージョン別にイメージは同一)\n- Cartoon Poster : 130X190mm / 1種封入 (バージョン別にイメージが異なります)\nA ver. only\n- Wappen Patch : 70X20mm / 4種中ランダム1種封入\n- Film Photo : 170mmX35mm / 1種封入\nB ver. only\n- Rope Keyring : 20cm / 1種封入\nC ver. only\n- Passport Case : 91mmX130mm / 4種中ランダム1種封入","track_list_text":"1. 涙を堪えて\n2. 幸せになれ\n3. 検索ワードはQWER\n4. OVERDRIVE\n5. D-Day\n6. Yours Sincerely"},"km":{"detail_text":"$24","inclusions_text":"$25","track_list_text":"1. ទប់ទឹកភ្នែក *title\n2. សូមឱ្យមានសេចក្តីសុខ\n3. ពាក្យស្វែងរកគឺ QWER\n4. OVERDRIVE\n5. D-Day\n6. Yours Sincerely"},"mn":{"detail_text":"$26","inclusions_text":"$27","track_list_text":"1. Нулимсаа барих *title\n2. Жаргалтай болоорой\n3. Хайлтын үг нь QWER\n4. OVERDRIVE\n5. D-Day\n6. Yours Sincerely"},"ms":{"detail_text":"$28","inclusions_text":"*Spesifikasi Album\n- Kulit: 210X210(mm) / 1 jenis (Imej berbeza mengikut versi)\n- Buku Foto: 150X202(mm) / 1 jenis (Imej berbeza mengikut versi)\n- Poskad: 202X202(mm) / 5 jenis (1 set) disertakan (Imej berbeza mengikut versi)\n- CD-R: 1 jenis rawak daripada 4 jenis (Imej berbeza mengikut versi)\n- Poster Lipat: 300mmX400mm / 1 jenis disertakan (Imej berbeza mengikut versi)\n- Foto ID: 36X46mm / 1 jenis rawak daripada 4 jenis disertakan (Imej berbeza mengikut versi)\n- Pelekat: 100X150mm / 1 jenis disertakan (Imej berbeza mengikut versi)\n- Kad Foto: 54X86mm / 1 set (4 jenis) rawak daripada 6 set disertakan (Imej sama bagi semua versi)\n- Poster Kartun: 130X190mm / 1 jenis disertakan (Imej berbeza mengikut versi)\nHanya ver. A\n- Tampalan Wappen: 70X20mm / 1 jenis rawak daripada 4 jenis disertakan\n- Foto Filem: 170mmX35mm / 1 jenis disertakan\nHanya ver. B\n- Rantai Kunci Tali: 20cm / 1 jenis disertakan\nHanya ver. C\n- Sarung Pasport: 91mmX130mm / 1 jenis rawak daripada 4 jenis disertakan","track_list_text":"1. Menahan Air Mata *tajuk\n2. Jadilah Bahagia\n3. Kata Kunci adalah QWER\n4. OVERDRIVE\n5. D-Day\n6. Yang Ikhlas"},"my":{"detail_text":"$29","inclusions_text":"*အယ်လ်ဘမ် အသေးစိတ်အချက်အလက်များ\n- Cover : 210X210(mm) / ၁ မျိုး (ဗားရှင်းအလိုက် ပုံစံကွဲပြားသည်)\n- Photo Book : 150X202(mm) / ၁ မျိုး (ဗားရှင်းအလိုက် ပုံစံကွဲပြားသည်)\n- Post Card : 202X202(mm) / ၅ မျိုး (၁ စုံ) ပါဝင်သည် (ဗားရှင်းအလိုက် ပုံစံကွဲပြားသည်)\n- CD-R : ၄ မျိုးထဲမှ ကျပန်း ၁ မျိုး (ဗားရှင်းအလိုက် ပုံစံကွဲပြားသည်)\n- Folder Poster : 300mmX400mm / ၁ မျိုး ပါဝင်သည် (ဗားရှင်းအလိုက် ပုံစံကွဲပြားသည်)\n- ID Photo : 36X46mm / ၄ မျိုးထဲမှ ကျပန်း ၁ မျိုး ပါဝင်သည် (ဗားရှင်းအလိုက် ပုံစံကွဲပြားသည်)\n- Sticker : 100X150mm / ၁ မျိုး ပါဝင်သည် (ဗားရှင်းအလိုက် ပုံစံကွဲပြားသည်)\n- Photo Card : 54X86mm / ၆ စုံထဲမှ ကျပန်း ၁ စုံ (၄ မျိုး) ပါဝင်သည် (ဗားရှင်းအားလုံး ပုံစံတူသည်)\n- Cartoon Poster : 130X190mm / ၁ မျိုး ပါဝင်သည် (ဗားရှင်းအလိုက် ပုံစံကွဲပြားသည်)\nA ver. သီးသန့်\n- Wappen Patch : 70X20mm / ၄ မျိုးထဲမှ ကျပန်း ၁ မျိုး ပါဝင်သည်\n- Film Photo : 170mmX35mm / ၁ မျိုး ပါဝင်သည်\nB ver. သီးသန့်\n- Rope Keyring : 20cm / ၁ မျိုး ပါဝင်သည်\nC ver. သီးသန့်\n- Passport Case : 91mmX130mm / ၄ မျိုးထဲမှ ကျပန်း ၁ မျိုး ပါဝင်သည်","track_list_text":"1. မျက်ရည်ထိန်းခြင်း\n2. ပျော်ရွှင်ပါစေ\n3. ရှာဖွေမည့်စကားလုံးမှာ QWER ဖြစ်သည်\n4. OVERDRIVE\n5. D-Day\n6. Yours Sincerely"},"pt":{"detail_text":"$2a","inclusions_text":"*Especificações do Álbum\n- Capa: 210X210(mm) / 1 tipo (imagem varia por versão)\n- Livro de Fotos: 150X202(mm) / 1 tipo (imagem varia por versão)\n- Cartão Postal: 202X202(mm) / 5 tipos (1 conjunto) incluídos (imagem varia por versão)\n- CD-R: 1 tipo aleatório entre 4 (imagem varia por versão)\n- Pôster Dobrável: 300mmX400mm / 1 tipo incluído (imagem varia por versão)\n- Foto ID: 36X46mm / 1 tipo aleatório entre 4 incluído (imagem varia por versão)\n- Adesivo: 100X150mm / 1 tipo incluído (imagem varia por versão)\n- Cartão de Foto: 54X86mm / 1 conjunto (4 tipos) aleatório entre 6 conjuntos incluído (imagem igual em todas as versões)\n- Pôster de Desenho: 130X190mm / 1 tipo incluído (imagem varia por versão)\nApenas ver. A\n- Patch de Tecido: 70X20mm / 1 tipo aleatório entre 4 incluído\n- Foto em Filme: 170mmX35mm / 1 tipo incluído\nApenas ver. B\n- Chaveiro de Corda: 20cm / 1 tipo incluído\nApenas ver. C\n- Capa de Passaporte: 91mmX130mm / 1 tipo aleatório entre 4 incluído","track_list_text":"1. Segurando as Lágrimas *título\n2. Seja Feliz\n3. O termo de pesquisa é QWER\n4. OVERDRIVE\n5. D-Day\n6. Atenciosamente"},"ru":{"detail_text":"$2b","inclusions_text":"$2c","track_list_text":"1. Сдерживая слезы\n2. Будь счастлив\n3. Поисковый запрос — QWER\n4. OVERDRIVE\n5. D-Day\n6. Искренне ваш"},"th":{"detail_text":"$2d","inclusions_text":"*รายละเอียดอัลบั้ม\n- Cover : 210X210(mm) / 1 แบบ (รูปภาพแตกต่างกันตามเวอร์ชัน)\n- Photo Book : 150X202(mm) / 1 แบบ (รูปภาพแตกต่างกันตามเวอร์ชัน)\n- Post Card : 202X202(mm) / 5 แบบ (1 เซต) บรรจุภายใน (รูปภาพแตกต่างกันตามเวอร์ชัน)\n- CD-R : สุ่ม 1 แบบ จาก 4 แบบ (รูปภาพแตกต่างกันตามเวอร์ชัน)\n- Folder Poster : 300mmX400mm / 1 แบบ บรรจุภายใน (รูปภาพแตกต่างกันตามเวอร์ชัน)\n- ID Photo : 36X46mm / สุ่ม 1 แบบ จาก 4 แบบ บรรจุภายใน (รูปภาพแตกต่างกันตามเวอร์ชัน)\n- Sticker : 100X150mm / 1 แบบ บรรจุภายใน (รูปภาพแตกต่างกันตามเวอร์ชัน)\n- Photo Card : 54X86mm / สุ่ม 1 เซต (4 แบบ) จาก 6 เซต บรรจุภายใน (รูปภาพเหมือนกันทุกเวอร์ชัน)\n- Cartoon Poster : 130X190mm / 1 แบบ บรรจุภายใน (รูปภาพแตกต่างกันตามเวอร์ชัน)\nเฉพาะ A ver.\n- Wappen Patch : 70X20mm / สุ่ม 1 แบบ จาก 4 แบบ บรรจุภายใน\n- Film Photo : 170mmX35mm / 1 แบบ บรรจุภายใน\nเฉพาะ B ver.\n- Rope Keyring : 20cm / 1 แบบ บรรจุภายใน\nเฉพาะ C ver.\n- Passport Case : 91mmX130mm / สุ่ม 1 แบบ จาก 4 แบบ บรรจุภายใน","track_list_text":"1. กลั้นน้ำตา *title\n2. ขอให้มีความสุขนะ\n3. คำค้นหาคือ QWER\n4. OVERDRIVE\n5. D-Day\n6. Yours Sincerely"},"uz":{"detail_text":"$2e","inclusions_text":"$2f","track_list_text":"1. Yoshni tiyish *sarlavha\n2. Baxtli bo'l\n3. Qidiruv so'zi QWER\n4. OVERDRIVE\n5. D-Day\n6. Sizga samimiyat bilan"},"vi":{"detail_text":"$30","inclusions_text":"$31","track_list_text":"1. Kìm nén nước mắt\n2. Hãy trở nên hạnh phúc nhé\n3. Từ khóa tìm kiếm là QWER\n4. OVERDRIVE\n5. D-Day\n6. Thân gửi bạn"},"fil":{"detail_text":"$32","inclusions_text":"$33","track_list_text":"1. Pagpigil sa Luha *title\n2. Maging Masaya Ka Sana\n3. Ang Search Term ay QWER\n4. OVERDRIVE\n5. D-Day\n6. Yours Sincerely"},"zh-cn":{"detail_text":"$34","inclusions_text":"*专辑规格\n- 封面 : 210X210(mm) / 1种 (各版本图片不同)\n- 写真书 : 150X202(mm) / 1种 (各版本图片不同)\n- 明信片 : 202X202(mm) / 5种(1套)内含 (各版本图片不同)\n- CD-R : 4种中随机1种 (各版本图片不同)\n- 折叠海报 : 300mmX400mm / 1种内含 (各版本图片不同)\n- 证件照 : 36X46mm / 4种中随机1种内含 (各版本图片不同)\n- 贴纸 : 100X150mm / 1种内含 (各版本图片不同)\n- 小卡 : 54X86mm / 6套中随机1套(4种)内含 (各版本图片相同)\n- 漫画海报 : 130X190mm / 1种内含 (各版本图片不同)\nA ver. 独有\n- 刺绣贴 : 70X20mm / 4种中随机1种内含\n- 胶片照片 : 170mmX35mm / 1种内含\nB ver. 独有\n- 绳索钥匙扣 : 20cm / 1种内含\nC ver. 独有\n- 护照夹 : 91mmX130mm / 4종中随机1种内含","track_list_text":"1. 忍住眼泪\n2. 变得幸福吧\n3. 搜索词是 QWER\n4. OVERDRIVE\n5. D-Day\n6. Yours Sincerely"},"zh-tw":{"detail_text":"$35","inclusions_text":"*專輯規格\n- Cover : 210X210(mm) / 1種 (各版本影像不同)\n- Photo Book : 150X202(mm) / 1種 (各版本影像不同)\n- Post Card : 202X202(mm) / 5種(1套) 內含 (各版本影像不同)\n- CD-R : 4種中隨機1種 (各版本影像不同)\n- Folder Poster : 300mmX400mm / 1種內含 (各版本影像不同)\n- ID Photo : 36X46mm / 4種中隨機1種內含 (各版本影像不同)\n- Sticker : 100X150mm / 1種內含 (各版本影像不同)\n- Photo Card : 54X86mm / 6套中隨機1套(4種) 內含 (各版本影像相同)\n- Cartoon Poster : 130X190mm / 1種內含 (各版本影像不同)\nA ver. only\n- Wappen Patch : 70X20mm / 4種中隨機1種內含\n- Film Photo : 170mmX35mm / 1種內含\nB ver. only\n- Rope Keyring : 20cm / 1種內含\nC ver. only\n- Passport Case : 91mmX130mm / 4種中隨機1種內含","track_list_text":"1. 忍住眼淚\n2. 變得幸福吧\n3. 搜尋關鍵字是 QWER\n4. OVERDRIVE\n5. D-Day\n6. Yours Sincerely"}},"option_extra1":"","option_extra2":"","option_extra3":"","option_extra4":"","option_extra5":"","registered_at":"2025-04-10T00:00:00+09:00","wms_tenant_id":"21b7f072-b1b5-4297-acac-dbf7c2c7943a","order_deadline":"","price_addition":"","search_blocked":false,"set_components":[],"source_payload":{},"wms_company_id":1,"commission_rate":0,"restock_release":false,"search_keywords":"QWER (큐더블유이알) [랜덤] QWER (큐더블유이알) - 미니 3집 [난 네 편이야, 온 세상이 불협일지라도] (A ver. / B ver. / C ver.) 8804775456107 L200003323","supplier_option":"","artist_canonical":"QWER","my_category_code":"KM009","soldout_on_empty":true,"wms_sync_payload":{"fields":{"product_code":"L200003323"}},"delivery_fee_type":"","option_extra_cost":0,"option_extra_sell":0,"product_sync_mode":0,"status_changed_at":"2026-08-07T18:41:59.685589+09:00","std_category_code":null,"matching_auto_cancel":false,"temp_restock_release":false,"expected_instock_date":"","location_move_blocked":false,"supplier_product_name":"[랜덤] QWER (큐더블유이알) - 미니 3집 [난 네 편이야, 온 세상이 불협일지라도] (A ver. / B ver. / C ver.)","temp_soldout_on_empty":false,"wms_product_event_version":1788076948898808},"seller_email":"","naver_id":"","summary_use":false,"summary_group":"","summary_info":[],"related_item_ids":[],"related_items":[],"event_ids":[],"apply_category_fields":[],"apply_all_fields":[],"created_at":"2025-04-10T00:00:00+09:00","updated_at":"2026-09-04T18:23:12.916935+09:00","options":[]},"initialLang":"en"}]] a:null f:[["$","title","0",{"children":"QWER - 3rd Mini Album [I'm on Your Side, Even if the Whole World is in Discord] (A ver. / B ver. / C ver.) | KSTARMUSIC"}],["$","meta","1",{"name":"description","content":"QWER · 3rd Mini Album [I'm on Your Side, Even if the Whole World is in Discord] (A ver. / B ver. / C ver.) · product. The pieces of the story that bloomed from ‘Harmony from Disco…"}],["$","meta","2",{"name":"keywords","content":"QWER,3rd Mini Album [I'm on Your Side, Even if the Whole World is in Discord] (A ver. / B ver. / C ver.),product,Tamago Production,WMS-920d3c22feba4be2af8cd8e182,QWER (큐더블유이알) [랜덤] QWER (큐더블유이알) - 미니 3집 [난 네 편이야,온 세상이 불협일지라도] (A ver. / B ver. / C ver.) 8804775456107 L200003323 1012-3545363"}],["$","meta","3",{"name":"publisher","content":"KSTARMUSIC"}],["$","meta","4",{"name":"robots","content":"index, follow"}],["$","meta","5",{"name":"googlebot","content":"index, follow, max-video-preview:-1, max-image-preview:large, max-snippet:-1"}],["$","link","6",{"rel":"canonical","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-920d3c22feba4be2af8cd8e182"}],["$","link","7",{"rel":"alternate","hrefLang":"ko","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-920d3c22feba4be2af8cd8e182?lang=ko"}],["$","link","8",{"rel":"alternate","hrefLang":"en","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-920d3c22feba4be2af8cd8e182?lang=en"}],["$","link","9",{"rel":"alternate","hrefLang":"ja","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-920d3c22feba4be2af8cd8e182?lang=ja"}],["$","link","10",{"rel":"alternate","hrefLang":"zh-CN","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-920d3c22feba4be2af8cd8e182?lang=zh-CN"}],["$","link","11",{"rel":"alternate","hrefLang":"zh-TW","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-920d3c22feba4be2af8cd8e182?lang=zh-TW"}],["$","link","12",{"rel":"alternate","hrefLang":"de","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-920d3c22feba4be2af8cd8e182?lang=de"}],["$","link","13",{"rel":"alternate","hrefLang":"es","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-920d3c22feba4be2af8cd8e182?lang=es"}],["$","link","14",{"rel":"alternate","hrefLang":"fr","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-920d3c22feba4be2af8cd8e182?lang=fr"}],["$","link","15",{"rel":"alternate","hrefLang":"it","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-920d3c22feba4be2af8cd8e182?lang=it"}],["$","link","16",{"rel":"alternate","hrefLang":"pt","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-920d3c22feba4be2af8cd8e182?lang=pt"}],["$","link","17",{"rel":"alternate","hrefLang":"ru","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-920d3c22feba4be2af8cd8e182?lang=ru"}],["$","link","18",{"rel":"alternate","hrefLang":"id","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-920d3c22feba4be2af8cd8e182?lang=id"}],["$","link","19",{"rel":"alternate","hrefLang":"ms","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-920d3c22feba4be2af8cd8e182?lang=ms"}],["$","link","20",{"rel":"alternate","hrefLang":"fil","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-920d3c22feba4be2af8cd8e182?lang=fil"}],["$","link","21",{"rel":"alternate","hrefLang":"vi","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-920d3c22feba4be2af8cd8e182?lang=vi"}],["$","link","22",{"rel":"alternate","hrefLang":"th","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-920d3c22feba4be2af8cd8e182?lang=th"}],["$","link","23",{"rel":"alternate","hrefLang":"my","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-920d3c22feba4be2af8cd8e182?lang=my"}],["$","link","24",{"rel":"alternate","hrefLang":"km","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-920d3c22feba4be2af8cd8e182?lang=km"}],["$","link","25",{"rel":"alternate","hrefLang":"mn","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-920d3c22feba4be2af8cd8e182?lang=mn"}],["$","link","26",{"rel":"alternate","hrefLang":"uz","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-920d3c22feba4be2af8cd8e182?lang=uz"}],["$","link","27",{"rel":"alternate","hrefLang":"ar","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-920d3c22feba4be2af8cd8e182?lang=ar"}],"$L36","$L37","$L38","$L39","$L3a","$L3b","$L3c","$L3d","$L3e","$L3f","$L40","$L41","$L42","$L43","$L44","$L45","$L46","$L47"]