[الحب والصداقة يمرّان كشريط ذكريات]
غالبًا ما تمر الحياة التي عشناها أمام أعيننا كشريط من الذكريات. بانوراما الحياة التي تتكشف عندما تتاح لنا فرصة الالتفات إلى الوراء، وعندما نواجه لحظات حاسمة... تلك اللحظات التي يظهر فيها ماضيّ كأبرز المشاهد، غالبًا ما تصبح نقاط تحول في الحياة. لقد اختار كيم هو-جونغ "بانوراما" عنوانًا لألبومه الكلاسيكي الثاني. إنها بقايا صور عن الحب والصداقة التي تمر كشريط ذكريات. بالنسبة لكيم هو-جونغ، الذي عاش حياة درامية أكثر من أي شخص آخر، فإن صورة "البانوراما" تحمل معنىً أعمق من أي وقت مضى، خاصة مع تلك المساحة الصغيرة من الهدوء التي سمحت له بمراجعة نفسه خلال فترة خدمته العسكرية، واللحظة الحاسمة التي يجب أن يقف فيها مجددًا أمام معجبيه.
مفهوم هذا الألبوم هو تحية من كيم هو-جونغ إلى الحبيب والأصدقاء والمعجبين الموجودين في شريط ذكريات حياته. السؤال والجواب "هل أنت بخير؟ أنا أيضًا بخير" يمتدان على نطاق واسع كـ "بانوراما" عبر ألبوميْن. ورغم أن الأساس هو الموسيقى الكلاسيكية، إلا أن الأنماط الموسيقية الواردة في الألبوم متنوعة وواسعة الطيف. فهو ألبوم غني نادر الوجود في الآونة الأخيرة، حيث يضم أغاني أوبرا تقليدية تعبق بالأجواء الإيطالية، وأغانٍ من نوع "كروس أوفر" ذات طابع عاطفي سيحبها حتى عشاق "التروت"، ودويتو تروت، وصولاً إلى الموسيقى اللاتينية التي تناسب فصل الصيف.
وكما أن ذكريات الحب والصداقة موجودة لدى الجميع، فإن بانوراما كيم هو-جونغ تحتوي أيضًا على ذكريات يتردد صداها لدى الكثيرين. ورغم أنها تتدفق بقوة وعظمة، إلا أن الوحدة والشجن اللذين يُشعر بهما في الأعماق لا يختلفان عما نشعر به جميعًا. ويبدو أن هذا هو السبب في أن الكثيرين يتفاعلون بحماس مع موسيقى كيم هو-جونغ. فحياته درامية ومميزة أكثر من أي شخص آخر، لكن صوته الذي يحمل تفاصيل الحياة يرتكز على عواطف عالمية تحتضن حياة عامة الناس. وهذا هو السبب في قدرته على التناغم مع الكثيرين في مشهد الموسيقى الشعبية رغم تحقيقه نجاحًا لا تشوبه شائبة كمغني أوبرا.
وتماشياً مع عنوان "بانوراما"، ينساب الألبوم بأكمله وكأنك تشاهد فيلمًا من بطولة كيم هو-جونغ. وتساهم المقطوعة الموسيقية الافتتاحية "En Aranjuez con tu amor" في الإعلان عن بداية الألبوم بشكل مهيب يشبه الأفلام. أما الأغاني الرئيسية للألبوم فهي "شريط الذكريات" (Jumadeung) و"الوعد". أغنية "شريط الذكريات" تسير على نفس نهج مفهوم الألبوم بأكمله، وتترك انطباعًا قويًا بنبرة كيم هو-جونغ الرقيقة والناعمة. ويبرز فيها دمج مزايا الأوبرا والتروت والبوب، لكنها اكتملت كأغنية خاصة به تتجاوز حدود التصنيفات الموسيقية.
أما الأغنية الرئيسية الثانية "الوعد"، فقد شارك في تلحينها عازف البيانو "إيروما". وهي أغنية تبرز فيها دقة إيروما المعهودة وجمالياته الشاعرية، حيث تلامس عاطفة كيم هو-جونغ الصادقة القلوب. كما يبرز اسم "تشوي بايك-هو" في الألبوم، حيث وافق تشوي بايك-هو بسرور على طلب دويتو في أغنية "أنا أغني"، لتكتمل الأغنية ليس كتعاون بين زميلين سابق ولاحق، بل كشعور بصداقة تتجاوز الأجيال. وهي أغنية تتوافق تمامًا مع الغرض من تخطيط هذا الألبوم، وهو صنع عمل يستمتع به ويشعر به كل من المستمع والمغني.
وأغنية "الصديق" هي أيضًا عمل يستحق حب الكثيرين. وخلافًا لأغنية "شريط الذكريات"، فقد استغل فيها سحره كمغني "كروس أوفر" من خلال نبرته المتوسطة والمنخفضة المميزة. وفي أغنية "موسم الشوق" ذات أسلوب الكروس أوفر، قدم نمط "الريترو" المريح للاستماع. وتتميز ذروة الأغنية التي انفجرت بإضافة أسلوب الغناء الشجي الخاص بموسيقى التروت. أما "زهرة الخريف" فهي أغنية كلاسيكية اختارها كيم هو-جونغ بنفسه، ويبرز فيها جانبه كمغني أوبرا، حيث تقود المستمع إلى أعماق سحيقة عبر مشاعر أكثر ثقلاً من الأغاني الأخرى على قاعدة من آلة التشيلو.
أما الأغاني المعاد غناؤها (Cover songs) الموزعة في أنحاء الألبوم، فهي شعبية وفريدة في آن واحد، حيث تم اختيارها لتكون مريحة للاستماع دون أن تكون متوقعة أو مملة. ففي أغاني مثل "Il Mare Calmo Della Sera" و"Champagne" و"Brucia La Terra" و"Adoro"، يفجر كيم هو-جونغ عواطفه، بينما يفجر الحماس في مقطوعة الأوبرا "Tiritomba" والمقطوعة اللاتينية "Oye Como Va".
في أغنية ‘Love in Portofino’ ذات الطابع الجاز، يمكن للمستمع أن يذوب في أجوائها المتماوجة، بينما تأتي أغنية ‘O Tannenbaum’ بوقار ونقاء. أما أغنية الخاتمة ‘Butterfly’ (الفراشة)، التي اكتملت بعزف البيانو والهارمونيكا، فقد رفقها شرح من كيم هو-جون للأغنية يقول فيه: "يرسم اليرقة الصغيرة حلماً. وبعد شتاء طويل من المحن والمعاناة، تحلق كفراشة. ثم تغني للعالم الفسيح. يمثل عزف البيانو والهارمونيكا الموحش في الجزء الأول وقت المحنة، وفي النهاية، تحلق كفراشة مع دندنة جميلة".
إن الرسالة التي حملتها أغنية ‘Butterfly’ مثيرة للإعجاب؛ يرقة صغيرة تحلم، ثم فراشة تحلق بجمال بعد مرورها بوقت المحنة. ألبوم اكتمل في لحظة حاسمة من الحياة تمر فيها الذكريات كشريط سينمائي. كيف ستتكشف بانوراما حياته في المحطة القادمة عندما يتأمل حياته مرة أخرى؟ البداية تبدأ من الآن. (بقلم: لي يونغ-جي، ناقد الموسيقى الشعبية)
[CREDIT]
01. En Aranjuez con tu amor (Intro)
تأليف: خواكين رودريغو
الناشر: Ediciones Joaquín Rodrigo
توزيع: Ethan
جيتار: هام تشون-هو
بيانو: Ethan
برمجة: Ethan
توزيع الوتريات: Ethan
الوتريات: Yung Strings
02. Il Mare Calmo Della Sera
العنوان الأصلي: IL MARE CALMO DELLA SERA
الكاتب الأصلي: GIANPIETRO FELISATTI / GLORIA NUTI / ADELMO FORNACIARI
الناشر الأصلي: SUGARMUSIC SPA, ZUCCHERO & FORNACIARI MUSIC SRL ADMIN BY SUGARMUSIC SPA
الناشر الفرعي: PEERMUSIC ADMIN BY MUSIC CUBE
برمجة: لي سانغ-جون
بيانو: لي سانغ-جون
جيتار: هام تشون-هو
باس: شين هيون-كون
درامز: شين سوك-تشول
توزيع الوتريات: كيم بارو
الوتريات: Yung Strings
03. صديق (친구)
تأليف: لي سانغ-جون / تشا غيل-وان
كلمات: لي سانغ-جون / تشاي-أول
توزيع: تشا غيل-وان
برمجة: تشا غيل-وان
بيانو: تشا غيل-وان
سينث: لي سانغ-جون
جيتار: هام تشون-هو
باس: شين هيون-كون
درامز: شين سوك-تشول
توزيع الوتريات: كيم بارو
الوتريات: Yung Strings
04. Brucia La Terra
العنوان الأصلي: Brucia La Terra
الكاتب الأصلي: Giuseppe Rinaldi / Nino Rota
الناشر الأصلي: Famous Music Llc / Sony/ATV Harmony
الناشر الفرعي: Sony Music Publishing Korea
توزيع: Ethan
برمجة: Ethan
بيانو: Ethan
جيتار: هام تشون-هو
باس: شين هيون-كون
درامز: شين سوك-تشول
توزيع الوتريات: Ethan
الوتريات: Yung Strings
05. شريط الذكريات (주마등)
تأليف: لي سانغ-جون / تشا غيل-وان
كلمات: لي يونغ-جون
توزيع: تشا غيل-وان
برمجة: تشا غيل-وان
بيانو: تشا غيل-وان
سينث: لي سانغ-جون
جيتار: هام تشون-هو
باس: شين هيون-كون
درامز: شين سوك-تشول
توزيع الوتريات: كيم بارو
الوتريات: Yung Strings
06.
Champagne
العنوان الأصلي: CHAMPAGNE
الكاتب الأصلي: DOMENICO DI FRANCIA / SERGIO IODICE / DEPSA
الناشر الأصلي: SUGARMUSIC SPA, SPLASH EDIZIONI MUSICALI SAS ADMIN BY SUGARMUSIC
الناشر الفرعي: PEERMUSIC ADMIN BY MUSIC CUBE
البرمجة بواسطة: لي سانغ-جون
الغناء الخلفي بواسطة: كيم هو-جونغ / سون هي-رين / تشا سي-أون / تشاي-أول / لي سانغ-جون
البيانو بواسطة: لي سانغ-جون
الجيتار بواسطة: هام تشون-هو
الباس بواسطة: شين هيون-كون
الدرامز بواسطة: شين سوك-تشول
توزيع الوتريات بواسطة: كيم بارو
الوتريات بواسطة: يونغ سترينغز
07. Tiritomba
تأليف: تقليدي
كلمات: تقليدي
توزيع بواسطة: إيثان
البرمجة بواسطة: إيثان
الغناء الخلفي بواسطة: كيم هيون-آه / وون هيون-جونغ / كانغ تاي-وو / جونغ-كيول
البيانو بواسطة: إيثان
الباس بواسطة: شين هيون-كون
الدرامز بواسطة: شين سوك-تشول
توزيع الوتريات بواسطة: إيثان
الوتريات بواسطة: يونغ سترينغز
08. لنغني (دويتو مع تشوي بيك-هو)
تأليف: تشوي بيك-هو
كلمات: تشوي بيك-هو
توزيع بواسطة: لي ميونغ-غون
البرمجة بواسطة: لي ميونغ-غون
البيانو بواسطة: لي ميونغ-غون
الجيتار بواسطة: هام تشون-هو
الباس بواسطة: شين هيون-كون
الدرامز بواسطة: شين سوك-تشول
09. Oye Como Va
العنوان الأصلي: Oye Como Va
الكاتب الأصلي: Tito Puente
الناشر الأصلي: EMI Full Keel Music
الناشر الفرعي: EMI Music Publishing Korea
توزيع بواسطة: غو دونغ-هون
البرمجة بواسطة: غو دونغ-هون
الغناء الخلفي بواسطة: كيم هيون-آه / وون هيون-جونغ / كانغ تاي-وو / جونغ-كيول
البيانو بواسطة: جو يون-سونغ
الأورغن بواسطة: غو دونغ-هون
الجيتار بواسطة: يو وونغ-يول
الباس بواسطة: شين هيون-كون
الدرامز بواسطة: شين سوك-تشول
10. Love in Portofino
العنوان الأصلي: LOVE IN PORTOFINO
الكاتب الأصلي: FRED BUSCAGLIONE / LEO CHIOSSO
الناشر الأصلي: SUGARMUSIC SPA
الناشر الفرعي: PEERMUSIC ADMIN BY MUSIC CUBE
البرمجة بواسطة: لي سانغ-جون
البيانو بواسطة: جو يون-سونغ
الجيتار بواسطة: هام تشون-هو
الباس بواسطة: شين هيون-كون
الدرامز بواسطة: شين سوك-تشول
توزيع الوتريات بواسطة: كيم بارو
الوتريات بواسطة: يونغ سترينغز
11. الوعد [約束]
إنتاج وإخراج موسيقي بواسطة: Mind Tailor
تأليف: YIRUMA
كلمات: 2FACE(JINHO)
توزيع بواسطة: YIRUMA / 2FACE(JINHO)
توزيع أوركسترالي بواسطة: لي نا-إيل
أداء البيانو بواسطة: YIRUMA
إخراج الوتريات وآلات النفخ الخشبية بواسطة: Edgar Noh
أداء الوتريات بواسطة: ON THE string
أداء آلات النفخ الخشبية بواسطة: ON THE woodwind
12.
Adoro
العنوان الأصلي: ADORO
الكاتب الأصلي: MANZANERO ARMANDO / CASSIA GIUSEPPE
الناشر الأصلي: EDITORIAL MEXICANA DE MUSICA INT.S.A ADMIN BY PEER INTERNATIONAL CORPORATION
الناشر الفرعي: MUSIC CUBE, INC. البرمجة بواسطة 황성제 (ButterFly)
البيانو بواسطة 황성제 (ButterFly)
الجيتار بواسطة 함춘호
الباس بواسطة 신현권
الدرامز بواسطة 신석철
توزيع الوتريات بواسطة 황성제 (ButterFly)
الوتريات بواسطة 융스트링
13. زهرة الخريف (가을꽃)
تأليف: 이선택
كلمات: 정호승
توزيع: 황성제 (ButterFly)
البرمجة بواسطة 황성제 (ButterFly)
الغناء الخلفي بواسطة 김현아 / 원현정 / 강태우 / 정결
البيانو بواسطة 황성제 (ButterFly)
توزيع الوتريات بواسطة 황성제 (ButterFly)
الوتريات بواسطة 융스트링
14. O Tannenbaum
العنوان الأصلي: O TANNENBAUM
الكاتب الأصلي: DAVID FOSTER / JORDAN D FOSTER / ERIN TAYLOR FOSTER / SARA MICHAEL FOSTER
الناشر الأصلي: SUGARMUSIC SPA, ALMUD EDIZIONI MUSICALI SRL ADMIN BY SUGARMUSIC SPA / FOZBEATS MUSIC, FAVORITE DAUGHTER MUSIC LLC ADMIN BY PEERMUSIC III LTD. الناشر الفرعي: PEERMUSIC ADMIN BY MUSIC CUBE
البرمجة بواسطة Ethan
البيانو بواسطة Ethan
الجيتار بواسطة 함춘호
الباس بواسطة 신현권
الدرامز بواسطة 신석철
توزيع الوتريات بواسطة Ethan
الوتريات بواسطة 융스트링
15. موسم الشوق (그리움의 계절)
تأليف: HOLYPOISON
كلمات: HOLYPOISON
توزيع: HOLYPOISON
البرمجة بواسطة HOLYPOISON
البيانو بواسطة HOLYPOISON
البيانو الكهربائي بواسطة HOLYPOISON
الجيتار الكلاسيكي بواسطة HOLYPOISON
الجيتار الصوتي بواسطة HOLYPOISON
الباس بواسطة HOLYPOISON
الدرامز بواسطة HOLYPOISON
التيمباني بواسطة HOLYPOISON
الفلوت بواسطة HOLYPOISON
الآلات النحاسية بواسطة HOLYPOISON
الوتريات بواسطة HOLYPOISON
16. الفراشة (Outro) (나비)
تأليف: 김호중 / 알고보니 / 혼수상태
توزيع: 김호중 / 알고보니 / 혼수상태
همهمة بواسطة 김호중
البيانو بواسطة 김지환
الهارمونيكا بواسطة 권병호
إنتاج تنفيذي بواسطة THINK ENTERTAINMENT Co., Ltd.
المخرج المنتج التنفيذي: نو هيون تاي
المشرف التنفيذي: يون هان جون
إدارة الفنانين: كيم جونغ هوان
التسويق وإدارة المعجبين: بارك هي ران
تخطيط الوسائط: كيم سونغ هون / كيم كيونغ مين / لي إي سول
إنتاج: لي سانغ جون / كيم جونغ وان @IN NEXT TREND
A&R بواسطة فريق A&R في IN NEXT TREND: كيم جونغ وان / باي سورا / بارك مي هيون / بيو يي بين
إنتاج: لي سانغ جون / كيم جونغ وان @IN NEXT TREND
توزيع موسيقي: لي سانغ جون (المسارات 2، 6، 10) / هوانغ سونغ جي (ButterFly) (المسار 12) / إيثان (المسار 14)
تسجيل: كيم غاب سو @IN NEXT TREND (المسارات 1~10، 12~16) / جونغ كي هونغ (مساعدون: تشوي دا إن، لي تشان مي) @Seoul Studio (المسارات 1~10، 12~14) / أو سونغ غون، جو يي تشان @T studio (المسار 11) / 2FACE(JINHO) @Mind Tailor Records (المسار 11) / تشوي دا إن @Seoul Studio (المسار 16)
مكساج: كيم غاب سو @IN NEXT TREND (المسارات 1~10، 12~15) / جو جون سونغ @WSOUND (المسار 11) / جونغ كي هونغ @Seoul Studio (المسار 16)
ماسترينغ: كوون نام وو @821 Sound Mastering