14:I[75342,["/_next/static/chunks/2d99ng_qv7zv0.js","/_next/static/chunks/444k5v0k50l4e.js","/_next/static/chunks/2b0019gvtbaii.js","/_next/static/chunks/2yr_4iqqqrjg5.js","/_next/static/chunks/0s7x331owthkn.js","/_next/static/chunks/2ayn2rjlb5gwp.js","/_next/static/chunks/0zl6c8sx0_v54.js","/_next/static/chunks/3x_teeq6fd2nv.js","/_next/static/chunks/3h8ivh-jgeee-.js"],"default"] 13:T5db,{"@context":"https://schema.org","@type":"Product","@id":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-a7930e700691ab823bef2e506c#product","name":"TEMPEST (템페스트) - [As I am] (Keyring Ver.)","description":"TEMPEST · (템페스트) - [As I am] (Keyring Ver.) · CD. [ការណែនាំអាល់ប៊ុម] ជាមួយ នៅពេលដែលយើងមានទាំងអស់គឺជាក្តីសុបិន និងកាតដឹកជញ្ជូន វាមានអារម្មណ៍ថាពិភពលោកទាំងមូលជារបស់យើង។ ទោះបីខ្ញុំមិន…","url":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-a7930e700691ab823bef2e506c","image":["https://cdn.kstarcompany.com/cdn/beaf9d92-35e9-45ba-8f85-4b6f7656efd1","https://cdn.kstarcompany.com/cdn/952e82f4-887c-4d09-ada1-32afe548af7b"],"sku":"CMCC12280","category":"CD","brand":{"@type":"Brand","name":"TEMPEST"},"offers":{"@type":"Offer","url":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-a7930e700691ab823bef2e506c","priceCurrency":"KRW","price":17800,"availability":"https://schema.org/OutOfStock","itemCondition":"https://schema.org/NewCondition","seller":{"@type":"Organization","name":"KSTARMUSIC"}},"additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"Artist","value":"TEMPEST"},{"@type":"PropertyValue","name":"Album","value":"(템페스트) - [As I am] (Keyring Ver.)"},{"@type":"PropertyValue","name":"Release date","value":"2025-10-27"}],"gtin13":"8809704434317"}15:T1744,[ការណែនាំអាល់ប៊ុម] ជាមួយ នៅពេលដែលយើងមានទាំងអស់គឺជាក្តីសុបិន និងកាតដឹកជញ្ជូន វាមានអារម្មណ៍ថាពិភពលោកទាំងមូលជារបស់យើង។ ទោះបីខ្ញុំមិនអាចដកដង្ហើមបានដោយសារតែរបាំងមុខក៏ដោយ ខ្ញុំជូតភ្នែកដែលងងុយគេងរហូតដល់ព្រឹកព្រលឹម។ ទោះបីខ្ញុំហាត់ និងទម្លាប់ដដែលៗរាល់ថ្ងៃក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំមិនដែលធុញទ្រាន់ដែរ។ ជាជាង ខ្ញុំជឿថាគ្រាទាំងអស់នោះនឹងស្ថិតនៅជារៀងរហូត។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះយើងដឹង។ អូព្រះរបស់ខ្ញុំ គ្មានភាពអស់កល្បជានិច្ចទេ គឺមានតែថ្ងៃមិនច្បាស់លាស់ដែលប្រមូលផ្តុំដូចដើមឈើ។ 'បន្ទាត់' ដែលការភ័យខ្លាច និងការថប់បារម្ភខាងក្នុងគឺមើលមិនឃើញ។ អ្នកបង្កើតវា ហើយនៅទីបំផុតបន្ទាត់នោះនឹងក្លាយជាជញ្ជាំងដែលបង្ខាំងអ្នក។ របស់យើង។ រឿងនេះចាប់ផ្តើមនៅចំណុចនោះ។ អាល់ប៊ុមនេះនិយាយអំពីការជាប់នៅក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃ 'លទ្ធផល' ដែលកំណត់ដោយពិភពលោក។ ផ្ទុយទៅវិញ វាគឺជាដំណើរស្វែងរក 'ខ្ញុំ' ពិតប្រាកដ ដោយផ្តោតលើ 'ដំណើរការ' ហើយវាជាដំណើរដែលយើង ដំណើររឿងដ៏ស្មោះត្រង់អំពីពេលវេលា និងអារម្មណ៍ដែលយើងស៊ូទ្រាំ យំ សើច និងស៊ូទ្រាំដោយផ្ទាល់។ វាជាកំណត់ត្រាមួយ។ ពេលកំពុងរៀបចំ យើងម្នាក់ៗជួបប្រទះនឹងបន្ទាត់ខាងក្នុងដែលយើងបានគូស។ ហើយចងចាំអតីតកាលដែលយើងស្ទាក់ស្ទើរព្រោះយើងមិនអាចឆ្លងកាត់បន្ទាត់នោះបាន នៅពេលដែលយើងសម្រេចចិត្តកាន់ដៃគ្នា ហើយឈានទៅមុខ។ អំណាចដើរឆ្ពោះទៅរកពន្លឺ ទោះក្នុងភាពងងឹត ឆន្ទៈក្នុងការដើរទៅមុខដោយមិនបាត់បង់ខ្លួនឯង ហើយក្នុងនោះ ភាពស្មោះត្រង់ និងធម្មជាតិបំផុត 'ខ្ញុំ' ដែលខ្ញុំបានរកឃើញ។ អាល់ប៊ុមនេះគឺ គ្រាទាំងនោះត្រូវបានបង្ហាញដោយស្ងប់ស្ងាត់។ ដែល ទោះបីជាស្ថិតក្នុងស្ថានភាពក៏ដោយ ចូរជឿលើ 'ខ្ញុំ' ហើយយកឈ្នះលើការភ័យខ្លាចខាងក្នុងរបស់អ្នក។ ដរាបណាអ្នកមានភាពក្លាហានដើម្បីឆ្លងកាត់ 'បន្ទាត់' សូម្បីតែនៅក្នុងភាពងងឹតខ្មៅងងឹតក៏ដោយ យើងអាចរកផ្លូវទៅរកគ្នាទៅវិញទៅមក បាត់បង់ 'ខ្ញុំ' បើមិនដូច្នោះទេវានឹងក្លាយទៅជា "ពួកយើង" ឆាប់ៗនេះ។ យើងអាចបោះជំហានថ្មីក្នុងនាម 'យើង' ។ ដូច្នេះ យើងប្រមូលភាពក្លាហាន ហើយព្យាយាម 'ល្អ' ម្តងទៀត។ វាទៅហួស។ ដូច្នេះ ទីបំផុតនេះជារឿងរបស់យើងទាំងអស់គ្នា។ ប្រហែល ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់ជាប់គាំងដោយខ្សែបន្ទាត់ និងជញ្ជាំង ហើយមិនអាចដើរបានមួយជំហានទេនោះ លើសពីពួកគេគឺជាមនុស្សម្នាក់ទៀតដែលត្រង់ និងរឹងមាំ។ ខ្ញុំចង់និយាយថា មិនអីទេ ដើរដោយឆន្ទៈ ព្រោះពិភពលោកកំពុងរង់ចាំ។ គឺជាកំណត់ត្រានៃសេចក្តីជំនឿសម្រាប់ 'ខ្ញុំ' និងភាពក្លាហានសម្រាប់ 'ពួកយើង' ហើយក្នុងពេលតែមួយជាសំបុត្រនៃការលួងលោមដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា។16:T1744,[ការណែនាំអាល់ប៊ុម] ជាមួយ នៅពេលដែលយើងមានទាំងអស់គឺជាក្តីសុបិន និងកាតដឹកជញ្ជូន វាមានអារម្មណ៍ថាពិភពលោកទាំងមូលជារបស់យើង។ ទោះបីខ្ញុំមិនអាចដកដង្ហើមបានដោយសារតែរបាំងមុខក៏ដោយ ខ្ញុំជូតភ្នែកដែលងងុយគេងរហូតដល់ព្រឹកព្រលឹម។ ទោះបីខ្ញុំហាត់ និងទម្លាប់ដដែលៗរាល់ថ្ងៃក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំមិនដែលធុញទ្រាន់ដែរ។ ជាជាង ខ្ញុំជឿថាគ្រាទាំងអស់នោះនឹងស្ថិតនៅជារៀងរហូត។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះយើងដឹង។ អូព្រះរបស់ខ្ញុំ គ្មានភាពអស់កល្បជានិច្ចទេ គឺមានតែថ្ងៃមិនច្បាស់លាស់ដែលប្រមូលផ្តុំដូចដើមឈើ។ 'បន្ទាត់' ដែលការភ័យខ្លាច និងការថប់បារម្ភខាងក្នុងគឺមើលមិនឃើញ។ អ្នកបង្កើតវា ហើយនៅទីបំផុតបន្ទាត់នោះនឹងក្លាយជាជញ្ជាំងដែលបង្ខាំងអ្នក។ របស់យើង។ រឿងនេះចាប់ផ្តើមនៅចំណុចនោះ។ អាល់ប៊ុមនេះនិយាយអំពីការជាប់នៅក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃ 'លទ្ធផល' ដែលកំណត់ដោយពិភពលោក។ ផ្ទុយទៅវិញ វាគឺជាដំណើរស្វែងរក 'ខ្ញុំ' ពិតប្រាកដ ដោយផ្តោតលើ 'ដំណើរការ' ហើយវាជាដំណើរដែលយើង ដំណើររឿងដ៏ស្មោះត្រង់អំពីពេលវេលា និងអារម្មណ៍ដែលយើងស៊ូទ្រាំ យំ សើច និងស៊ូទ្រាំដោយផ្ទាល់។ វាជាកំណត់ត្រាមួយ។ ពេលកំពុងរៀបចំ យើងម្នាក់ៗជួបប្រទះនឹងបន្ទាត់ខាងក្នុងដែលយើងបានគូស។ ហើយចងចាំអតីតកាលដែលយើងស្ទាក់ស្ទើរព្រោះយើងមិនអាចឆ្លងកាត់បន្ទាត់នោះបាន នៅពេលដែលយើងសម្រេចចិត្តកាន់ដៃគ្នា ហើយឈានទៅមុខ។ អំណាចដើរឆ្ពោះទៅរកពន្លឺ ទោះក្នុងភាពងងឹត ឆន្ទៈក្នុងការដើរទៅមុខដោយមិនបាត់បង់ខ្លួនឯង ហើយក្នុងនោះ ភាពស្មោះត្រង់ និងធម្មជាតិបំផុត 'ខ្ញុំ' ដែលខ្ញុំបានរកឃើញ។ អាល់ប៊ុមនេះគឺ គ្រាទាំងនោះត្រូវបានបង្ហាញដោយស្ងប់ស្ងាត់។ ដែល ទោះបីជាស្ថិតក្នុងស្ថានភាពក៏ដោយ ចូរជឿលើ 'ខ្ញុំ' ហើយយកឈ្នះលើការភ័យខ្លាចខាងក្នុងរបស់អ្នក។ ដរាបណាអ្នកមានភាពក្លាហានដើម្បីឆ្លងកាត់ 'បន្ទាត់' សូម្បីតែនៅក្នុងភាពងងឹតខ្មៅងងឹតក៏ដោយ យើងអាចរកផ្លូវទៅរកគ្នាទៅវិញទៅមក បាត់បង់ 'ខ្ញុំ' បើមិនដូច្នោះទេវានឹងក្លាយទៅជា "ពួកយើង" ឆាប់ៗនេះ។ យើងអាចបោះជំហានថ្មីក្នុងនាម 'យើង' ។ ដូច្នេះ យើងប្រមូលភាពក្លាហាន ហើយព្យាយាម 'ល្អ' ម្តងទៀត។ វាទៅហួស។ ដូច្នេះ ទីបំផុតនេះជារឿងរបស់យើងទាំងអស់គ្នា។ ប្រហែល ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់ជាប់គាំងដោយខ្សែបន្ទាត់ និងជញ្ជាំង ហើយមិនអាចដើរបានមួយជំហានទេនោះ លើសពីពួកគេគឺជាមនុស្សម្នាក់ទៀតដែលត្រង់ និងរឹងមាំ។ ខ្ញុំចង់និយាយថា មិនអីទេ ដើរដោយឆន្ទៈ ព្រោះពិភពលោកកំពុងរង់ចាំ។ គឺជាកំណត់ត្រានៃសេចក្តីជំនឿសម្រាប់ 'ខ្ញុំ' និងភាពក្លាហានសម្រាប់ 'ពួកយើង' ហើយក្នុងពេលតែមួយជាសំបុត្រនៃការលួងលោមដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា។17:T2ec1,

*추후공개

*앨범 사양

1. OUTBOX

96*65*18mm

2. METAL KEYRING

1ea, 34*170mm

3. PHOTOCARD

Random 2 out of 12, 55*85mm

4. PHOTOFILM

1ea, 510*55mm

5. GUIDECARD

1ea, 85*55mm

* 본 음반에 포함된 랜덤 구성품은 동일한 확률로 구성되어 있습니다.

[앨범소개글]
가진 것은 오직 꿈과 교통카드 한 장뿐이던 시절, 그땐 온 세상이 우리 것 같았다. 마스크 탓에 숨이 턱끝까지 차올라도, 졸린 눈을 비비며 새벽까지 연습해도, 매일 같은 일상을 반복해도 지겨울 새 없었다. 오히려 그 모든 순간이 영원할 거라 믿었다. 하지만 이제 우리는 안다. 세상에 영원은 없고, 그저 위태로운 하루하루가 나이테처럼 쌓일 뿐이라는 것을. 내면의 두려움과 불안이 보이지 않는 ‘선’을 만들고, 그 선이 결국 자신을 가두는 벽이 되어버린다는 것을.

우리의 이야기는 바로 그 지점에서 시작된다. 이번 앨범 은 세상이 정한 ‘결과’의 틀에 갇히는 대신 ‘과정’에 집중하며 진짜 ‘나’를 찾아가는 여정이자, 우리가 직접 부딪치며 울고, 웃고, 버텨온 시간과 감정에 대한 진솔한 기록이다.

을 준비하며 우리는 저마다 그려둔 내면의 선과 맞닥뜨렸다. 그리고 그 선을 넘지 못해 머뭇거리던 과거의 우리를 떠올리며, 다시 한번 서로의 손을 잡고 앞으로 나아가기로 결심했다. 어둠 속에서도 빛을 향해 걸어가는 힘, 끝내 자신을 잃지 않고 앞으로 나아가려는 의지, 그리고 그 속에서 발견한 가장 솔직하고 자연스러운 ‘나’. 이번 앨범은 바로 그 순간들을 담담하게 풀어낸다.

어떤 상황에서도 ‘나’를 믿는 마음과 내면의 두려움을 이겨내고 정해진 ‘선’을 넘을 용기만 있다면 칠흑 같은 어둠 속에서도 우리는 서로에게 향하는 길을 찾을 수 있다. ‘나’를 잃지 않으면 곧 ‘우리’가 되고, ‘우리’라는 이름으로 새롭게 한 걸음을 내딛을 수 있다. 그래서 우리는 용기를 내어 또 한 번 ‘선’을 넘는다.

그리하여 결국 은 우리 모두의 이야기이다. 혹여 선과 벽에 갇혀 한 걸음도 나아갈 수 없는 누군가가 있다면, 그 너머에는 아주 곧고 단단한 또 다른 세계가 기다리고 있으니 기꺼이 걸어와도 괜찮다 말하고 싶다. 은 ‘나’를 향한 믿음과 ‘우리’를 위한 용기의 기록이며, 동시에 모두에게 보내는 위로의 편지이다.

18:Tc28,[مقدمة الألبوم] مع في الوقت الذي كان فيه كل ما نملكه هو حلم وبطاقة مواصلات، شعرنا وكأن العالم كله ملكنا. رغم أنني لا أستطيع التنفس بسبب القناع، إلا أنني أفرك عيني الناعستين حتى الفجر. ورغم أنني كنت أمارس نفس الروتين وأكرره كل يوم، إلا أنني لم أشعر بالملل أبدًا. بالأحرى اعتقدت أن كل تلك اللحظات ستستمر إلى الأبد. لكننا نعرف الآن. يا إلهي ليس هناك خلود، فقط الأيام المحفوفة بالمخاطر تتراكم مثل حلقات الأشجار. "خط" حيث يكون الخوف الداخلي والقلق غير مرئيين. أنت تقوم بإنشائه، ويصبح هذا الخط في النهاية جدارًا يقيدك. لدينا تبدأ القصة مباشرة عند تلك النقطة. يدور هذا الألبوم حول الوقوع في فخ "النتائج" التي يحددها العالم. بدلًا من ذلك، إنها رحلة للعثور على "أنا" الحقيقية من خلال التركيز على "العملية"، وهي رحلة حيث وصف صادق للأوقات والعواطف التي تحملناها، بكينا، ضحكنا، وتحملنا شخصيا. إنه رقم قياسي. أثناء التحضير، واجه كل منا الخطوط الداخلية التي رسمها. وتذكر الأوقات الماضية عندما ترددنا لأننا لم نتمكن من تجاوز هذا الخط، بمجرد أن قررنا أن نمسك أيدي بعضنا البعض ونتقدم للأمام. القدرة على السير نحو النور حتى في الظلام، والإرادة للمضي قدمًا دون أن يفقد المرء نفسه، وفي داخل ذلك "أنا" الأكثر صدقًا وطبيعية التي اكتشفتها. هذا الألبوم هو يتم التعبير عن تلك اللحظات بهدوء. الذي حتى في المواقف، آمن بي وتغلب على مخاوفك الداخلية. طالما لديك الشجاعة لعبور "الخط" المحدد، حتى في الظلام الحالك، يمكننا أن نجد طريقنا لبعضنا البعض. خسارة "أنا" وإلا فإنه سرعان ما سيصبح "نحن" يمكننا أن نتخذ خطوة جديدة باسم "نحن". لذلك، نحن نجمع الشجاعة ونحاول "الخير" مرة أخرى. إنه يتجاوز. هكذا وفي نهاية المطاف، هذه هي قصتنا جميعا. ربما إذا كان هناك شخص محاصر بالخطوط والجدران ولا يستطيع أن يخطو خطوة واحدة، فخلفه شخص آخر مستقيم وصلب للغاية. أريد أن أقول أنه لا بأس أن نسير طواعية لأن العالم ينتظر. هو سجل إيمان "لي" وشجاعة "لنا"، وفي الوقت نفسه رسالة تعزية للجميع.19:Ta36,[Albumeinführung] mit In einer Zeit, in der wir nur einen Traum und eine Transportkarte hatten, fühlte es sich an, als ob die ganze Welt uns gehörte. Obwohl ich wegen der Maske nicht atmen kann, reibe ich mir bis zum Morgengrauen die verschlafenen Augen. Obwohl ich jeden Tag die gleiche Routine geübt und wiederholt habe, wurde es mir nie langweilig. eher Ich glaubte, dass all diese Momente ewig dauern würden. Aber jetzt wissen wir es. Oh mein Gott Es gibt keine Ewigkeit, nur die prekären Tage, die sich wie Baumringe anhäufen. Eine „Linie“, an der innere Ängste und Ängste unsichtbar sind. Du erschaffst es, und diese Linie wird schließlich zu einer Wand, die dich einengt. unsere Die Geschichte beginnt genau an diesem Punkt. In diesem Album geht es darum, im Rahmen der von der Welt bestimmten „Ergebnisse“ gefangen zu sein. Stattdessen ist es eine Reise, um das wahre „Ich“ zu finden, indem man sich auf den „Prozess“ konzentriert, und es ist eine Reise, auf der wir Ein ehrlicher Bericht über die Zeiten und Emotionen, die wir persönlich erlebt, geweint, gelacht und ertragen haben. Es ist ein Rekord. Während der Vorbereitung stießen wir alle auf die inneren Linien, die wir gezogen hatten. Und wenn wir uns an die Zeiten in der Vergangenheit erinnern, als wir zögerten, weil wir diese Grenze nicht überschreiten konnten, Einmal beschlossen wir, einander an den Händen zu halten und weiterzumachen. Die Kraft, auch in der Dunkelheit auf das Licht zuzugehen, der Wille, vorwärts zu gehen, ohne sich selbst zu verlieren und darin Das ehrlichste und natürlichste „Ich“, das ich je entdeckt habe. Dieses Album ist Diese Momente werden ruhig ausgedrückt. welche Glauben Sie auch in Situationen an „mich“ und überwinden Sie Ihre inneren Ängste. Solange Sie den Mut haben, die festgelegte „Grenze“ zu überschreiten, auch in stockfinsterer Dunkelheit, Wir können den Weg zueinander finden. „Ich“ verlieren Sonst wird es bald zu „wir“, Wir können im Namen von „Wir“ einen neuen Schritt machen. Also nehmen wir den Mut zusammen und versuchen es noch einmal mit dem „Guten“. Es geht darüber hinaus. Also Letztendlich ist dies die Geschichte von uns allen. Vielleicht Wenn es jemanden gibt, der durch Linien und Mauern gefangen ist und keinen einzigen Schritt machen kann, dann steht hinter ihnen ein anderer, sehr aufrechter und solider Mensch. Ich möchte sagen, dass es in Ordnung ist, freiwillig zu gehen, denn die Welt wartet. ist ein Zeugnis des Glaubens für „mich“ und des Mutes für „uns“ und gleichzeitig ein Trostbrief an alle.1a:T87a,[Album introduction] with At a time when all we had was a dream and a transportation card, it felt like the whole world was ours. Even though I can't breathe because of the mask, I rub my sleepy eyes until dawn. Even though I practiced and repeated the same routine every day, I never got bored. rather I believed that all those moments would last forever. But now we know. oh my god There is no eternity, just the precarious days that accumulate like tree rings. A ‘line’ where inner fear and anxiety are invisible. You create it, and that line eventually becomes a wall that confines you. our The story begins right at that point. This album is about being trapped in the framework of ‘results’ determined by the world. Instead, it is a journey to find the real ‘me’ by focusing on the ‘process’, and it is a journey where we An honest account of the times and emotions we endured, cried, laughed, and endured in person. It's a record. While preparing, we each encountered the inner lines we had drawn. And, remembering the times in the past when we hesitated because we couldn't cross that line, Once we decided to hold each other's hands and move forward. The power to walk toward the light even in the darkness, the will to move forward without losing oneself, and within that The most honest and natural ‘me’ I have discovered. This album is Those moments are expressed calmly. which Even in situations, believe in ‘me’ and overcome your inner fears. As long as you have the courage to cross the set ‘line’, even in pitch-black darkness, We can find our way to each other. Losing ‘me’ Otherwise, it will soon become ‘us’, We can take a new step in the name of ‘we’. So, we gather courage and try ‘good’ once again. It goes beyond. So Ultimately, this is the story of all of us. Maybe If there is someone who is trapped by lines and walls and cannot take a single step, then beyond them is another very straight and solid person. I want to say that it is okay to walk willingly because the world is waiting. is a record of faith for ‘me’ and courage for ‘us’, and at the same time a letter of comfort to everyone.1b:T95b,[Introducción del álbum] con En una época en la que lo único que teníamos era un sueño y una tarjeta de transporte, sentíamos que el mundo entero era nuestro. Aunque no puedo respirar debido a la máscara, me froto los ojos somnolientos hasta el amanecer. Aunque practicaba y repetía la misma rutina todos los días, nunca me aburría. más bien Creí que todos esos momentos durarían para siempre. Pero ahora lo sabemos. oh dios mio No hay eternidad, sólo los días precarios que se acumulan como anillos de árboles. Una “línea” donde el miedo y la ansiedad internos son invisibles. Tú lo creas y esa línea eventualmente se convierte en un muro que te confina. nuestro La historia comienza justo en ese punto. Este álbum trata sobre estar atrapado en el marco de los "resultados" determinados por el mundo. Más bien, es un viaje para encontrar el verdadero "yo" centrándonos en el "proceso", y es un viaje en el que Un relato honesto de los momentos y emociones que soportamos, lloramos, reímos y soportamos en persona. Es un récord. Mientras nos preparábamos, cada uno de nosotros encontró las líneas internas que habíamos trazado. Y, recordando los momentos del pasado en los que dudamos porque no podíamos cruzar esa línea, Una vez decidimos tomarnos de la mano y seguir adelante. El poder de caminar hacia la luz incluso en la oscuridad, la voluntad de avanzar sin perderse, y dentro de eso El "yo" más honesto y natural que he descubierto. Este álbum es Esos momentos se expresan con calma. cual Incluso en las situaciones, cree en "mí" y supera tus miedos internos. Mientras tengas el coraje de cruzar la "línea" establecida, incluso en la oscuridad más absoluta, Podemos encontrar nuestro camino el uno hacia el otro. Perderme De lo contrario, pronto se convertirá en "nosotros", Podemos dar un nuevo paso en nombre de "nosotros". Así que nos armamos de valor y tratamos de hacer el “bien” una vez más. Va más allá. entonces En definitiva, esta es la historia de todos nosotros. tal vez Si hay alguien que está atrapado entre líneas y muros y no puede dar un solo paso, entonces detrás de ellos hay otra persona muy recta y sólida. Quiero decir que está bien caminar voluntariamente porque el mundo está esperando. Es un registro de fe para “mí” y de valentía para “nosotros”, y al mismo tiempo una carta de consuelo para todos.1c:Ta3b,[Présentation de l'album] avec À une époque où nous n’avions qu’un rêve et une carte de transport, nous avions l’impression que le monde entier nous appartenait. Même si je ne peux pas respirer à cause du masque, je me frotte les yeux endormis jusqu'à l'aube. Même si je pratiquais et répétais la même routine tous les jours, je ne me suis jamais ennuyé. plutôt Je pensais que tous ces moments dureraient pour toujours. Mais maintenant nous le savons. oh mon dieu Il n’y a pas d’éternité, juste des jours précaires qui s’accumulent comme des cernes d’arbres. Une « ligne » où la peur et l’anxiété intérieures sont invisibles. Vous le créez, et cette ligne finit par devenir un mur qui vous confine. notre L’histoire commence juste à ce moment-là. Cet album parle d’être enfermé dans le cadre des « résultats » déterminés par le monde. Il s’agit plutôt d’un voyage pour trouver le vrai « moi » en nous concentrant sur le « processus », et c’est un voyage où nous Un récit honnête des moments et des émotions que nous avons endurés, pleurés, ri et endurés en personne. C'est un record. Lors de la préparation, nous avons chacun rencontré les lignes intérieures que nous avions tracées. Et, en nous souvenant des moments passés où nous hésitions parce que nous ne pouvions pas franchir cette ligne, Une fois, nous avons décidé de nous tenir la main et d'avancer. Le pouvoir de marcher vers la lumière même dans l'obscurité, la volonté d'avancer sans se perdre, et dans ce cadre Le « moi » le plus honnête et le plus naturel que j’ai découvert. Cet album est Ces moments s'expriment avec calme. lequel Même dans certaines situations, croyez en « moi » et surmontez vos peurs intérieures. Tant que vous avez le courage de franchir la « ligne » fixée, même dans l’obscurité totale, Nous pouvons trouver notre chemin l'un vers l'autre. Perdre « moi » Sinon, cela deviendra bientôt « nous », Nous pouvons franchir une nouvelle étape au nom du « nous ». Alors, nous rassemblons notre courage et essayons à nouveau de « bien ». Cela va au-delà. Alors En fin de compte, c’est l’histoire de nous tous. Peut-être S’il y a quelqu’un qui est coincé par des lignes et des murs et qui ne peut pas faire un seul pas, alors au-delà de lui se trouve une autre personne très droite et solide. Je veux dire qu’il n’y a rien de mal à marcher de bon gré parce que le monde attend. est un témoignage de foi pour « moi » et de courage pour « nous », et en même temps une lettre de réconfort pour chacun.1d:T152e,[एल्बम परिचय] के साथ ऐसे समय में जब हमारे पास केवल एक सपना और एक परिवहन कार्ड था, ऐसा महसूस होता था कि पूरी दुनिया हमारी है। भले ही मैं मास्क के कारण सांस नहीं ले पा रहा हूं, फिर भी मैं सुबह होने तक अपनी नींद भरी आंखों को मलता रहता हूं। भले ही मैंने हर दिन एक ही दिनचर्या का अभ्यास किया और दोहराया, फिर भी मैं कभी बोर नहीं हुआ। बल्कि मुझे विश्वास था कि वे सभी क्षण सदैव रहेंगे। लेकिन अब हम जानते हैं. हे भगवान कोई अनंत काल नहीं है, बस अनिश्चित दिन हैं जो पेड़ के छल्लों की तरह जमा हो जाते हैं। एक 'रेखा' जहां आंतरिक भय और चिंता अदृश्य हैं। आप इसे बनाते हैं, और वह रेखा अंततः एक दीवार बन जाती है जो आपको सीमित कर देती है। हमारा कहानी ठीक उसी बिंदु से शुरू होती है। यह एल्बम दुनिया द्वारा निर्धारित 'परिणामों' के ढांचे में फंसने के बारे में है। इसके बजाय, यह 'प्रक्रिया' पर ध्यान केंद्रित करके वास्तविक 'मैं' को खोजने की यात्रा है, और यह एक ऐसी यात्रा है जहां हम उस समय और भावनाओं का एक ईमानदार लेखा-जोखा जिसे हमने व्यक्तिगत रूप से सहा, रोया, हँसा और सहा। यह एक रिकॉर्ड है. तैयारी करते समय, हममें से प्रत्येक को उन आंतरिक रेखाओं का सामना करना पड़ा जो हमने खींची थीं। और, अतीत के उस समय को याद करते हुए जब हम झिझकते थे क्योंकि हम उस रेखा को पार नहीं कर सकते थे, एक बार हमने एक-दूसरे का हाथ पकड़कर आगे बढ़ने का फैसला किया।' अंधेरे में भी रोशनी की ओर चलने की शक्ति, खुद को खोए बिना आगे बढ़ने की इच्छाशक्ति और उसके भीतर मैंने सबसे ईमानदार और स्वाभाविक 'मैं' खोजा है। यह एल्बम है उन क्षणों को शांति से व्यक्त किया जाता है। जो परिस्थितियों में भी, 'मुझ' पर विश्वास करें और अपने भीतर के डर पर काबू पाएं। जब तक आपमें घने अंधेरे में भी, निर्धारित 'रेखा' को पार करने का साहस है, हम एक दूसरे के लिए अपना रास्ता खोज सकते हैं। 'मुझे' खोना वरना जल्द ही ये 'हम' बन जायेंगे, हम 'हम' के नाम पर एक नया कदम उठा सकते हैं। तो, हम हिम्मत जुटाते हैं और एक बार फिर 'अच्छी' कोशिश करते हैं। यह आगे चला जाता है. तो अंततः, यह हम सभी की कहानी है। शायद यदि कोई ऐसा व्यक्ति है जो रेखाओं और दीवारों में फंस गया है और एक कदम भी नहीं उठा सकता है, तो उससे परे एक और बहुत ही सीधा और ठोस व्यक्ति है। मैं कहना चाहता हूं कि स्वेच्छा से चलना ठीक है क्योंकि दुनिया इंतजार कर रही है। यह 'मेरे' के लिए विश्वास और 'हमारे' के लिए साहस का एक रिकॉर्ड है, और साथ ही सभी के लिए सांत्वना का एक पत्र है।1e:T990,[Pengenalan album] dengan Pada saat yang kami miliki hanyalah mimpi dan kartu transportasi, rasanya seluruh dunia adalah milik kami. Meski tak bisa bernapas karena masker, aku mengucek mataku yang mengantuk hingga subuh. Meskipun saya berlatih dan mengulangi rutinitas yang sama setiap hari, saya tidak pernah merasa bosan. sebaliknya Saya percaya bahwa semua momen itu akan bertahan selamanya. Tapi sekarang kita tahu. ya Tuhan Tidak ada keabadian, yang ada hanyalah hari-hari genting yang menumpuk seperti lingkaran pohon. Sebuah 'garis' di mana ketakutan dan kecemasan batin tidak terlihat. Anda menciptakannya, dan garis itu akhirnya menjadi tembok yang membatasi Anda. milik kita Ceritanya dimulai tepat pada saat itu. Album ini berkisah tentang terjebak dalam kerangka 'hasil' yang ditentukan oleh dunia. Sebaliknya, ini adalah perjalanan untuk menemukan 'aku' yang sebenarnya dengan berfokus pada 'proses', dan ini adalah perjalanan di mana kita Kisah jujur tentang saat-saat dan emosi yang kami alami, tangis, tertawa, dan alami secara langsung. Itu sebuah rekor. Saat bersiap, kami masing-masing menemukan garis dalam yang telah kami gambar. Dan, mengingat saat-saat di masa lalu ketika kami ragu-ragu karena kami tidak dapat melewati batas itu, Suatu ketika kami memutuskan untuk berpegangan tangan dan bergerak maju. Kekuatan untuk berjalan menuju cahaya bahkan dalam kegelapan, keinginan untuk bergerak maju tanpa kehilangan diri sendiri, dan di dalamnya 'Aku' paling jujur dan alami yang pernah kutemukan. Album ini adalah Momen-momen itu diungkapkan dengan tenang. yang mana Bahkan dalam berbagai situasi, percayalah pada 'aku' dan atasi ketakutan batinmu. Selama Anda memiliki keberanian untuk melewati ‘garis’ yang ditetapkan, bahkan dalam kegelapan pekat, Kita bisa menemukan jalan satu sama lain. Kehilangan 'aku' Jika tidak, ia akan segera menjadi 'kita', Kita bisa mengambil langkah baru atas nama 'kita'. Jadi, kami mengumpulkan keberanian dan mencoba 'yang baik' sekali lagi. Ini lebih dari itu. Jadi Pada akhirnya, ini adalah kisah kita semua. Mungkin Jika ada seseorang yang terjebak oleh garis dan tembok dan tidak dapat mengambil satu langkah pun, maka di luarnya ada orang lain yang sangat lurus dan kokoh. Saya ingin mengatakan bahwa tidak apa-apa untuk berjalan dengan sukarela karena dunia sedang menunggu. adalah catatan iman untuk 'saya' dan keberanian untuk 'kita', sekaligus surat penghiburan bagi semua orang.1f:T960,[Introduzione all'album] con In un’epoca in cui tutto ciò che avevamo era un sogno e una tessera per i trasporti, sembrava che il mondo intero fosse nostro. Anche se non riesco a respirare a causa della maschera, mi stropiccio gli occhi assonnati fino all'alba. Anche se praticavo e ripetevo la stessa routine ogni giorno, non mi annoiavo mai. piuttosto Credevo che tutti quei momenti sarebbero durati per sempre. Ma ora lo sappiamo. oh mio Dio Non esiste l'eternità, solo i giorni precari che si accumulano come gli anelli degli alberi. Una “linea” dove la paura e l’ansia interiori sono invisibili. Lo crei e quella linea alla fine diventa un muro che ti confina. nostro La storia inizia proprio in quel punto. Questo album parla dell’essere intrappolati nella struttura dei “risultati” determinati dal mondo. Invece, è un viaggio per trovare il vero “me” concentrandosi sul “processo”, ed è un viaggio in cui noi Un resoconto onesto dei momenti e delle emozioni che abbiamo sopportato, pianto, riso e sopportato di persona. È un record. Durante la preparazione, ognuno di noi ha incontrato le linee interiori che avevamo tracciato. E, ricordando le volte in passato in cui esitavamo perché non potevamo oltrepassare quella linea, Una volta abbiamo deciso di tenerci per mano e andare avanti. La forza di camminare verso la luce anche nell'oscurità, la volontà di andare avanti senza perdere se stessi, e dentro di essa Il “me” più onesto e naturale che ho scoperto. Questo album è Quei momenti sono espressi con calma. quale Anche nelle situazioni, credi in “me” e supera le tue paure interiori. Finché hai il coraggio di oltrepassare la “linea” del set, anche nell’oscurità più nera, Possiamo trovare la strada l'uno verso l'altro. Perdere “me” Altrimenti diventerà presto “noi”, Possiamo fare un nuovo passo nel nome del “noi”. Quindi, raccogliamo coraggio e proviamo ancora una volta il “buono”. Va oltre. Quindi In definitiva, questa è la storia di tutti noi. Forse Se c’è qualcuno che è intrappolato tra linee e muri e non riesce a fare un solo passo, allora dietro di loro c’è un’altra persona molto dritta e solida. Voglio dire che va bene camminare volentieri perché il mondo sta aspettando. è un documento di fede per “me” e di coraggio per “noi”, e allo stesso tempo una lettera di conforto per tutti.20:T1744,[ការណែនាំអាល់ប៊ុម] ជាមួយ នៅពេលដែលយើងមានទាំងអស់គឺជាក្តីសុបិន និងកាតដឹកជញ្ជូន វាមានអារម្មណ៍ថាពិភពលោកទាំងមូលជារបស់យើង។ ទោះបីខ្ញុំមិនអាចដកដង្ហើមបានដោយសារតែរបាំងមុខក៏ដោយ ខ្ញុំជូតភ្នែកដែលងងុយគេងរហូតដល់ព្រឹកព្រលឹម។ ទោះបីខ្ញុំហាត់ និងទម្លាប់ដដែលៗរាល់ថ្ងៃក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំមិនដែលធុញទ្រាន់ដែរ។ ជាជាង ខ្ញុំជឿថាគ្រាទាំងអស់នោះនឹងស្ថិតនៅជារៀងរហូត។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះយើងដឹង។ អូព្រះរបស់ខ្ញុំ គ្មានភាពអស់កល្បជានិច្ចទេ គឺមានតែថ្ងៃមិនច្បាស់លាស់ដែលប្រមូលផ្តុំដូចដើមឈើ។ 'បន្ទាត់' ដែលការភ័យខ្លាច និងការថប់បារម្ភខាងក្នុងគឺមើលមិនឃើញ។ អ្នកបង្កើតវា ហើយនៅទីបំផុតបន្ទាត់នោះនឹងក្លាយជាជញ្ជាំងដែលបង្ខាំងអ្នក។ របស់យើង។ រឿងនេះចាប់ផ្តើមនៅចំណុចនោះ។ អាល់ប៊ុមនេះនិយាយអំពីការជាប់នៅក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃ 'លទ្ធផល' ដែលកំណត់ដោយពិភពលោក។ ផ្ទុយទៅវិញ វាគឺជាដំណើរស្វែងរក 'ខ្ញុំ' ពិតប្រាកដ ដោយផ្តោតលើ 'ដំណើរការ' ហើយវាជាដំណើរដែលយើង ដំណើររឿងដ៏ស្មោះត្រង់អំពីពេលវេលា និងអារម្មណ៍ដែលយើងស៊ូទ្រាំ យំ សើច និងស៊ូទ្រាំដោយផ្ទាល់។ វាជាកំណត់ត្រាមួយ។ ពេលកំពុងរៀបចំ យើងម្នាក់ៗជួបប្រទះនឹងបន្ទាត់ខាងក្នុងដែលយើងបានគូស។ ហើយចងចាំអតីតកាលដែលយើងស្ទាក់ស្ទើរព្រោះយើងមិនអាចឆ្លងកាត់បន្ទាត់នោះបាន នៅពេលដែលយើងសម្រេចចិត្តកាន់ដៃគ្នា ហើយឈានទៅមុខ។ អំណាចដើរឆ្ពោះទៅរកពន្លឺ ទោះក្នុងភាពងងឹត ឆន្ទៈក្នុងការដើរទៅមុខដោយមិនបាត់បង់ខ្លួនឯង ហើយក្នុងនោះ ភាពស្មោះត្រង់ និងធម្មជាតិបំផុត 'ខ្ញុំ' ដែលខ្ញុំបានរកឃើញ។ អាល់ប៊ុមនេះគឺ គ្រាទាំងនោះត្រូវបានបង្ហាញដោយស្ងប់ស្ងាត់។ ដែល ទោះបីជាស្ថិតក្នុងស្ថានភាពក៏ដោយ ចូរជឿលើ 'ខ្ញុំ' ហើយយកឈ្នះលើការភ័យខ្លាចខាងក្នុងរបស់អ្នក។ ដរាបណាអ្នកមានភាពក្លាហានដើម្បីឆ្លងកាត់ 'បន្ទាត់' សូម្បីតែនៅក្នុងភាពងងឹតខ្មៅងងឹតក៏ដោយ យើងអាចរកផ្លូវទៅរកគ្នាទៅវិញទៅមក បាត់បង់ 'ខ្ញុំ' បើមិនដូច្នោះទេវានឹងក្លាយទៅជា "ពួកយើង" ឆាប់ៗនេះ។ យើងអាចបោះជំហានថ្មីក្នុងនាម 'យើង' ។ ដូច្នេះ យើងប្រមូលភាពក្លាហាន ហើយព្យាយាម 'ល្អ' ម្តងទៀត។ វាទៅហួស។ ដូច្នេះ ទីបំផុតនេះជារឿងរបស់យើងទាំងអស់គ្នា។ ប្រហែល ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់ជាប់គាំងដោយខ្សែបន្ទាត់ និងជញ្ជាំង ហើយមិនអាចដើរបានមួយជំហានទេនោះ លើសពីពួកគេគឺជាមនុស្សម្នាក់ទៀតដែលត្រង់ និងរឹងមាំ។ ខ្ញុំចង់និយាយថា មិនអីទេ ដើរដោយឆន្ទៈ ព្រោះពិភពលោកកំពុងរង់ចាំ។ គឺជាកំណត់ត្រានៃសេចក្តីជំនឿសម្រាប់ 'ខ្ញុំ' និងភាពក្លាហានសម្រាប់ 'ពួកយើង' ហើយក្នុងពេលតែមួយជាសំបុត្រនៃការលួងលោមដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា។21:Te5e,[Цомгийн танилцуулга] хамт Бидэнд зөвхөн мөрөөдөл, унааны карт л байсан тэр үед дэлхий тэр чигтээ биднийх юм шиг санагдсан. Хэдий маскнаас болж амьсгалж чадахгүй ч нойрмог нүдээ үүр цайтал үрнэ. Хэдийгээр би өдөр бүр дасгал хийж, нэг хэв маягаа давтдаг байсан ч би хэзээ ч уйддаггүй. харин ч Тэр бүх мөчүүд үүрд үргэлжлэх болно гэдэгт би итгэж байсан. Харин одоо бид мэднэ. бурхан минь Модны цагираг шиг хуримтлагдах найдваргүй өдрүүд л үүрд мөнх гэж байдаггүй. Дотоод айдас, түгшүүр үл үзэгдэх "шугам". Та үүнийг бүтээж, тэр шугам нь эцэстээ таныг хязгаарлах хана болж хувирдаг. манай Түүх яг тэр мөчөөс эхэлдэг. Энэ цомог нь дэлхий нийтээр тодорхойлсон "үр дүн"-ийн хүрээнд баригдах тухай юм. Үүний оронд энэ нь "үйл явц" дээр анхаарлаа төвлөрүүлснээр жинхэнэ "би" -ийг олох аялал юм. Бидний биечлэн тэвчиж, уйлж, инээж, тэвчсэн цаг үе, сэтгэл хөдлөлийн тухай үнэнчээр өгүүлэв. Энэ бол дээд амжилт. Бэлтгэлээ хийж байхдаа бид бүгд өөрсдийн зурсан дотоод зураастайгаа тааралдсан. Тэгээд бид энэ шугамыг давж чадаагүйн улмаас эргэлзэж байсан өнгөрсөн үеэ дурсаж, Нэг удаа бид бие биенийхээ гарыг барьж, урагшлахаар шийдсэн. Харанхуйд ч гэсэн гэрэл рүү алхах хүч, өөрийгөө алдахгүй урагшлах хүсэл, түүний дотор Миний олж мэдсэн хамгийн үнэнч, төрөлхийн "би". Энэ цомог Тэр мөчүүдийг тайвнаар илэрхийлдэг. аль Нөхцөл байдалд ч гэсэн "надад" итгэж, дотоод айдсаа ялан дийлээрэй. Та тас хар харанхуйд ч гэсэн тогтоосон "шугам"-ыг давах зоригтой л бол, Бид бие биедээ хүрэх замаа олж чадна. "Намайг" алдах Тэгэхгүй бол удахгүй "бид" болно, Бид "бид" гэсэн нэрээр шинэ алхам хийж чадна. Тиймээс бид зоригоо цуглуулж, дахин нэг удаа "сайн" гэж оролддог. Энэ нь давж гардаг. Тэгэхээр Эцсийн эцэст энэ бол бид бүгдийн түүх юм. Магадгүй Шугаман, хананд баригдсан, нэг алхам ч хийж чадахгүй байгаа хүн байвал түүний цаана бас нэг шулуун, хатуу хүн байна. Дэлхий хүлээж байгаа болохоор дураараа алхвал зүгээр гэж хэлмээр байна. Энэ нь "миний" итгэлийн тэмдэглэл, "бидний" эр зоригийн тэмдэглэл бөгөөд үүний зэрэгцээ хүн бүрт тайтгарлын захидал юм.22:T9aa,[Pengenalan album] dengan Pada masa yang kita ada hanyalah mimpi dan kad pengangkutan, rasanya seluruh dunia adalah milik kita. Walaupun saya tidak boleh bernafas kerana topeng, saya menggosok mata saya yang mengantuk sehingga subuh. Walaupun saya berlatih dan mengulangi rutin yang sama setiap hari, saya tidak pernah bosan. sebaliknya Saya percaya bahawa semua detik itu akan kekal selama-lamanya. Tetapi sekarang kita tahu. ya tuhanku Tiada keabadian, hanya hari-hari genting yang terkumpul seperti cincin pokok. Satu 'garisan' di mana ketakutan dan kebimbangan dalaman tidak kelihatan. Anda menciptanya, dan garisan itu akhirnya menjadi dinding yang mengekang anda. kami Kisahnya bermula tepat pada ketika itu. Album ini adalah tentang terperangkap dalam kerangka 'hasil' yang ditentukan oleh dunia. Sebaliknya, ia adalah perjalanan untuk mencari 'saya' yang sebenar dengan memberi tumpuan kepada 'proses', dan ia adalah perjalanan di mana kita Sebuah kisah jujur tentang masa dan emosi yang kami alami, menangis, ketawa, dan alami secara peribadi. Ia adalah rekod. Semasa membuat persiapan, kami masing-masing menemui garisan dalam yang telah kami lukis. Dan, mengingati masa lalu apabila kita teragak-agak kerana kita tidak dapat melepasi garisan itu, Sebaik sahaja kami memutuskan untuk memegang tangan masing-masing dan bergerak ke hadapan. Kuasa untuk berjalan ke arah terang walaupun dalam kegelapan, keinginan untuk maju tanpa kehilangan diri, dan dalam 'Saya' yang paling jujur dan semula jadi yang saya temui. Album ini ialah Detik-detik itu diluahkan dengan tenang. yang Walaupun dalam situasi, percaya kepada 'saya' dan atasi ketakutan dalaman anda. Selagi anda mempunyai keberanian untuk melintasi 'garisan' yang ditetapkan, walaupun dalam kegelapan pekat, Kita boleh mencari jalan untuk satu sama lain. Kehilangan 'saya' Jika tidak, ia akan menjadi 'kita' tidak lama lagi, Kita boleh mengorak langkah baharu atas nama ‘kita’. Jadi, kami mengumpulkan keberanian dan mencuba 'baik' sekali lagi. Ia melampaui. Jadi Akhirnya, ini adalah kisah kita semua. Mungkin Jika ada seseorang yang terperangkap oleh garis dan dinding dan tidak dapat mengambil satu langkah pun, maka di sebalik mereka ada seorang lagi yang sangat lurus dan kukuh. Saya ingin mengatakan bahawa tidak mengapa untuk berjalan dengan rela kerana dunia sedang menunggu. adalah rekod iman untuk 'saya' dan keberanian untuk 'kita', dan pada masa yang sama surat penghiburan kepada semua orang.23:T1b86,[အယ်လ်ဘမ်မိတ်ဆက်] အတူ ငါတို့မှာ အိပ်မက်တစ်ခုနဲ့ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးကတ်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့တဲ့အချိန်၊ ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးဟာ ငါတို့ရဲ့ဘ၀တစ်ခုလို ခံစားရတယ်။ Mask ကြောင့် အသက်မရှူနိုင်ပေမယ့် မိုးလင်းတဲ့အထိ အိပ်ငိုက်နေတဲ့ မျက်လုံးတွေကို ပွတ်သပ်လိုက်တယ်။ နေ့တိုင်း တူညီတဲ့ အကျင့်ကို ထပ်ခါတလဲလဲ လေ့ကျင့်ခဲ့ပေမဲ့ ဘယ်တော့မှ မပျင်းဘူး။ ပြေတယ်။ အဲဒီအခိုက်အတန့်တွေအားလုံး ထာဝရတည်မြဲမယ်လို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်ခဲ့တယ်။ ယခုမူကား ငါတို့သိပြီ။ အိုဘုရား သစ်ပင်ကွင်းများကဲ့သို့ စုပြုံနေသော မရေရာသောနေ့ရက်များသာ ထာဝရထာဝရမရှိပါ။ အတွင်းစိတ်ကြောက်ရွံ့မှုနှင့် စိုးရိမ်ပူပန်မှုများကို မမြင်နိုင်သော 'လိုင်း'။ မင်းဖန်တီးပြီး အဲဒီလိုင်းက မင်းကို ချုပ်နှောင်ထားတဲ့ တံတိုင်းတစ်ခု ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဇာတ်လမ်းက အဲဒီအချိန်မှာ စတယ်။ ဤအယ်လ်ဘမ်သည် ကမ္ဘာကသတ်မှတ်ထားသော 'ရလဒ်များ' ၏ဘောင်ထဲတွင် ပိတ်မိနေခြင်းအကြောင်းဖြစ်သည်။ ယင်းအစား၊ ၎င်းသည် 'လုပ်ငန်းစဉ်' ကိုအာရုံစိုက်ခြင်းဖြင့် စစ်မှန်သော 'ငါ' ကိုရှာဖွေရန် ခရီးဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့ရှိရာ ခရီးတစ်ခုဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့ ခံနိုင်ရည်ရှိ၊ ငိုကြွေး၊ ရယ်မောကာ လူကိုယ်တိုင် ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည့် အချိန်များနှင့် စိတ်ခံစားချက်များကို ရိုးရိုးသားသား မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။ မှတ်တမ်းတစ်ခုပါ။ ပြင်ဆင်နေစဉ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့ရေးဆွဲထားသော အတွင်းစည်းမျဥ်းများ အသီးသီး ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။ ပြီးတော့ အဲဒီမျဉ်းကို မဖြတ်နိုင်လို့ တုံ့ဆိုင်းနေတဲ့ အတိတ်က အချိန်တွေကို ပြန်သတိရ၊ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် လက်ချင်းတွဲဖို့ ဆုံးဖြတ်ပြီးတာနဲ့ ရှေ့ကို ဆက်သွားပါ။ အမှောင်ထဲ၌ပင် အလင်းဆီသို့ လျှောက်လှမ်းနိုင်သော စွမ်းအား၊ မိမိကိုယ်ကို မဆုံးရှုံးဘဲ ရှေ့သို့ ချီတက်လိုသော ဆန္ဒ၊ အရိုးသားဆုံးနှင့် သဘာဝအရှိဆုံး 'ငါ့' ကို ငါရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ ဒီအခွေ အဲဒီအခိုက်အတန့်တွေကို အေးအေးဆေးဆေး ဖော်ပြတယ်။ ဘယ်ဟာ အခြေအနေတွေမှာတောင် 'ငါ့ကို' ယုံပြီး မင်းရဲ့အတွင်းစိတ်က ကြောက်စိတ်တွေကို ကျော်လွှားလိုက်ပါ။ မင်းသတ်မှတ်ထားတဲ့ 'လိုင်း' ကိုဖြတ်ကျော်ဖို့ သတ္တိရှိသရွေ့၊ ငါတို့ အချင်းချင်း လမ်းရှာလို့ရတယ်။ 'ငါ့ကို' ဆုံးရှုံးခြင်း မဟုတ်ရင် မကြာခင် 'ငါတို့' ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် 'ကျွန်ုပ်တို့' အမည်ဖြင့် ခြေလှမ်းသစ်တစ်ခုကို လှမ်းနိုင်ပြီဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် သတ္တိစုဆောင်းပြီး 'ကောင်းမှု' ကို နောက်တစ်ကြိမ်ကြိုးစားပါ။ လွန်သွားသည် ။ ဒါကြောင့် အဆုံးစွန်သော၊ ဤသည်ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး၏ဇာတ်လမ်းဖြစ်သည်။ ဖြစ်နိုင်တယ်။ မျဉ်းကြောင်းများနှင့် နံရံများဖြင့် ပိတ်မိနေပြီး ခြေတစ်လှမ်းမလှမ်းနိုင်သူရှိပါက ၎င်းတို့ကိုကျော်လွန်၍ အလွန်ဖြောင့်ဖြောင့်နှင့် ခိုင်မာသော အခြားလူတစ်ဦးဖြစ်သည်။ ကမ္ဘာကြီးက စောင့်မျှော်နေတာကြောင့် စိတ်လိုလက်ရ လျှောက်လှမ်းရတာ အဆင်ပြေတယ်လို့ ပြောချင်ပါတယ်။ 'ကျွန်ုပ်' အတွက် ယုံကြည်ခြင်း နှင့် 'ကျွန်ုပ်တို့' အတွက် ရဲရင့်ခြင်း မှတ်တမ်း နှင့် တစ်ချိန်တည်းတွင် လူတိုင်းအတွက် နှစ်သိမ့်စာတစ်စောင် ဖြစ်သည် ။24:T947,[Introdução do álbum] com Numa altura em que tudo o que tínhamos era um sonho e um cartão de transporte, parecia que o mundo inteiro era nosso. Mesmo não conseguindo respirar por causa da máscara, esfrego os olhos sonolentos até o amanhecer. Mesmo praticando e repetindo a mesma rotina todos os dias, nunca fiquei entediado. em vez disso Eu acreditava que todos esses momentos durariam para sempre. Mas agora sabemos. ah meu Deus Não existe eternidade, apenas dias precários que se acumulam como anéis de árvores. Uma ‘linha’ onde o medo interior e a ansiedade são invisíveis. Você a cria, e essa linha eventualmente se torna uma parede que o confina. nosso A história começa exatamente nesse ponto. Este álbum é sobre ficar preso na estrutura de “resultados” determinados pelo mundo. Em vez disso, é uma jornada para encontrar o verdadeiro “eu”, concentrando-nos no “processo”, e é uma jornada onde Um relato honesto dos momentos e emoções que enfrentamos, choramos, rimos e suportamos pessoalmente. É um recorde. Durante a preparação, cada um de nós encontrou as linhas internas que havíamos traçado. E, lembrando dos momentos no passado em que hesitamos porque não conseguíamos cruzar essa linha, Uma vez decidimos dar as mãos um ao outro e seguir em frente. O poder de caminhar em direção à luz mesmo nas trevas, a vontade de seguir em frente sem se perder, e dentro disso O ‘eu’ mais honesto e natural que descobri. Este álbum é Esses momentos são expressos com calma. qual Mesmo em situações, acredite em ‘eu’ e supere seus medos internos. Contanto que você tenha a coragem de cruzar a ‘linha’ estabelecida, mesmo na escuridão total, Podemos encontrar o caminho um para o outro. Perdendo ‘eu’ Caso contrário, em breve se tornará “nós”, Podemos dar um novo passo em nome de “nós”. Então, reunimos coragem e tentamos o “bom” mais uma vez. Vai além. Então Em última análise, esta é a história de todos nós. Talvez Se há alguém que está preso por linhas e paredes e não consegue dar um único passo, então além deles está outra pessoa muito reta e sólida. Quero dizer que não há problema em caminhar de boa vontade porque o mundo está esperando. é um registro de fé para ‘mim’ e de coragem para ‘nós’ e, ao mesmo tempo, uma carta de conforto para todos.25:Tecb,[Введение в альбом] с В то время, когда у нас были только мечта и транспортная карта, казалось, что весь мир принадлежит нам. Хоть я и не могу дышать из-за маски, но тру сонные глаза до рассвета. Несмотря на то, что я практиковался и повторял одно и то же каждый день, мне никогда не было скучно. скорее Я верил, что все эти моменты будут длиться вечно. Но теперь мы знаем. о боже мой Вечности нет, есть лишь опасные дни, которые накапливаются, как годичные кольца. «Линия», где внутренний страх и тревога невидимы. Вы создаете ее, и эта линия в конечном итоге становится стеной, ограничивающей вас. наш История начинается именно с этого момента. Этот альбом о том, как оказаться в ловушке рамок «результатов», определенных миром. Напротив, это путешествие, чтобы найти настоящего «я», сосредоточившись на «процессе», и это путешествие, в котором мы Честный отчет о временах и эмоциях, которые мы пережили, плакали, смеялись и пережили лично. Это рекорд. Во время подготовки каждый из нас столкнулся с внутренними линиями, которые мы нарисовали. И, вспоминая времена в прошлом, когда мы колебались, потому что не могли пересечь эту черту, Однажды мы решили взять друг друга за руки и идти вперед. Способность идти к свету даже во тьме, воля двигаться вперед, не теряя себя, и внутри этого Самое честное и естественное «я», которое я обнаружил. Этот альбом Эти моменты выражены спокойно. который Даже в ситуациях верьте в «я» и преодолевайте свои внутренние страхи. Пока у тебя хватит смелости пересечь установленную «черту», даже в кромешной тьме, Мы можем найти дорогу друг к другу. Потерять «я» Иначе оно скоро станет «нами», Мы можем сделать новый шаг во имя «мы». Итак, набираемся смелости и еще раз пробуем «хорошо». Это выходит за рамки. Итак В конце концов, это история каждого из нас. Может быть Если есть кто-то, кто зажат линиями и стенами и не может сделать ни шагу, то за ним находится другой очень прямой и твердый человек. Я хочу сказать, что можно идти добровольно, потому что мир ждет. — это свидетельство веры для «меня» и мужества для «нас», и в то же время письмо утешения для всех.26:T1405,[แนะนำอัลบั้ม] ด้วย ในช่วงเวลาที่เรามีเพียงแค่ความฝันและบัตรโดยสาร รู้สึกเหมือนโลกทั้งใบเป็นของเรา แม้ว่าฉันจะหายใจไม่ออกเพราะสวมหน้ากาก แต่ฉันขยี้ตาที่ง่วงจนรุ่งสาง แม้ว่าฉันจะฝึกฝนและทำซ้ำกิจวัตรเดิมๆ ทุกวัน แต่ฉันก็ไม่เคยเบื่อ ค่อนข้าง ฉันเชื่อว่าช่วงเวลาเหล่านั้นจะคงอยู่ตลอดไป แต่ตอนนี้เรารู้แล้ว โอ้พระเจ้า ไม่มีนิรันดร์ มีเพียงวันเวลาอันไม่แน่นอนที่สะสมไว้เหมือนวงไม้ 'เส้น' ที่ความกลัวและความวิตกกังวลภายในมองไม่เห็น คุณสร้างมันขึ้นมา และเส้นนั้นก็จะกลายเป็นกำแพงที่กักขังคุณไว้ในที่สุด ของเรา เรื่องราวเริ่มต้น ณ จุดนั้น อัลบั้มนี้เกี่ยวกับการติดอยู่ในกรอบของ 'ผลลัพธ์' ที่กำหนดโดยโลก แต่เป็นการเดินทางเพื่อค้นหา 'ฉัน' ที่แท้จริงโดยมุ่งเน้นไปที่ 'กระบวนการ' และเป็นการเดินทางที่เรา เรื่องราวที่ตรงไปตรงมาเกี่ยวกับเวลาและอารมณ์ที่เราอดทน ร้องไห้ หัวเราะ และอดทนต่อหน้า มันเป็นบันทึก ขณะเตรียม เราแต่ละคนพบกับเส้นภายในที่เราวาดไว้ และนึกถึงสมัยก่อนที่เราลังเลเพราะข้ามเส้นนั้นไม่ได้ เมื่อเราตัดสินใจจับมือกันและก้าวไปข้างหน้า พลังที่จะเดินไปสู่แสงสว่างแม้ในความมืด ความตั้งใจที่จะก้าวไปข้างหน้าโดยไม่สูญเสียตัวตน และภายในนั้น 'ฉัน' ที่ซื่อสัตย์และเป็นธรรมชาติที่สุดที่ฉันเคยค้นพบ อัลบั้มนี้คือ ช่วงเวลาเหล่านั้นแสดงออกมาอย่างสงบ ซึ่ง แม้ในสถานการณ์ต่างๆ จงเชื่อใน 'ฉัน' และเอาชนะความกลัวภายในของคุณ ตราบใดที่คุณมีความกล้าที่จะข้าม 'เส้น' ที่ตั้งไว้ แม้จะอยู่ในความมืดมิด เราหาทางหากันได้ สูญเสีย 'ฉัน' ไม่เช่นนั้นมันจะกลายเป็น 'เรา' ในไม่ช้า เราสามารถก้าวไปอีกขั้นในนามของ 'เรา' เราจึงรวบรวมความกล้าและพยายาม 'ดี' อีกครั้ง มันไปไกลกว่านั้น ดังนั้น ท้ายที่สุดนี่คือเรื่องราวของพวกเราทุกคน อาจจะ หากมีใครสักคนที่ติดอยู่กับเส้นและกำแพงและไม่สามารถก้าวออกไปได้แม้แต่ก้าวเดียว นอกนั้นก็ยังมีอีกคนที่ตรงไปตรงมาและมั่นคงมาก อยากจะบอกว่าเดินอย่างเต็มใจก็ไม่เป็นไรเพราะโลกรออยู่ เป็นบันทึกแห่งศรัทธาสำหรับ 'ฉัน' และความกล้าหาญสำหรับ 'พวกเรา' และในขณะเดียวกันก็เป็นจดหมายปลอบใจทุกคน27:T8af,[Albomga kirish] bilan Bizda bor narsa orzu va transport kartasi bo'lgan bir paytda, butun dunyo biznikidek tuyuldi. Niqobdan nafas ololmasam ham, tong otguncha uyqusirab ko‘zlarimni ishqalayman. Har kuni bir xil tartibni mashq qilib, takrorlagan bo'lsam ham, hech qachon zerikmasdim. aksincha Men bu daqiqalarning barchasi abadiy davom etishiga ishonardim. Lekin endi bilamiz. ey xudoyim Abadiylik yo'q, faqat daraxt halqalari kabi to'plangan beqaror kunlar. Ichki qo'rquv va tashvish ko'rinmaydigan "chiziq". Siz uni yaratasiz va bu chiziq oxir-oqibat sizni cheklaydigan devorga aylanadi. bizning Hikoya aynan o'sha paytda boshlanadi. Ushbu albom dunyo tomonidan belgilangan "natijalar" doirasida tuzoqqa tushish haqida. Buning o'rniga, bu "jarayon" ga e'tibor qaratib, haqiqiy "men" ni topish uchun sayohatdir va bu biz uchun sayohatdir. Biz boshdan kechirgan, yig'lagan, kulgan va boshdan kechirgan vaqtlar va his-tuyg'ular haqida halol hisobot. Bu rekord. Tayyorgarlik paytida har birimiz o'zimiz chizgan ichki chiziqlarga duch keldik. Va o'tmishda biz bu chegarani kesib o'ta olmaganimiz uchun ikkilangan vaqtlarimizni eslab, Bir marta biz bir-birimizning qo'limizni ushlab, oldinga siljishga qaror qildik. Zulmatda ham yorug'lik tomon yurish kuchi, o'zini yo'qotmasdan oldinga intilish istagi va shu bilan birga Men kashf etgan eng halol va tabiiy "men". Bu albom Bu lahzalar xotirjamlik bilan ifodalanadi. qaysi Vaziyatlarda ham "menga" ishoning va ichki qo'rquvingizni enging. Toki qop-qora zulmatda ham belgilangan “chiziq”ni kesib o'tish uchun jasoratingiz bor ekan, Biz bir-birimizga yo'l topa olamiz. "Meni" yo'qotish Aks holda, u tez orada "biz"ga aylanadi, Biz "biz" nomi bilan yangi qadam tashlashimiz mumkin. Shunday qilib, biz jasorat yig'amiz va yana bir bor "yaxshi" qilishga harakat qilamiz. Bu chegaradan oshib ketadi. Shunday qilib Oxir oqibat, bu barchamizning hikoyamiz. Balki Agar chiziqlar va devorlar tuzog'iga tushib, bir qadam ham bosa olmayotgan odam bo'lsa, ularning orqasida yana bir juda to'g'ri va mustahkam odam bor. Aytmoqchimanki, ixtiyoriy yurish yaxshi, chunki dunyo kutmoqda. bu "men" uchun imon va "biz" uchun jasorat yozuvi va shu bilan birga hamma uchun tasalli maktubidir.28:Td00,[Giới thiệu album] với Vào thời điểm mà tất cả những gì chúng ta có chỉ là một giấc mơ và một tấm thẻ giao thông, chúng ta có cảm giác như cả thế giới là của mình. Dù không thể thở được vì đeo khẩu trang nhưng tôi vẫn dụi đôi mắt ngái ngủ cho đến tận bình minh. Mặc dù tôi đã luyện tập và lặp đi lặp lại cùng một thói quen hàng ngày nhưng tôi không bao giờ cảm thấy nhàm chán. đúng hơn Tôi tin rằng tất cả những khoảnh khắc đó sẽ tồn tại mãi mãi. Nhưng bây giờ chúng tôi đã biết. ôi chúa ơi Không có sự vĩnh hằng, chỉ có những tháng ngày bấp bênh tích tụ như những vòng thân cây. Một 'đường' nơi nỗi sợ hãi và lo lắng bên trong là vô hình. Bạn tạo ra nó, và đường ranh giới đó cuối cùng sẽ trở thành bức tường giam giữ bạn. của chúng tôi Câu chuyện bắt đầu ngay lúc đó. Album này nói về việc bị mắc kẹt trong khuôn khổ những ‘kết quả’ do thế giới quyết định. Thay vào đó, đó là hành trình tìm kiếm cái ‘tôi’ thực sự bằng cách tập trung vào ‘quá trình’ và đó là hành trình mà chúng ta Một bản tường thuật chân thực về những khoảng thời gian và cảm xúc mà chúng tôi đã phải chịu đựng, đã khóc, đã cười và đã trực tiếp chịu đựng. Đó là một kỷ lục. Trong khi chuẩn bị, mỗi chúng tôi đều gặp phải những đường nét bên trong mà chúng tôi đã vẽ ra. Và nhớ lại những lần trong quá khứ chúng ta ngần ngại vì không thể vượt qua ranh giới đó, Có lần chúng tôi quyết định nắm tay nhau tiến về phía trước. Sức mạnh để bước về phía ánh sáng ngay cả trong bóng tối, ý chí tiến về phía trước mà không đánh mất chính mình, và trong đó Cái ‘tôi’ trung thực và tự nhiên nhất mà tôi đã khám phá được. Album này là Những khoảnh khắc đó được thể hiện một cách bình tĩnh. cái nào Ngay cả trong các tình huống, hãy tin vào ‘tôi’ và vượt qua nỗi sợ hãi bên trong bạn. Chỉ cần bạn có đủ can đảm để vượt qua ‘ranh giới’ đã định, ngay cả trong bóng tối tối đen như mực, Chúng ta có thể tìm đường đến với nhau. Đánh mất ‘tôi’ Nếu không, nó sẽ sớm trở thành 'chúng ta', Chúng ta có thể thực hiện một bước mới nhân danh 'chúng ta'. Vì vậy, chúng ta thu hết can đảm và thử nói ‘tốt’ một lần nữa. Nó vượt xa hơn thế. Vì vậy Cuối cùng, đây là câu chuyện của tất cả chúng ta. Có lẽ Nếu có ai đó bị mắc kẹt trong đường và tường và không thể bước nổi một bước, thì đằng sau họ là một người rất thẳng thắn và rắn chắc. Tôi muốn nói rằng bạn có thể tự nguyện bước đi vì thế giới đang chờ đợi. là ghi chép về niềm tin đối với ‘tôi’ và lòng dũng cảm đối với ‘chúng ta’, đồng thời là lá thư an ủi mọi người.29:Ta35,[Introduction ng album] kasama Sa panahong ang mayroon lamang tayo ay isang panaginip at isang kard ng transportasyon, parang atin ang buong mundo. Hindi man ako makahinga dahil sa maskara, kinuskos ko ang mata kong inaantok hanggang madaling araw. Kahit na nagpraktis at inuulit ko ang parehong gawain araw-araw, hindi ako nagsawa. sa halip Naniniwala ako na ang lahat ng mga sandaling iyon ay magtatagal magpakailanman. Pero ngayon alam na natin. oh my god Walang kawalang-hanggan, ang mga araw na walang katiyakan na nag-iipon tulad ng mga singsing ng puno. Isang 'linya' kung saan ang panloob na takot at pagkabalisa ay hindi nakikita. Ikaw ang lumikha nito, at ang linyang iyon sa kalaunan ay nagiging pader na kumukulong sa iyo. ating Ang kwento ay nagsisimula mismo sa puntong iyon. Ang album na ito ay tungkol sa pagiging nakulong sa balangkas ng 'mga resulta' na tinutukoy ng mundo. Sa halip, ito ay isang paglalakbay upang mahanap ang tunay na 'ako' sa pamamagitan ng pagtutok sa 'proseso', at ito ay isang paglalakbay kung saan tayo Isang matapat na salaysay ng mga panahon at emosyon na ating tiniis, iniyakan, pinagtawanan, at tiniis nang personal. Ito ay isang talaan. Habang naghahanda, nakatagpo ng bawat isa ang mga inner lines na iginuhit namin. At, inaalala ang mga panahong nag-aalangan tayo dahil hindi natin kayang tumawid sa linyang iyon, Minsan ay nagpasya kaming hawakan ang mga kamay ng isa't isa at sumulong. Ang kapangyarihang lumakad patungo sa liwanag kahit sa kadiliman, ang kagustuhang sumulong nang hindi nawawala ang sarili, at sa loob nito. Ang pinaka-tapat at natural na 'ako' na natuklasan ko. Ang album na ito ay Ang mga sandaling iyon ay ipinahayag nang mahinahon. alin Kahit na sa mga sitwasyon, maniwala sa 'ako' at pagtagumpayan ang iyong panloob na takot. Hangga't mayroon kang lakas ng loob na tumawid sa itinakdang 'linya', kahit sa madilim na kadiliman, Makakahanap tayo ng paraan para sa isa't isa. Ang pagkawala ng 'ako' Kung hindi, malapit na itong maging 'tayo', Maaari tayong gumawa ng bagong hakbang sa pangalan ng 'tayo'. Kaya, nag-iipon kami ng lakas ng loob at sumubok muli ng 'mabuti'. Lumalampas ito. Kaya Sa huli, ito ang kwento nating lahat. Siguro Kung mayroong isang tao na nakulong sa pamamagitan ng mga linya at pader at hindi maaaring gumawa ng isang hakbang, pagkatapos ay lampas sa kanila ay isa pang napaka-tuwid at solidong tao. Gusto kong sabihin na okay lang na maglakad ng kusa dahil naghihintay ang mundo. ay isang talaan ng pananampalataya para sa 'akin' at lakas ng loob para sa 'tayo', at kasabay nito ay isang liham ng kaaliwan sa lahat.7:[["$","script",null,{"id":"product-structured-data","type":"application/ld+json","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"$13"}}],["$","$L14",null,{"initialItem":{"id":22341,"code":"WMS-a7930e700691ab823bef2e506c","supplier_product_name":"TEMPEST (템페스트) - [As I am] (Keyring Ver.)","supplier_option":"","sale_channel":"kstarmusic","manager_md":"","manager_main":"","manager_sub":"","soldout_on_empty":true,"restock_release":false,"cost_price":12240,"commission_rate":0,"location":"","memo":"WISA hash=F5BBEF56135A738A4F4EAB683168FA02; HS=8523491040","addon_group_ids":"","product_kind":"product","model_no":"CMCC12280","tag_price":21000,"option_edit":"수정가능","product_url":"https://www.kstarmusic.com/shop/22341","category_id":31,"category_name":"CD","skin":"","mobile_skin":"","name":"TEMPEST (템페스트) - [As I am] (Keyring Ver.)","summary":"","maker":"지니뮤직/스톤뮤직엔터테인먼트","brand":"TEMPEST","price":17800,"list_price":21000,"points":0,"stock_qty":0,"sold_qty":0,"is_active":true,"is_soldout":true,"restock_sms_enabled":false,"is_hit":false,"is_recommend":false,"is_new":false,"is_preorder":false,"sale_page_open_at":"2025-10-14T00:00:00+09:00","preorder_starts_at":"2025-10-14T00:00:00+09:00","preorder_ends_at":null,"release_at":"2025-10-27T09:00:00+09:00","new_until":null,"is_popular":false,"is_sale":false,"hit_count":31,"sort_order":0,"image_url":"https://cdn.kstarcompany.com/cdn/beaf9d92-35e9-45ba-8f85-4b6f7656efd1","content":"$15","head_html":"","tail_html":"","mobile_head_html":"","mobile_tail_html":"","origin":"KOREA","model":"(템페스트) - [As I am] (Keyring Ver.)","seo_title":"TEMPEST TEMPEST (템페스트) - [As I am] (Keyring Ver.) 8809704434317 CMCC12280 1012-3546276","admin_memo":"WISA hash=F5BBEF56135A738A4F4EAB683168FA02; HS=8523491040","mobile_content":"$16","tracklist":"* ផ្សាយជូននៅពេលក្រោយ","notice":"","components":"* លក្ខណៈបច្ចេកទេសរបស់អាល់ប៊ុម\n1. ប្រអប់ចេញ\n96 * 65 * 18 ម។\n2. គ្រាប់ចុចដែក\n1ea, 34 * 170 មម\n3. រូបថត\nចៃដន្យ 2 ក្នុងចំណោម 12, 55 * 85 មម\n4. រូបថត\n1ea, 510 * 55 ម។\n5. ការណែនាំ\n1ea, 85 * 55 ម។\n* សមាសធាតុចៃដន្យដែលរួមបញ្ចូលក្នុងអាល់ប៊ុមនេះមានប្រូបាប៊ីលីតេដូចគ្នា។","point_type":0,"is_notax":false,"no_coupon":false,"is_tel_inquiry":false,"notify_qty":0,"buy_min_qty":0,"buy_max_qty":0,"images":["https://cdn.kstarcompany.com/cdn/952e82f4-887c-4d09-ada1-32afe548af7b"],"extra_fields":[{"subj":"추가항목1","val":"wisa:3546276"},{"subj":"추가항목2","val":"kstarmusic"},{"subj":"추가항목3","val":"wisa:3546276"},{"subj":"추가항목4","val":"위에화 엔터테인먼트"},{"subj":"추가항목5","val":""}],"extra_category_ids":[9],"ship_cost_type":0,"ship_cost_method":0,"ship_cost":0,"ship_cost_minimum":0,"ship_cost_qty":1,"weight_g":700,"hs_code":"","supply_point":0,"supplier_name":"","supplier_key":"","supply_price":0,"pms_product_id":null,"wms_sku":"1012-3546276","wms_offer_id":"997","wms_tenant_id":"21b7f072-b1b5-4297-acac-dbf7c2c7943a","wms_sale_blocked":false,"wms_inventory_policy":"sync","wms_sellable_qty_cap":null,"wms_sold_qty":0,"wms_catalog_key":"1012-3546276","wms_product_id":"997","wms_available_qty":0,"wms_stock_updated_at":null,"supplier_product_code":"CMCC12280","barcode":"8809704434317","source_payload":{"id":997,"gift":"","memo":"WISA hash=F5BBEF56135A738A4F4EAB683168FA02; HS=8523491040","name":"TEMPEST (템페스트) - [As I am] (Keyring Ver.)","brand":"TEMPEST","maker":"지니뮤직/스톤뮤직엔터테인먼트","stock":0,"extra1":"wisa:3546276","extra2":"kstarmusic","extra3":"wisa:3546276","extra4":"위에화 엔터테인먼트","extra5":"","fields":{"sale_status":"품절","product_code":"CMCC12280"},"images":[{"url":"https://cdn.kstarcompany.com/cdn/aa49a5ed-d165-4354-a80a-31aadbd00563","role":"detail","label":"설명1","width":null,"height":null,"cdn_url":"https://cdn.kstarcompany.com/cdn/aa49a5ed-d165-4354-a80a-31aadbd00563","filename":"https://cdn.kstarcompany.com/cdn/aa49a5ed-d165-4354-a80a-31aadbd00563","position":3,"sort_order":0}],"is_set":false,"origin":"KOREA","source":"PMS_REGISTERED","status":"판매중","weight":"0.7","worker":"ezadmin-sync","barcode":"8809704434317","options":"","category":"CD/LP > CD","eng_name":"","location":"","model_no":"CMCC12280","ship_fee":0,"supplier":"포스온","tax_type":"과세","warn_qty":0,"cert_info":[],"free_ship":false,"image_url":"https://cdn.kstarcompany.com/cdn/3dd1226c-291a-486d-8d48-7450d49924d9","made_date":"2025-10-27","self_code":"wisa:3546276","ship_type":"택배","tag_price":21000,"admin_memo":"","cost_price":12240,"created_at":"2025-09-07T00:00:00+09:00","danger_qty":0,"deleted_at":null,"deleted_by":"","link_code2":"","manager_md":"","model_name":"(템페스트) - [As I am] (Keyring Ver.)","print_name":"","sale_start":"","sell_price":17800,"short_name":"TEMPEST","stock_mgmt":"사용","updated_at":"2026-08-12T23:40:36.036986+09:00","description":"*추후공개","detail_html":"$17","extra_stock":0,"image_color":"","manager_sub":"","option_edit":"수정가능","option_none":true,"option_sort":0,"product_key":"1012-3546276","supplier_id":75,"defect_stock":0,"description2":"","description3":"*앨범 사양\n1. OUTBOX\n96*65*18mm\n2. METAL KEYRING\n1ea, 34*170mm\n3. PHOTOCARD\nRandom 2 out of 12, 55*85mm\n4. PHOTOFILM\n1ea, 510*55mm\n5. GUIDECARD\n1ea, 85*55mm\n* 본 음반에 포함된 랜덤 구성품은 동일한 확률로 구성되어 있습니다.","description4":"[앨범소개글]\n가진\n것은 오직 꿈과 교통카드 한 장뿐이던 시절, 그땐 온 세상이 우리 것 같았다. 마스크 탓에 숨이 턱끝까지 차올라도, 졸린 눈을 비비며 새벽까지\n연습해도, 매일 같은 일상을 반복해도 지겨울 새 없었다. 오히려\n그 모든 순간이 영원할 거라 믿었다. 하지만 이제 우리는 안다. 세상에\n영원은 없고, 그저 위태로운 하루하루가 나이테처럼 쌓일 뿐이라는 것을.\n내면의 두려움과 불안이 보이지 않는 ‘선’을\n만들고, 그 선이 결국 자신을 가두는 벽이 되어버린다는 것을.\n우리의\n이야기는 바로 그 지점에서 시작된다. 이번 앨범 은 세상이 정한 ‘결과’의 틀에 갇히는\n대신 ‘과정’에 집중하며 진짜 ‘나’를 찾아가는 여정이자, 우리가\n직접 부딪치며 울고, 웃고, 버텨온 시간과 감정에 대한 진솔한\n기록이다.\n을 준비하며 우리는 저마다 그려둔 내면의 선과 맞닥뜨렸다. 그리고 그 선을 넘지 못해 머뭇거리던 과거의 우리를 떠올리며, 다시\n한번 서로의 손을 잡고 앞으로 나아가기로 결심했다. 어둠 속에서도 빛을 향해 걸어가는 힘, 끝내 자신을 잃지 않고 앞으로 나아가려는 의지, 그리고 그 속에서\n발견한 가장 솔직하고 자연스러운 ‘나’. 이번 앨범은 바로\n그 순간들을 담담하게 풀어낸다.\n어떤\n상황에서도 ‘나’를 믿는 마음과 내면의 두려움을 이겨내고\n정해진 ‘선’을 넘을 용기만 있다면 칠흑 같은 어둠 속에서도\n우리는 서로에게 향하는 길을 찾을 수 있다. ‘나’를 잃지\n않으면 곧 ‘우리’가 되고,\n‘우리’라는 이름으로 새롭게 한 걸음을 내딛을 수 있다.\n그래서 우리는 용기를 내어 또 한 번 ‘선’을\n넘는다.\n그리하여\n결국 은 우리 모두의 이야기이다. 혹여\n선과 벽에 갇혀 한 걸음도 나아갈 수 없는 누군가가 있다면, 그 너머에는 아주 곧고 단단한 또 다른\n세계가 기다리고 있으니 기꺼이 걸어와도 괜찮다 말하고 싶다. 은 ‘나’를 향한 믿음과 ‘우리’를 위한 용기의 기록이며, 동시에 모두에게 보내는 위로의 편지이다.","instock_wait":"","manager_main":"","manufacturer":"지니뮤직/스톤뮤직엔터테인먼트","market_price":21000,"product_code":"CMCC12280","product_kind":"product","sale_channel":"","supply_price":12240,"translations":{"ar":{"detail_text":"$18","inclusions_text":"*مواصفات الألبوم\n1. صندوق الصادر\n96*65*18 مللي متر\n2. حلقة مفاتيح معدنية\n1ea، 34*170 ملم\n3. بطاقة الصور\nعشوائي 2 من 12، 55*85 ملم\n4. الفيلم الضوئي\n1ea، 510*55 ملم\n5. البطاقة الإرشادية\n1ea، 85*55 ملم\n* المكونات العشوائية المضمنة في هذا الألبوم لها نفس الاحتمالية.","track_list_text":"* سيعلن عنه لاحقاً"},"de":{"detail_text":"$19","inclusions_text":"*Albumspezifikationen\n1. Postausgang\n96*65*18mm\n2. SCHLÜSSELANHÄNGER AUS METALL\n1 Stück, 34 x 170 mm\n3. FOTOKARTE\nZufällig 2 von 12, 55*85mm\n4. FOTOFILM\n1 Stück, 510 x 55 mm\n5. LEITFADEN\n1 Stück, 85 x 55 mm\n* Zufällige Komponenten in diesem Album haben die gleiche Wahrscheinlichkeit.","track_list_text":"*Wird später bekannt gegeben"},"en":{"detail_text":"$1a","inclusions_text":"*Album specifications\n1. OUTBOX\n96*65*18mm\n2. METAL KEYRING\n1ea, 34*170mm\n3. PHOTOCARD\nRandom 2 out of 12, 55*85mm\n4. PHOTOFILM\n1ea, 510*55mm\n5. GUIDECARD\n1ea, 85*55mm\n* Random components included in this album have the same probability.","track_list_text":"*To be announced later"},"es":{"detail_text":"$1b","inclusions_text":"*Especificaciones del álbum\n1. BAJA DE SALIDA\n96*65*18mm\n2. LLAVERO METÁLICO\n1 unidad, 34*170 mm\n3. TARJETA FOTOGRÁFICA\nAl azar 2 de 12, 55*85mm\n4. FOTOPELÍCULA\n1 unidad, 510*55 mm\n5. TARJETA GUÍA\n1 unidad, 85*55 mm\n* Los componentes aleatorios incluidos en este álbum tienen la misma probabilidad.","track_list_text":"*Se anunciará más tarde"},"fr":{"detail_text":"$1c","inclusions_text":"*Spécifications de l'album\n1. BOITE D'ENVOI\n96*65*18mm\n2. PORTE-CLÉS EN MÉTAL\n1 pièce, 34*170 mm\n3. CARTE PHOTO\nAléatoire 2 sur 12, 55*85mm\n4. PHOTOFILM\n1 pièce, 510*55 mm\n5. CARTE GUIDE\n1 pièce, 85*55mm\n* Les composants aléatoires inclus dans cet album ont la même probabilité.","track_list_text":"*À annoncer ultérieurement"},"hi":{"detail_text":"$1d","inclusions_text":"*एल्बम विशिष्टताएँ\n1. आउटबॉक्स\n96*65*18मिमी\n2. धातु कीरिंग\n1ईए, 34*170मिमी\n3. फोटोकार्ड\n12 में से यादृच्छिक 2, 55*85 मिमी\n4. फोटोफिल्म\n1ईए, 510*55मिमी\n5. गाइडकार्ड\n1ईए, 85*55मिमी\n* इस एल्बम में शामिल यादृच्छिक घटकों की संभावना समान है।","track_list_text":"*बाद में घोषणा की जाएगी"},"id":{"detail_text":"$1e","inclusions_text":"*Spesifikasi album\n1. KOTAK LUAR\n96*65*18mm\n2. GANTUNGAN KUNCI LOGAM\n1ea, 34*170mm\n3. KARTU FOTO\nAcak 2 dari 12, 55*85mm\n4. FOTOFILM\n1ea, 510*55mm\n5. KARTU PANDUAN\n1ea, 85*55mm\n* Komponen acak yang disertakan dalam album ini memiliki kemungkinan yang sama.","track_list_text":"*Akan diumumkan kemudian"},"it":{"detail_text":"$1f","inclusions_text":"*Specifiche dell'album\n1. POSTA IN USCITA\n96*65*18 mm\n2. PORTACHIAVI IN METALLO\n1 pezzo, 34 x 170 mm\n3. CARTOLINA FOTOGRAFICA\nCasuale 2 su 12, 55*85 mm\n4. FOTOFILM\n1 pezzo, 510 x 55 mm\n5. TESSERA GUIDA\n1 pezzo, 85 x 55 mm\n*I componenti casuali inclusi in questo album hanno la stessa probabilità.","track_list_text":"*Sarà annunciato in seguito"},"ja":{"detail_text":"[アルバム紹介]\n持つ\n事はただ夢と交通カード一枚だけだった時代、その時は全世界が私たちのようだった。マスクのせいで息が顎先まで冷えても、眠くなった目をこすり、夜明けまで\n練習しても、毎日同じ日常を繰り返しても疲れた鳥はなかった。むしろ\nそのすべての瞬間が永遠であると信じた。しかし今、私たちは知っています。世界に\n永遠はなく、ただ危ない一日一日が年齢のように積み上げるだけということを。\n内面の恐怖と不安が見えない「線」を\n作り、その線が結局自分を閉じ込める壁になってしまうことを。\n私たちの\n物語はその時点で始まります。今回のアルバムは世界が定めた「結果」の枠組みに閉じ込められる\n代わりに「過程」に集中して本物の「私」を訪ねる旅であり、私たちが\n直接ぶつかり、泣き、笑い、耐えられた時間と感情に対する率直な\n記録だ。\nを準備し、私たちはそれぞれに描いた内面の線と打ち合わせた。そしてその線を越えられずに躊躇していた過去の私たちを思い出し、また\n一度お互いの手を握って前に進むことに決めた。闇の中でも光に向かって歩いていく力、ついに自分を失うことなく前に進む意志、そしてその中で\n発見した最も率直で自然な「私」。今回のアルバムはまさに\nその瞬間を淡々と解放する。\nどんな\n状況でも「私」を信じる心と内面の恐怖に勝ち、\n決まった「線」を越える勇気さえあれば、漆黒のような闇の中でも\n私たちはお互いに向かう道を見つけることができます。「私」を失う\nしばらく「私たち」になり、\n「私たち」という名前で新たに一歩を踏み出すことができる。\nだから私たちは勇気を出してもう一度「善」を\n越える。\nそれで\n結局、私たち全員の話です。ひどい\n線と壁に閉じ込められた一歩も進むことができない誰かがいる場合、その向こうには非常にまっすぐで硬いもう一つ\n世界が待っているので喜んで歩いてきても大丈夫だと言いたい。は「私」に向けた信仰と「私たち」のための勇気の記録であり、同時に皆に送る慰めの手紙である。","inclusions_text":"*アルバム仕様\n1. OUTBOX\n96*65*18mm\n2. METAL KEYRING\n1ea、34*170mm\n3. PHOTOCARD\nRandom 2 out of 12, 55*85mm\n4. PHOTOFILM\n1ea、510*55mm\n5. GUIDECARD\n1ea、85*55mm\n*このアルバムに含まれるランダムコンポーネントは同じ確率で構成されています。","track_list_text":"*今後公開"},"km":{"detail_text":"$20","inclusions_text":"* លក្ខណៈបច្ចេកទេសរបស់អាល់ប៊ុម\n1. ប្រអប់ចេញ\n96 * 65 * 18 ម។\n2. គ្រាប់ចុចដែក\n1ea, 34 * 170 មម\n3. រូបថត\nចៃដន្យ 2 ក្នុងចំណោម 12, 55 * 85 មម\n4. រូបថត\n1ea, 510 * 55 ម។\n5. ការណែនាំ\n1ea, 85 * 55 ម។\n* សមាសធាតុចៃដន្យដែលរួមបញ្ចូលក្នុងអាល់ប៊ុមនេះមានប្រូបាប៊ីលីតេដូចគ្នា។","track_list_text":"* ផ្សាយជូននៅពេលក្រោយ"},"ko":{"detail_text":"[앨범소개글]\n가진\n것은 오직 꿈과 교통카드 한 장뿐이던 시절, 그땐 온 세상이 우리 것 같았다. 마스크 탓에 숨이 턱끝까지 차올라도, 졸린 눈을 비비며 새벽까지\n연습해도, 매일 같은 일상을 반복해도 지겨울 새 없었다. 오히려\n그 모든 순간이 영원할 거라 믿었다. 하지만 이제 우리는 안다. 세상에\n영원은 없고, 그저 위태로운 하루하루가 나이테처럼 쌓일 뿐이라는 것을.\n내면의 두려움과 불안이 보이지 않는 ‘선’을\n만들고, 그 선이 결국 자신을 가두는 벽이 되어버린다는 것을.\n우리의\n이야기는 바로 그 지점에서 시작된다. 이번 앨범 은 세상이 정한 ‘결과’의 틀에 갇히는\n대신 ‘과정’에 집중하며 진짜 ‘나’를 찾아가는 여정이자, 우리가\n직접 부딪치며 울고, 웃고, 버텨온 시간과 감정에 대한 진솔한\n기록이다.\n을 준비하며 우리는 저마다 그려둔 내면의 선과 맞닥뜨렸다. 그리고 그 선을 넘지 못해 머뭇거리던 과거의 우리를 떠올리며, 다시\n한번 서로의 손을 잡고 앞으로 나아가기로 결심했다. 어둠 속에서도 빛을 향해 걸어가는 힘, 끝내 자신을 잃지 않고 앞으로 나아가려는 의지, 그리고 그 속에서\n발견한 가장 솔직하고 자연스러운 ‘나’. 이번 앨범은 바로\n그 순간들을 담담하게 풀어낸다.\n어떤\n상황에서도 ‘나’를 믿는 마음과 내면의 두려움을 이겨내고\n정해진 ‘선’을 넘을 용기만 있다면 칠흑 같은 어둠 속에서도\n우리는 서로에게 향하는 길을 찾을 수 있다. ‘나’를 잃지\n않으면 곧 ‘우리’가 되고,\n‘우리’라는 이름으로 새롭게 한 걸음을 내딛을 수 있다.\n그래서 우리는 용기를 내어 또 한 번 ‘선’을\n넘는다.\n그리하여\n결국 은 우리 모두의 이야기이다. 혹여\n선과 벽에 갇혀 한 걸음도 나아갈 수 없는 누군가가 있다면, 그 너머에는 아주 곧고 단단한 또 다른\n세계가 기다리고 있으니 기꺼이 걸어와도 괜찮다 말하고 싶다. 은 ‘나’를 향한 믿음과 ‘우리’를 위한 용기의 기록이며, 동시에 모두에게 보내는 위로의 편지이다.","inclusions_text":"*앨범 사양\n1. OUTBOX\n96*65*18mm\n2. METAL KEYRING\n1ea, 34*170mm\n3. PHOTOCARD\nRandom 2 out of 12, 55*85mm\n4. PHOTOFILM\n1ea, 510*55mm\n5. GUIDECARD\n1ea, 85*55mm\n* 본 음반에 포함된 랜덤 구성품은 동일한 확률로 구성되어 있습니다.","track_list_text":"*추후공개"},"mn":{"detail_text":"$21","inclusions_text":"*Цомгийн үзүүлэлтүүд\n1. ГАРАХ мэйл\n96*65*18мм\n2. МЕТАЛЛ ТҮЛХҮҮР\n1ea, 34*170мм\n3. ЗУРАГ\n12-оос санамсаргүй 2, 55*85мм\n4. ФОТОФИЛЬМ\n1ea, 510*55мм\n5. УДИРДЛАГА\n1 ширхэг, 85*55мм\n* Энэ цомогт орсон санамсаргүй бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн магадлал ижил байна.","track_list_text":"*Дараа зарлах болно"},"ms":{"detail_text":"$22","inclusions_text":"*Spesifikasi album\n1. KOTAK KELUAR\n96*65*18mm\n2. KUNCI LOGAM\n1ea, 34*170mm\n3. KAD FOTO\nRawak 2 daripada 12, 55*85mm\n4. FOTOFILEM\n1ea, 510*55mm\n5. KAD PANDUAN\n1ea, 85*55mm\n* Komponen rawak yang disertakan dalam album ini mempunyai kebarangkalian yang sama.","track_list_text":"*Akan diumumkan kemudian"},"my":{"detail_text":"$23","inclusions_text":"* အယ်လ်ဘမ်သတ်မှတ်ချက်များ\n1. ထုတ်ကွက်\n96*65*18mm\n2. သတ္တုသော့ချိတ်\n1ea၊ ၃၄*၁၇၀ မီလီမီတာ\n3. ဓာတ်ပုံကတ်\nကျပန်း 12 ခုအနက် 2 ခု၊ 55*85mm\n4. ဓာတ်ပုံမှတ်တမ်း\n1ea၊ 510*55mm\n5. လမ်းညွှန်ချက်\n1ea၊ 85*55mm\n* ဤအယ်လ်ဘမ်တွင်ပါဝင်သော ကျပန်းအစိတ်အပိုင်းများသည် တူညီသောဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်။","track_list_text":"* နောက်မှကြေငြာပါမည်။"},"pt":{"detail_text":"$24","inclusions_text":"*Especificações do álbum\n1. CAIXA DE SAÍDA\n96*65*18mm\n2. PORTA-CHAVES DE METAL\n1ea, 34*170mm\n3. CARTÃO FOTOGRÁFICO\nAleatório 2 de 12, 55*85mm\n4. FOTOFILME\n1ea, 510*55mm\n5. GUIA\n1ea, 85*55mm\n* Componentes aleatórios incluídos neste álbum têm a mesma probabilidade.","track_list_text":"*A anunciar posteriormente"},"ru":{"detail_text":"$25","inclusions_text":"*Характеристики альбома\n1. ИСХОДЯЩИЕ\n96*65*18 мм\n2. МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ БРЕЛОК\n1 шт., 34*170 мм\n3. ФОТОКАРТОЧКА\nСлучайные 2 из 12, 55*85мм\n4. ФОТОФИЛЬМ\n1 шт., 510*55 мм\n5. ПУТЕВОДИТЕЛЬ\n1 шт., 85*55 мм\n* Случайные компоненты, включенные в этот альбом, имеют одинаковую вероятность.","track_list_text":"*Будет объявлено позже"},"th":{"detail_text":"$26","inclusions_text":"*ข้อมูลจำเพาะของอัลบั้ม\n1. กล่องขาออก\n96*65*18มม\n2. พวงกุญแจโลหะ\n1ea, 34*170มม\n3. โฟโต้การ์ด\nสุ่ม 2 จาก 12, 55*85 มม\n4. โฟโต้ฟิล์ม\n1ea, 510*55มม\n5. การ์ดแนะนำ\n1ea, 85*55มม\n* ส่วนประกอบสุ่มที่รวมอยู่ในอัลบั้มนี้มีความน่าจะเป็นเท่ากัน","track_list_text":"*จะแจ้งให้ทราบภายหลัง"},"uz":{"detail_text":"$27","inclusions_text":"*Albom spetsifikatsiyalari\n1. Chiqish qutisi\n96 * 65 * 18 mm\n2. METAL KALTIKLAR\n1a, 34*170mm\n3. FOTOKARTA\n12 tadan tasodifiy 2 ta, 55 * 85 mm\n4. FOTOFILM\n1a, 510*55 mm\n5. YO'l-yo'riqnoma\n1a, 85*55mm\n* Ushbu albomga kiritilgan tasodifiy komponentlar bir xil ehtimolga ega.","track_list_text":"*Keyinroq e'lon qilinadi"},"vi":{"detail_text":"$28","inclusions_text":"*Thông số kỹ thuật của album\n1. HỘP ĐIỆN THOẠI\n96*65*18mm\n2. KHÓA KIM LOẠI\n1 cái, 34*170mm\n3. THẺ ẢNH\nNgẫu nhiên 2 trong số 12, 55*85mm\n4. PHIM ẢNH\n1 cái, 510*55mm\n5. THẺ HƯỚNG DẪN\n1 cái, 85*55mm\n* Các thành phần ngẫu nhiên có trong album này có xác suất như nhau.","track_list_text":"*Sẽ được thông báo sau"},"fil":{"detail_text":"$29","inclusions_text":"* Mga detalye ng album\n1. OUTBOX\n96*65*18mm\n2. METAL KEYRING\n1ea, 34*170mm\n3. PHOTOCARD\nRandom na 2 sa 12, 55*85mm\n4. PHOTOFILM\n1ea, 510*55mm\n5. GUIDECARD\n1ea, 85*55mm\n* Ang mga random na bahagi na kasama sa album na ito ay may parehong posibilidad.","track_list_text":"*Ipapahayag mamaya"},"zh-cn":{"detail_text":"【专辑介绍】\n与\n当我们只有梦想和一张交通卡的时候，感觉整个世界都是我们的。尽管因为口罩而无法呼吸，我还是揉着惺忪的睡眼直到天亮。\n尽管我每天都练习和重复同样的动作，但我从不感到无聊。相反\n我相信所有这些时刻都会永远持续下去。但现在我们知道了。天哪\n没有永恒，只有像年轮一样不断累积的朝不保夕的日子。\n一条看不见内心恐惧和焦虑的“线”。\n你创造了它，那条线最终会成为限制你的墙。\n我们的\n故事就从那时开始。这张专辑是关于被困在由世界决定的“结果”框架中的。\n相反，这是一个通过关注“过程”来寻找真正的“我”的旅程，这是一个我们\n诚实地记述了我们亲身经历过、哭过、笑过、承受过的时光和情感。\n这是一个记录。\n在准备过程中，我们每个人都遇到了自己划定的内心线条。而且，回想起过去我们因为无法跨越那条线而犹豫的时候，\n曾经我们决定牵着彼此的手继续前行。即使在黑暗中也能走向光明的力量，不迷失自我并勇往直前的意志\n我发现的最诚实、最自然的“我”。这张专辑是\n这些时刻被平静地表达出来。\n其中\n即使在某些情况下，也要相信“我”并克服内心的恐惧。\n只要你有勇气越过既定的“线”，即使是在漆黑的黑暗中，\n我们可以找到彼此的路。失去‘我’\n不然很快就会变成‘我们’，\n我们可以以“我们”的名义迈出新的一步。\n于是，我们鼓起勇气，再次尝试“善良”。\n它超越了。\n所以\n最终，这是我们所有人的故事。也许\n如果有一个人被线条和墙壁困住而无法迈出一步，那么在他们之外还有一个非常笔直和坚实的人。\n我想说，心甘情愿地走就可以，因为世界在等待。是一份‘我’的信仰、‘我们’的勇气的记录，同时也是一封给大家的安慰信。","inclusions_text":"*专辑规格\n1. 发件箱\n96*65*18毫米\n2. 金属钥匙圈\n1个，34*170mm\n3. 照片卡\n12个随机2个，55*85mm\n4. 胶片\n1个，510*55mm\n5. 导游卡\n1个，85*55mm\n* 本专辑中包含的随机成分具有相同的概率。","track_list_text":"*稍后公布"},"zh-tw":{"detail_text":"【專輯介紹】\n與\n當我們只有夢想和一張交通卡的時候，感覺整個世界都是我們的。儘管因為口罩而無法呼吸，我還是揉著惺忪的睡眼直到天亮。\n儘管我每天都練習和重複同樣的動作，但我從不感到無聊。相反\n我相信所有這些時刻都會永遠持續下去。但現在我們知道了。天哪\n沒有永恆，只有像年輪一樣不斷累積的朝不保夕的日子。\n一條看不見內心恐懼和焦慮的「線」。\n你創造了它，那條線最終會成為限制你的牆。\n我們的\n故事就從那時開始。這張專輯是關於被困在由世界決定的「結果」框架中的。\n相反，這是一個透過專注於「過程」來尋找真正的「我」的旅程，這是一個我們\n誠實地記述了我們親身經歷過、哭過、笑過、承受過的時光和情感。\n這是一個記錄。\n在準備過程中，我們每個人都遇到了自己劃定的內在線條。而且，回想起過去我們因為無法跨越那條線而猶豫的時候，\n曾經我們決定牽著彼此的手繼續前進。即使在黑暗中也能走向光明的力量，不迷失自我並勇往直前的意志\n我發現的最誠實、最自然的「我」。這張專輯是\n這些時刻被平靜地表達出來。\n其中\n即使在某些情況下，也要相信「我」並克服內心的恐懼。\n只要你有勇氣越過既定的“線”，即使是在漆黑的黑暗中，\n我們可以找到彼此的路。失去‘我’\n不然很快就會變成‘我們’，\n我們可以以「我們」的名義邁出新的一步。\n於是，我們鼓起勇氣，再次嘗試「善良」。\n它超越了。\n所以\n最終，這是我們所有人的故事。也許\n如果有一個人被線條和牆壁困住而無法邁出一步，那麼在他們之外還有一個非常筆直和堅實的人。\n我想說，心甘情願地走就可以，因為世界在等待。是一份『我』的信仰、『我們』的勇氣的記錄，同時也是一封給大家的安慰信。","inclusions_text":"*專輯規格\n1. 寄件箱\n96*65*18毫米\n2. 金屬鑰匙圈\n1個，34*170mm\n3. 照片卡\n12個隨機2個，55*85mm\n4. 膠片\n1個，510*55mm\n5. 導遊卡\n1個，85*55mm\n* 本專輯所包含的隨機成分具有相同的機率。","track_list_text":"*稍後公佈"}},"option_extra1":"","option_extra2":"","option_extra3":"","option_extra4":"","option_extra5":"","registered_at":"2025-09-07T00:00:00+09:00","wms_tenant_id":"21b7f072-b1b5-4297-acac-dbf7c2c7943a","order_deadline":"","price_addition":"","search_blocked":false,"set_components":[],"source_payload":{},"wms_company_id":1,"commission_rate":0,"restock_release":false,"search_keywords":"TEMPEST TEMPEST (템페스트) - [As I am] (Keyring Ver.) 8809704434317 CMCC12280","supplier_option":"","artist_canonical":"TEMPEST","my_category_code":"KM009","soldout_on_empty":true,"wms_sync_payload":{"fields":{"product_code":"CMCC12280"}},"delivery_fee_type":"","option_extra_cost":0,"option_extra_sell":0,"product_sync_mode":0,"status_changed_at":"2026-08-07T18:41:59.685589+09:00","std_category_code":null,"matching_auto_cancel":false,"temp_restock_release":false,"expected_instock_date":"","location_move_blocked":false,"supplier_product_name":"TEMPEST (템페스트) - [As I am] (Keyring Ver.)","temp_soldout_on_empty":false,"wms_product_event_version":1788076969880498},"seller_email":"","naver_id":"","summary_use":false,"summary_group":"","summary_info":[],"related_item_ids":[],"related_items":[],"event_ids":[],"apply_category_fields":[],"apply_all_fields":[],"created_at":"2025-09-07T00:00:00+09:00","updated_at":"2026-09-04T16:44:46.379349+09:00","options":[]},"initialLang":"km"}]] a:null f:[["$","title","0",{"children":"TEMPEST - (템페스트) - [As I am] (Keyring Ver.) | KSTARMUSIC"}],["$","meta","1",{"name":"description","content":"TEMPEST · (템페스트) - [As I am] (Keyring Ver.) · CD. [ការណែនាំអាល់ប៊ុម] ជាមួយ នៅពេលដែលយើងមានទាំងអស់គឺជាក្តីសុបិន និងកាតដឹកជញ្ជូន វាមានអារម្មណ៍ថាពិភពលោកទាំងមូលជារបស់យើង។ ទោះបីខ្ញុំមិន…"}],["$","meta","2",{"name":"keywords","content":"TEMPEST,(템페스트) - [As I am] (Keyring Ver.),TEMPEST (템페스트) - [As I am] (Keyring Ver.),CD,지니뮤직/스톤뮤직엔터테인먼트,WMS-a7930e700691ab823bef2e506c,TEMPEST TEMPEST (템페스트) - [As I am] (Keyring Ver.) 8809704434317 CMCC12280 1012-3546276"}],["$","meta","3",{"name":"publisher","content":"KSTARMUSIC"}],["$","meta","4",{"name":"robots","content":"index, follow"}],["$","meta","5",{"name":"googlebot","content":"index, follow, max-video-preview:-1, max-image-preview:large, max-snippet:-1"}],["$","link","6",{"rel":"canonical","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-a7930e700691ab823bef2e506c"}],["$","link","7",{"rel":"alternate","hrefLang":"ko","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-a7930e700691ab823bef2e506c?lang=ko"}],["$","link","8",{"rel":"alternate","hrefLang":"en","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-a7930e700691ab823bef2e506c?lang=en"}],["$","link","9",{"rel":"alternate","hrefLang":"ja","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-a7930e700691ab823bef2e506c?lang=ja"}],["$","link","10",{"rel":"alternate","hrefLang":"zh-CN","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-a7930e700691ab823bef2e506c?lang=zh-CN"}],["$","link","11",{"rel":"alternate","hrefLang":"zh-TW","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-a7930e700691ab823bef2e506c?lang=zh-TW"}],["$","link","12",{"rel":"alternate","hrefLang":"de","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-a7930e700691ab823bef2e506c?lang=de"}],["$","link","13",{"rel":"alternate","hrefLang":"es","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-a7930e700691ab823bef2e506c?lang=es"}],["$","link","14",{"rel":"alternate","hrefLang":"fr","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-a7930e700691ab823bef2e506c?lang=fr"}],["$","link","15",{"rel":"alternate","hrefLang":"it","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-a7930e700691ab823bef2e506c?lang=it"}],["$","link","16",{"rel":"alternate","hrefLang":"pt","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-a7930e700691ab823bef2e506c?lang=pt"}],["$","link","17",{"rel":"alternate","hrefLang":"ru","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-a7930e700691ab823bef2e506c?lang=ru"}],["$","link","18",{"rel":"alternate","hrefLang":"id","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-a7930e700691ab823bef2e506c?lang=id"}],["$","link","19",{"rel":"alternate","hrefLang":"ms","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-a7930e700691ab823bef2e506c?lang=ms"}],["$","link","20",{"rel":"alternate","hrefLang":"fil","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-a7930e700691ab823bef2e506c?lang=fil"}],["$","link","21",{"rel":"alternate","hrefLang":"vi","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-a7930e700691ab823bef2e506c?lang=vi"}],["$","link","22",{"rel":"alternate","hrefLang":"th","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-a7930e700691ab823bef2e506c?lang=th"}],["$","link","23",{"rel":"alternate","hrefLang":"my","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-a7930e700691ab823bef2e506c?lang=my"}],["$","link","24",{"rel":"alternate","hrefLang":"km","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-a7930e700691ab823bef2e506c?lang=km"}],["$","link","25",{"rel":"alternate","hrefLang":"mn","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-a7930e700691ab823bef2e506c?lang=mn"}],["$","link","26",{"rel":"alternate","hrefLang":"uz","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-a7930e700691ab823bef2e506c?lang=uz"}],["$","link","27",{"rel":"alternate","hrefLang":"ar","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-a7930e700691ab823bef2e506c?lang=ar"}],["$","link","28",{"rel":"alternate","hrefLang":"hi","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-a7930e700691ab823bef2e506c?lang=hi"}],["$","link","29",{"rel":"alternate","hrefLang":"x-default","href":"https://www.kstarmusic.com/shop/WMS-a7930e700691ab823bef2e506c"}],"$L2a","$L2b","$L2c","$L2d","$L2e","$L2f","$L30","$L31","$L32","$L33","$L34","$L35","$L36","$L37","$L38","$L39"]